"et renuméroter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويعاد ترقيم
• وإعادة الترقيم
• ويعاد الترقيم
• وإعادة ترقيم
• ويعاد ترتيب
• ويُعاد ترقيم
• مع إعادة ترقيم
• ثم يعاد ترقيم
• وأعيد ترقيم

Supprimer tout le paragraphe et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence.
تحذف الفقرة بأكملها، ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقاً لذلك.

Supprimer le paragraphe 7 et renuméroter en conséquence les paragraphes.
تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعاً لذلك.

Supprimer le paragraphe et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence.
تحذف الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

- Conserver le contenu original de l'alinéa b) du paragraphe 17.23 du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (A/55/6/Rev.1) en tant que nouvel indicateur et renuméroter en conséquence;
- يحتفظ بالصياغة الأصلية للفقرة 17-23 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/55/6/Rev.1) وإعادة الترقيم تبعا لذلك، كمؤشر جديد.

- Conserver le nouveau texte et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants.
- يحتفظ بالنص الجديد ويعاد الترقيم تبعا لذلك.

Supprimer les paragraphes et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence.
تحذف الفقرات ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

Insérer les paragraphes ci-après après le paragraphe 654 et renuméroter les paragraphes successifs en conséquence :
تُضاف بعد الفقرة 654 الفقرات الجديدة التالي نصها، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

Supprimer le paragraphe 5.29 et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants.
تحذف الفقرة 5-29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

ii) Supprimer le paragraphe 4 du commentaire et renuméroter le paragraphe 5 en tant que paragraphe 4 ;
' 2` تحذف الفقرة 4 من الشرح ويعاد ترقيم الفقرة 5 بالفقرة 4؛

et renuméroter en conséquence les alinéas suivants.
ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وفق ذلك.

Ajouter le paragraphe suivant et renuméroter les autres paragraphes en conséquence :
بعد هذه الفقرة تضاف الفقرة التالية ويعاد ترقيم الفقرات التي تلي تبعا لذلك:

Supprimer le paragraphe et renuméroter les autres paragraphes en conséquence.
تحذف الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات التي تليها بناء على ذلك.

et renuméroter le reste des intitulés de cette section en conséquence.
ويعاد ترقيم عناوين الأبواب اللاحقة تبعا لذلك.

Supprimer le paragraphe 31 et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence Chapitre premier
تحذف الفقرة 31 ويعاد ترقيم الفقرات التالية لها بناء على ذلك.

- Conserver le libellé original de l'alinéa c) du paragraphe 17.50 du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (A/55/6/Rev.1) en tant que nouvel indicateur et renuméroter en conséquence;
- يحتفظ بالصياغة الأصلية للفقرة 17-50 (ج) من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/55/6/Rev.1) وإعادة الترقيم تبعا لذلك، كمؤشر جديد.

D'autre part, il faut placer le paragraphe 8 après le paragraphe 4 et renuméroter en conséquence les autres paragraphes.
ويجب من ناحية أخرى إدراج الفقرة ٨ بعد الفقرة ٤ وإعادة ترقيم الفقرات تبعا لذلك.

Après le paragraphe, insérer le paragraphe suivant, et renuméroter en conséquence les autres paragraphes :
وبعد هذه الفقرة تضاف الفقرة التالية ويعاد ترتيب الفقرات التي تلي تبعا لذلك:

Supprimer le paragraphe et renuméroter tous les paragraphes qui suivent.
تُحذف هذه الفقرة ويُعاد ترقيم سائر الفقرات اللاحقة.

:: Stratégie : remplacer les paragraphes 16.36 et 16.37 par le texte ci-après et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence :
:: الاستراتيجية: يستعاض عن الفقرتين 16-36 و 16-37 بما يلي مع إعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants.
ثم يعاد ترقيم الفقرات المتبقية وفقا لذلك.

et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence.
وأعيد ترقيم الفقرات الباقية تبعا لذلك.