| M. Richard Groot, Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre | UN | السيد ريشارد جروت، المعهد الدولي للمسح الفضائي الجوي وعلوم الأرض |
| Huit bourses, représentant un montant de 192 331 dollars, ont été attribuées à des femmes ouzbèkes dans les domaines suivants : agriculture, biotechnologie, communication, éducation, économie, linguistique et sciences de la vie. | UN | مُنحت 8 زمالات لنساء من أوزبكستان، بمبلغ قدره 331 192 دولارا. وتشمل ميادين الدراسة ما يلي: الزراعة، والتكنولوجيا الحيوية، والاتصالات، والتعليم، والاقتصاد، واللغويات، وعلوم الحياة. |
| Certificat de probation en mathématiques et sciences de la nature | UN | شهادة النجاح في امتحان في مادتي الرياضيات وعلوم الطبيعة |
| 1. Maîtrise de géodésie et sciences de la mer appliquées, Université de Plymouth (Royaume-Uni) | UN | 1 -ماجيستير في الجيوديسيا وعلوم البحار التطبيقية، جامعة بليموث، المملكة المتحدة. |
| Le centre régional pour l'Asie et le Pacifique, inauguré en Inde en 1995, offre des cours postuniversitaires dans les domaines suivants: télédétection et SIG; communications par satellite; météorologie par satellite et climat mondial; sciences spatiales et sciences de l'atmosphère. | UN | ويعرض المركز الاقليمي في آسيا والمحيط الهادئ، الذي دشن في الهند سنة 1995، دورات دراسية عليا في المجالات التالية: الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية؛ والأرصاد الجوية بواسطة السواتل والمناخ العالمي؛ وعلوم الفضاء والغلاف الجوي. |
| Ce cadre recensera et présentera les principes scientifiques fondamentaux des disciplines suivantes : sciences de la vie, sciences physiques, sciences de la terre et de l'espace, et sciences de l'ingénieur et technologies, en faisant le lien entre les idées et les pratiques scientifiques. | UN | وسيحدد الإطار بالتفصيل الأفكار الأساسية في العلوم في تخصصات علوم الحياة، والعلوم الفيزيائية، وعلوم الأرض والفضاء، والهندسة والتكنولوجيا، والأفكار والممارسات العلمية الشاملة. |
| Langues vivantes - Histoire - Géographie - Techniques et sciences de la communication | UN | اللغات الحية - التاريخ - الجغرافيا - تقنيات وعلوم الاتصال* |
| Chimie et sciences de la vie | UN | العلوم الكيمياوية وعلوم الحياة |
| Licence de géologie et sciences de la terre, Université King Abdulaziz (Arabie saoudite) | UN | 4 -ماجيستير في الجيولوجيا وعلوم الأرض، جامعة الملك عبد العزيز. |
| Sciences et sciences de la santé | UN | العلوم وعلوم الصحة |
| 38. Un enseignement spécialisé est proposé par l’Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la Terre (ITC) aux utilisateurs de données de télédétection par satellite. | UN | ٨٣ - ويقدم المعهد الدولي للمسح الفضائي الجوي وعلوم اﻷرض تعليما متخصصا لمستعملي معلومات الاستشعار الساتلي عن بعد . |
| Baccalauréat série (D) mathématiques et sciences de la nature | UN | شهادة البكالوريا )السلسلة دال( رياضيات وعلوم الطبيعة |
| Sciences spatiales et sciences de la Terre | UN | علوم الفضاء وعلوم الأرض |
| a) Développement de méthodes de navigation, satellites de télédétection de la Terre, communications spatiales et sciences de l'information; | UN | (أ) استحداث أساليب ملاحية وسواتل لاستشعار الأرض عن بعد وتطوير الاتصالات الفضائية وعلوم المعلومات؛ |
| 3.3.3 Agriculture, santé et sciences de la vie | UN | 3-3-3 الزراعة والصحة وعلوم الحياة |
| Sciences naturelles et sciences de la vie | UN | - العلوم الطبيعية وعلوم الحياة |
| Certificat de probation en mathématiques et sciences de la nature (série D) | UN | 1979: شهادة اختبار الكفاءة في الرياضيات وعلوم الطبيعة (السلسلة دال) |
| Baccalauréat mathématiques et sciences de la nature (série D) | UN | 1980: بكالوريا في الرياضيات وعلوم الطبيعة (المجموعة دال) |
| Le centre régional pour l'Asie et le Pacifique, inauguré en Inde en 1995, offre des cours postuniversitaires dans les domaines suivants: télédétection et SIG; communications par satellite; météorologie par satellite et climat mondial; sciences spatiales et sciences de l'atmosphère. | UN | ويقدم المركز الاقليمي في آسيا والمحيط الهادئ، الذي افتتح في الهند في عام 1995، دورات دراسية جامعية عليا في ميادين الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية؛ والاتصالات الساتلية؛ والأرصاد والمناخ العالمي الجوية بواسطة السواتل؛ وعلوم الفضاء والغلاف الجوي. |
| 100. En coopération avec l'Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la Terre et le Fonds mondial pour la nature (WWF) l'UNESCO prépare, à l'intention de scientifiques et d'administrateurs, un cours de formation à l'utilisation de la télédétection et des SIG pour la réhabilitation des habitats du panda en Chine. | UN | 100- وتعكف اليونسكو، بالتعاون مع المعهد الدولي للمسح الفضائي الجوي وعلوم الأرض والصندوق العالمي للحياة البرية، على وضع برنامج تدريبي بشأن استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في استصلاح موائل دب الباندا في الصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 