| Son père était voleur probablement, et sa mère une catin. | Open Subtitles | أبوه كان لصاً، على الأرجح وأمه كانت عاهرة |
| "Des hommes armés. Et pour le garçon et sa mère... | Open Subtitles | الرجال مع كشافات الإضاءة والمسدسات يحاصروا الولد وأمه |
| Je serais bien passé plus tôt, mais je devais m'assurer que Patty gâteaux et sa mère étaient hors jeu. | Open Subtitles | كان عليّ أن آتي مبكراً، كان عليّ ان أتيقن أن هذا الفتى ووالدته ليسوا هنا. |
| Son mari et sa mère l'auraient trouvée quelques jours plus tard et l'auraient emmenée à Laikha, ville où ils avaient été forcés de résider. | UN | ويقال إن زوجها وأمها وجداها بعد ذلك بأيام قليلة وأخذاها إلى بلدة لايكا التي كانوا قد أُجبروا من قبل على الانتقال إليها. |
| Aïla et sa mère, on les croise tous les jours. | Open Subtitles | أخرس, عايين ساعتك نشاهد علا ووالدتها كل يوم |
| et sa mère et moi nous nous posons les même questions en ce moment. | Open Subtitles | ابنة . هي و والدتها و انا لدينا نفس المحادثة |
| Quand il se pend sous son proche à 23 ans, les seuls à le pleurer sont quelques potes et sa mère. | Open Subtitles | عندها يشنق نفسه على سقيفته الأمامية في 23 الناس الوحيدون الذي يندبونه هم بضعة من رفاقه وأمه |
| J'apprécie ce que tu m'as déjà dit sur Jason et sa mère, mais penses-tu vraiment... | Open Subtitles | أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً |
| M. Ndasingwa, sa femme, ses enfants et sa mère ont tous été abattus. | UN | وقد أطلقت النيران على السيد إنداسينغوا وزوجته وأطفاله وأمه جميعا. |
| Parce qu'il pense qu'il est ce gars là.... ici regarde, Matthew Sembrook avec son père Erwin et sa mère Vivian. | Open Subtitles | لأن هذا هو من يظن أنه هو هنا انظري ماثيو سينبروك مع والده إروين ووالدته فيفيان |
| D'après le certificat de naissance de S. M., le père de celui-ci était de nationalité azerbaïdjanaise et sa mère d'origine arménienne. | UN | ووفقاً لشهادة ميلاد س. م.، فإن والده مواطن أذربيجاني ووالدته من أصل أرمني. |
| Il criait et appelait son père et sa mère à l'aide. | UN | وكان يصرخ وينادي والده ووالدته طلباً للمساعدة. |
| Vous avez dit vous-mêmes qu'elle et sa mère jetaient un sort à quiconque tuerais les princes. | Open Subtitles | أنت قلت بنفسك أنها وأمها ألقوا بلعنة على من قتل الأميران أياً كان. |
| Je sais, tu as raison. Elle et sa mère doivent être vraiment mal maintenant. | Open Subtitles | أعلم، إنّكِ مُحقّة، فلا بدّ أنّها وأمها يتألّمان في هذه الأثناء |
| On cuisine parce que je suis ruinée et sa mère picole. | Open Subtitles | نحن نخبز لأني خسر جميع أموالي وأمها مدمنة كحول. |
| Tallulah et sa mère ont l'air d'avoir le même âge. | Open Subtitles | لقد جعلت تالولا ووالدتها يبدوان في نفس العمر |
| Mais seulement si vous relâchez Suki et sa mère. Marché conclu ? Conclu. | Open Subtitles | حسنا، ولكن فقط إذا كنت تتركي سوكي و والدتها يرحلان، اتفقنا ؟ |
| Cette foutue famille est arrivée dans le quartier, puis cet imbécile de Mel et sa mère, sa sœur super sexy, et ce Noir, en fauteuil roulant, qui s'appelle Lucille. | Open Subtitles | وأنه هو ميل و أمه شقيقة الساخنة. وهذا الرجل الأسود في كرسي متحرك، |
| Qu'arrivera-t-il à la petite fille et sa mère quand ce sac à merde aura l'argent? | Open Subtitles | ماذا سيحدث للفتاة الصغيرة و أمها بمجرد أن يأخذ ذلك الحثالة المال؟ |
| - Tu vas faire ton devoir comme je l'ai fait, et ma mère, - et sa mère avant elle. | Open Subtitles | سوف تقومين بواجبك كما فعلت وكما فعلت أمي من قبلي وأمّها قبلها |
| La victime vivait avec sa compagne, leurs enfants et sa mère. | UN | وكان يعيش في هذا المكان مع والدته وزوجته وأولاده. |
| - Sérieusement, et sa mère ? | Open Subtitles | لا بجد , ماذا عن أمها العاجزة ؟ |
| Il ne bossait pas et sa mère gagne une misère. | Open Subtitles | ولم يكن لديه وظيفة، وأمّه كانت شحيحة المال |
| Elle doit arbitrer entre sa sœur et sa mère adoptive. | Open Subtitles | التي عليها الفصل ما بين اختها وامها بالتبني |
| Pour être claire, vous avez essayé de tuer Sean et sa mère plus d'une fois. | Open Subtitles | فقط لنكون واضحين حاولت قتل كليهما، شون و أمّه أكثر من مرّة |
| Il a également été témoin d'un accident de voiture dans lequel sa petite amie du lycée a été tuée et sa mère décapitée. | Open Subtitles | تاريخه الشخصي يحوي مشاهدته لعدة حوادث بحيث انه حبيبته تعرضت للقتل و امه قطع رأسها |
| et sa mère a pris quatre ans pour détournements de fonds. | Open Subtitles | والأم على وشك دخول السجن لأربع سنوات بتهمة الاختلاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 