"et sa copine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وصديقته
• وصديقتها
• وحبيبته
• و صديقته
• وخليلته

Je dois dîner avec mon père et sa copine débile.
علي أن أذهب للعشاء مع والدي وصديقته الغبية

Votre marshall et sa copine ont volé 10 millions juste sous notre nez.
بل واقع أنّ المارشل وصديقته قاموا بسرقة 10 مليون من تحت أيدينا ..

Ton ami Derek, et sa copine Lisa qu'il a accidentellement mise enceinte, oups.
صديقك ديريك، وصديقته ليزا انه حصل عن طريق الخطأ حاملا، يصيح.

Donc je lui ai balancé mon verre,mais le mélangeur lui a atterri dans l'oeil et sa copine a été assez gentille pour m'emmener à l'hôpital.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Oh attendez, je m'en souviens. Vous l'aviez kidnappé, lui et sa copine, retenus en otages dans une église.
مهلاً، انا أتذكر هذا لقد اختطفتِه هو وحبيبته كرهينة في الكنيسة

Et là, il faut que j'aille ouvrir l'agence de voyages, parce qu'un gros con et sa copine au gros cul sont occupés.
و الان علي فتح شركة السياحة لان احد الحمقى و صديقته ذات المؤخرة الكبيرة فى غاية الانشغال

Et au moins pour le moment, je peux emmener mon fils et sa copine dîner.
على الأقل بوسعي في الوقت الراهن دعوة ابني وخليلته على العشاء.

Le problème, c'est que moi, Steve et sa copine, on était fauchés.
المشكلة حينها كانت أنا وستيف وصديقته كنا مفلسين بالفعل

Je veux que tu m'aides à séparer ton frère et sa copine.
أنا مسرورة لقدومك, أريدك أن تساعدني لأفرق بين أخيك وصديقته

Apparemment, l'amour de mon fils et sa copine est si fort qu'ils ne vous entendent pas.
عمداً؟ ! يبدو بأن ابني وصديقته, مغرمان ببعضهما لدرجة أنهما يعجزان عن سماعكِ

Ce ne sont pas toutes les femmes qui travaillent, qui rentrent à la maison pour changer des couches pendant que leur mari et sa copine passent la fin de semaine à s'amuser sur la route.
تعملين لوردية كاملة وتعودين للبيت لتغيير حفاضات طفلتك بينما زوجك وصديقته يمرحان

Dans ce cas, mon père et sa copine sont dans la voiture, ils seront sûrement heureux de rester avec moi, mais je garde le bébé.
حسنا، إذا كانت هذا هي الطريقة التي تشعرين بها والدي وصديقته في السيارة وأنا متأكد هم سيكونون سعداء للمجيء هنا لمصاحبتي

Les Colombiens n'auraient pas laissé leur chef pendu et sa copine à poil.
إذا كان من فعلها هم الكولمبيون لماذا إذاً تركوا, رئيسهم معلقاً وصديقته عارية على الأرض؟

Cullen est mort depuis une semaine et sa copine ne l'a pas signalé ?
لقد كان ميت لأسبوع وصديقته لا تبلغ ؟

Maman et son petit ami sont à Paris, et papa et sa copine sont à quelque fois bizarre arbre-hugger retraite dans le désert.
أمي وصديقها في "باريس"، وأبي وصديقته في مكان غريب للعلاج بمعانقة الشجر في الصحراء.

Il y a 15 ans, Randall et sa copine adolescente ont commis des meurtres dans trois états et cela s'est terminé ici.
قبل 15 سنة، راندل وصديقته المراهقة قاموا بقتل ثلاثة أشخاص في ثلاثة (ولايات مختلفة آخرها هنا في (ميامي

Je me rappelle une fois, j'étais au restaurant avec ma femme et sa copine.
أتذكر ذات مرة كنت في مطعم أنا وزوجتي وصديقتها

Apparemment, elle et sa copine, veulent faire l'expérience d'un trio, tu vois ?
من الواضح أنها وصديقتها أرادوا اختبار شيء جديد شيئاً ثلاثياً

Quand j'ai dit que je venais voir mon fils et sa copine, il m'a parlé de ce fantastique terrain de camping à quelques heures d'ici.
عندما أخبرته أنني أريد زيارة إبني وحبيبته أخبرني عن أرض التخيم الرائعة التي تبعد ساعات قليلة من هنا

Non, d'être ami avec le type et sa copine.
لا انا كنت أقصد أن تكوني صديقة الشاب وحبيبته

Il ne voulait pas que ses parents et sa copine s'inquiétent, donc il a menti en disant qu'il allait en Alaska dans un endroit où il serait injoignable.
لا يريد لوالديه و صديقته أن يقلقوا ، لذلك كذب و قال بأنه ذاهب إلى آلاسكا حيث سيجني ثروة

On arrive avec Mark et sa copine.
لقد وجدنا (مارك) وخليلته (دومينيك) نحن قادمون