| 1. Enfants et sécurité chimique | UN | 1- الأطفال والسلامة الكيميائية |
| Enfants et sécurité chimique (voir aussi les domaines C et D) | UN | الأطفال والسلامة الكيميائية(2) (أنظر كذلك في المجالين جيم ودال) |
| Enfants et sécurité chimique (voir aussi les domaines A et C) | UN | الأطفال والسلامة الكيميائية (أنظر كذلك في المجالين ألف وجيم) |
| Jouets et sécurité chimique (FISC) | UN | 22 - اللعب والسلامة الكيميائية (المنتدى) |
| Enfants et sécurité chimique (voir aussi les domaines A et D): | UN | الأطفال والسلامة الكيميائية: (أنظر أيضاً المجالين ألف ودال): |
| Enfants et sécurité chimique (voir aussi les domaines A et C) | UN | الأطفال والسلامة الكيميائية: (أنظر أيضاً المجالان ألف وجيم) |
| Enfants et sécurité chimique | UN | الأطفال والسلامة الكيميائية |
| 3. Enfants et sécurité chimique | UN | 3 - الأطفال والسلامة الكيميائية |
| Enfants et sécurité chimique | UN | الأطفال والسلامة الكيميائية |
| Enfants et sécurité chimique | UN | 3 - الأطفال والسلامة الكيميائية |
| Enfants et sécurité chimique | UN | الأطفال والسلامة الكيميائية |
| Enfants et sécurité chimique | UN | 3 - الأطفال والسلامة الكيميائية |
| Enfants et sécurité chimique | UN | الأطفال والسلامة الكيميائية |
| 3. Enfants et sécurité chimique | UN | 3 - الأطفال والسلامة الكيميائية |
| Enfants et sécurité chimique | UN | الأطفال والسلامة الكيميائية |
| 3. Enfants et sécurité chimique | UN | 3 - الأطفال والسلامة الكيميائية |
| Enfants et sécurité chimique | UN | الأطفال والسلامة الكيميائية |
| 4. Jouets et sécurité chimique - Un sujet de réflexion, préparé par le Groupe de travail du Comité permanent du Forum (IFCS/FORUM-V/03-TS, 11 juillet 2006) (disponible dans les langues des Nations Unies) http://www.who.int/ifcs/documents/forums/forum5/meet_docs/en/index.html | UN | 4 - لعب الأطفال والسلامة الكيميائية - بداية للتفكير، من إعداد جماعة العمل المنبثقة عن لجنة المنتدى الدائمة (IFCS/FORUM-V/03-TS, 11 July 2006) (وهي متاحة بلغات الأمم المتحدة) (ويمكن الاطلاع عليها بالرجوع إلى الموقع التالي http://www.who.int/ifcs/documents/forums/forum5/meet_docs/en/index.html. |
| Substances chimiques présentes dans les produits. Les aspects couverts par cette question ont été proposés pour examen par la présidence du Conseil de l'Union européenne ( < < informations requises sur les substances chimiques présentes dans les produits > > ), par le Gouvernement japonais ( < < substances chimiques présentes dans les produits > > ) et par le FISC ( < < jouets et sécurité chimique > > ). | UN | (ب) المواد الكيميائية المتضمنة في المنتجات - اقترحت المسائل التي تشملها هذه القضية للنقاش بواسطة رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي ( ' ' الاحتياجات من المعلومات بشأن المواد الكيميائية المتضمنة في المنتجات``)، وحكومة اليابان ( ' ' المواد الكيميائية المتضمنة في المنتجات``) والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية ( ' ' اللعب والسلامة الكيميائية ' ' ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 