"et reproduction" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والنسخ
• والاستنساخ
• واستنساخ
• وتكرارها
• والإنجاب
• وإعادة إنتاج
• واستنساخها
• والتناسل

Impression et reproduction
الاشتراكات الطباعة والنسخ

Dans la mesure où cette limitation aurait des répercussions sur toutes les phases de la production des rapports (mise en forme, dactylographie finale et reproduction) ainsi qu'au niveau de la traduction, les différents comités n'auraient plus à envisager d'examiner des rapports plus longs dans la langue originale.
فبتطبيق هذا الحد على التقارير الواجبة التجهيز )التحرير والطباعة والنسخ( والترجمة، سيزول احتمال احتياج اللجنة الى النظر في التقارير اﻷكبر حجما بلغتها اﻷصلية.

Traduction et reproduction 20 000 dollars E.-U.
الترجمة التحريرية والاستنساخ ٠٠٠ ٠٢

Publication, impression et reproduction de supports enregistrés
النشر والطبع واستنساخ تسجيلات الإعلام

Toutes les missions ont incorporé l'examen de l'incidence des politiques et reproduction dans leur mandat [satisfaisant]
أدرجت جميع البعثات في اختصاصاتها استعراضات لأثر السياسات وتكرارها [مُرضيـة]

Au-delà du processus de révision de la Conférence internationale sur la population et le développement, les gouvernements doivent expressément redoubler d'efforts pour faire en sorte que les femmes et les hommes, les filles et les garçons aient les moyens de prendre, en toute connaissance de cause, des décisions relatives à leur sexualité, relations et reproduction.
من المهم للغاية، إذا تجاوزنا عملية استعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أن تمضي الحكومات في تعزيز جهودها من أجل التأكد من أن جميع النساء والرجال والفتيات والفتيان قادرون على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن الجنس والعلاقات والإنجاب.

v) Couverture photographique. Reportages photographiques sur les manifestations et réunions spéciales tenues à Genève (50 par an) et reproduction des photographies pour les archives des Nations Unies au Siège et à Genève (SINU/GVE);
' ٥ ' التغطية الفوتوغرافية - القيام بتغطية فوتوغرافية لﻷحداث الخاصة والاجتماعات التي تعقد في جنيف )٥٠ مناسبة سنويا( وإعادة إنتاج هذه الصور للاحتفاظ بها في أرشيف اﻷمم المتحدة بالمقر وجنيف )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛

Établissement, mise à jour et reproduction de 65 cartes à grande échelle de localités urbaines pour appuyer la planification et l'exécution des opérations de l'AMISOM dans le centre-sud de la Somalie
وتحديثها واستنساخها لدعم التخطيط في بعثة الاتحاد واستنسخت الأفريقي وعملياتها في جنوب وسط الصومال

e. Fourniture de services divers (prêts, prêts interbibliothèques et reproduction par photocopie) et diffusion de journaux spécialisés auprès du personnel du Secrétariat;
)ﻫ( تقديم خدمات اﻹعارة والاستعارة فيما بين المكتبات والنسخ التصويري، فضلا عن تعميم الدوريات المتخصصة على موظفي اﻷمانة العامة.

e. Fourniture de services divers (prêts, prêts interbibliothèques et reproduction par photocopie) et diffusion de journaux spécialisés auprès du personnel du Secrétariat;
)ﻫ( تقديم خدمات اﻹعارة والاستعارة فيما بين المكتبات والنسخ التصويري، فضلا عن تعميم الدوريات المتخصصة على موظفي اﻷمانة العامة. المؤشرات الفعلية المؤشرات المقدرة

Impression et reproduction
الطباعة والنسخ

Interne; financement de l'élaboration d'outils d'apprentissage électronique, traduction et reproduction (120 000 dollars) et services de consultant (40 000 dollars)
داخلي؛ أموال لوضع أدوات تعليمية إلكترونية وللترجمة والاستنساخ 1- التدريب واجتماعات إزكاء الوعي على المستوى دون الإقليمي

Imprimerie et reproduction
الطباعة والاستنساخ

-932 Impression et reproduction (AIEA)
-932 الطباعة والاستنساخ المشتركان (الوكالة)*

Édition, imprimerie et reproduction de supports enregistrés
الطباعة واستنساخ وسائط الإعلام المسجلة

Les services de conférence assurés par l'ONU: dépenses de personnel correspondantes; frais de voyage et d'expédition pour les services d'interprétation de l'Organisation; assistants de conférence; traduction de la documentation; et reproduction et distribution des documents avant et après les sessions;
:: دعم مؤتمرات الأمم المتحدة: تكاليف الموظفين ذات الصلة؛ السفر والشحن فيما يتعلق بالترجمة الفورية في الأمم المتحدة؛ وموظفو شؤون الاجتماعات؛ وترجمة الوثائق؛ واستنساخ وتوزيع الوثائق قبل الدورات وبعدها؛

Interne; financement de l'élaboration d'outils d'apprentissage électronique, traduction et reproduction (120 000 dollars) et services de consultant (40 000 dollars).
داخلي؛ أموال لوضع أدوات تعليمية إلكترونية وترجمة واستنساخ (000 120 دولار) وخبير استشاري (000 40 دولار).

c) Projets pilotes et sur le terrain axés sur la gestion de la planification environnementale et reproduction pour soutenir les efforts déployés par les autorités locales pour améliorer les services environnementaux et fournir une meilleure gestion de l'environnement urbain (continus) (10) [1];
(ج) مشاريع بيان عملي ومشاريع ميدانية عن إدارة التخطيط البيئي وتكرارها لدعم الجهود التي تقوم بها السلطات المحلية لتحسين الخدمات البيئية وتوفير إدارة أفضل للبيئة الحضرية (مستمر) (10) [1]؛

12.19 Sexualité et reproduction
12-19 النشاط الجنسي والإنجاب

Établissement et reproduction de 280 documents cartographiques spéciaux destinés à faciliter la planification et la réalisation des projets de l'UNSOA, notamment dans les domaines de l'ingénierie, des communications, des opérations, de la logistique, de l'aviation et de la sécurité
إعداد 280 خريطة متخصصة واستنساخها بما يمكّن من زيادة 280 خريطة متخصصة أُعدت واستنسخت فعالية تخطيط وتنفيذ مشاريع مكتب دعم البعثة التي تشمل الهندسة، والاتصالات، والعمليات، واللوجستيات،

Hérédité et reproduction.
الوراثة والتناسل البشري.