"et s'est enfui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهرب
• و هرب
• ثم هرب
• و فر
• وفرّ

La porte d'entrée était verrouillée de l'extérieur, juste pour nous faire croire que quelqu'un a fait le coup et s'est enfui.
الباب الامامي كان مغلق من الخارج فقط لتصوير لنا ان هناك شخص اقتحم المنزل قتلها وهرب بعيداً

Après s'être livré à des activités politiques, il a été arrêté par la police à deux reprises et s'est enfui du Cameroun en 1993.
وبعد انخراطه في النشاط السياسي، قبضت عليه الشرطة مرتين وهرب من الكاميرون في عام 1993.

Il a réussi à obtenir un faux passeport et un visa turc et s'est enfui en Turquie.
واستطاع الحصول على جواز سفر مزور وعلى تأشيرة تركية وهرب إلى تركيا.

Il a commis un meurtre et s'est enfui d'Ecoban !
هو ارتكب جريمة قتل و هرب من اكوباتن

Non, il a juste jeté une pierre au cortège de voitures et s'est enfui.
؟ لا، هو فقط رمى حجراً على موكبه ثم هرب.

Les voisins disent qu'il a prit une somme d'argent et s'est enfui après les funérailles de Francis.
. الجيران قالو : بأنه جاء بمبلغ من المال .. وهرب بعد اليوم الذي كانت فيه جنازه فرانسيس

Il correspond au gars qui a eu un accident au camp Pendleton et s'est enfui.
للشخصِ الذي إرتطم وهرب في بندلتون وكان قد تم ترحيلهُ سابقاً

Puis son complice l'a tué et s'est enfui avec les nouveaux-nés.
بعد ان أطلق عليه شريكه النار وهرب من الموقع مع كلا المولودين

Il s'est repris, a remonté son pantalon et s'est enfui.
أخذ تكنولوجيا المعلومات، وارتفع سرواله وهرب.

- Comment ça? Il a voulu tuer sa mère, est revenu de l'au-delà et s'est enfui de la morgue.
حاول قتل أمه ،عاد من الموت وهرب من المشرحة

Cela veut dire que quelqu'un a volé la voiture, a causé un accident qui a tué la femme et s'est enfui.
هذا يعني أن شخص خطف السيارة وسبب حادثة لقتل إمرأة وهرب

Il a atterri et s'est enfui.
لقد هبط بالمروحية، وهرب سيراً على الأقدام

Il a tiré sur Tex, puis sur moi, puis il a lâché l'arme et s'est enfui.
أطلق على تكس ثم أطلق علي ثم رمى المسدس وهرب

Santi a pris peur et s'est enfui... peut-être qu'un berger l'a trouvé, et qu'il est toujours en vie.
خاف سانتى و هرب و ربما وجده بعض الرعاة و أنقذوا حياته

Quelqu'un a conduit un cocon qui saigne jusqu'ici et s'est enfui ?
أحدهم أخذ هذه الشرنقة النازفة بالسيارة و هرب رأساً؟

Il a attrapé le gars, le gars lui a fracassé le crâne avec une bouteille et s'est enfui.
لقد اوقع الرجل, لكن السارق حطم جمجمته بزجاجة و هرب

Ce type a surgi, m'a poignardé et s'est enfui.
ذلك الرجل جاء وقام بطعني ومن ثم هرب

La première équipe affirme que le tueur est arrivé de l'extérieur, il a tué Shruti, verrouillé la porte et s'est enfui.
- الفريق الاول يقول ان الجاني أتى من الخارج وقتل (شروتي) ، واغلق الابواب ثم هرب

Quelqu'un a sonné et s'est enfui.
دق شخص ما الجرس و فر

Dans la confusion qui a suivi, il a réussi à échapper aux arrestations et s'est enfui de la ville.
وفي الفوضى التي تلت ذلك، تمكّن من النجاة من الاعتقال وفرّ من المدينة.