| Titulaire d'un doctorat en droit et sciences sociales et d'un doctorat en diplomatie, certificateur assermenté | UN | التعليم دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية. دكتوراه في الدبلوماسية موثِّقة عمومية |
| Titulaire d'un doctorat en droit et sciences sociales et d'un doctorat en diplomatie. | UN | دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية. دكتوراه في الدبلوماسية. موثِّقة عمومية. |
| Académie suisse des humanités et sciences sociales | UN | الأكاديمية السويسرية للعلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية |
| Éducation : Licence en Histoire et sciences sociales, méthodologie de l'éducation. | UN | ليسانس في التاريخ والعلوم الاجتماعية: منهجية التعليم. |
| C'est ainsi que les femmes sont plus souvent inscrites en éducation, sciences humaines et sciences sociales et moins souvent présentes dans les domaines scientifiques et technologiques. | UN | وهكذا فإن النساء غالبا ما يتجهن إلى التربية والعلوم الانسانية والعلوم اﻹجتماعية وقلما ما تجدهن في الميادين العلمية والتكنولوجية. المغـــرب |
| Première année de licence en histoire et sciences sociales avant d'entrer à la faculté de droit. | UN | أنهت السنة الأولى من الإجازة في التاريخ وعلم الاجتماع قبل الالتحاق بكلية الحقوق |
| Le secrétariat a souligné qu'un nombre croissant de cours de droit, commerce, finance, administration d'entreprises et sciences sociales abordaient des sujets tels que la déontologie et l'intégrité. | UN | وسلَّطت الأمانة الضوء على أنَّ عدداً متزايداً من الدورات الدراسية في مجالات القانون والأعمال التجارية والشؤون المالية وإدارة الأعمال والعلوم الاجتماعية تعالج مواضيع من قبيل الأخلاقيات والنـزاهة. |
| — Doctorat en droit et sciences sociales. | UN | - دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية. |
| Les étudiants sont encore bien plus nombreux que les étudiantes à l'Institut érythréen de technologie, aussi bien en arts et sciences sociales, en éducation ou en ingénierie qu'en sciences. | UN | لا يزال معدل التحاق الذكور في معهد إريتريا للتكنولوجيا عبر كليات الفنون والعلوم الاجتماعية والتربية والهندسة والعلوم أعلى كثيراً عن معدل التحاق الإناث. |
| Les étudiants en droit et sciences sociales découvrent ainsi les normes internationales et géorgiennes dans les domaines de la lutte contre la violence dans la famille et la traite des personnes (femmes et enfants en particulier), ainsi que la promotion de l'égalité entre les sexes. | UN | وتضمَّن مناهج تدريس طلبة القانون والعلوم الاجتماعية مواد تعليمية بمعايير دولية وجورجية بشأن مكافحة العنف المنزلي، والاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، وتعزيز المساواة بين الجنسين. |
| < < Théorie intégrative et sciences sociales > > , VIIIe Congrès interaméricain de philosophie, Brasilia, novembre 1972. | UN | 122- " نظرية التكامل والعلوم الاجتماعية " مؤتمر البلدان الأمريكية الثامن للفلسفة، برازيليا، تشرين الثاني/نوفمبر 1972. |
| Elle se compose actuellement de quatre écoles − littérature et sciences sociales, commerce et administration, enseignement et langues, science et technologie − et de l'Institut Li Ka Shing de formation professionnelle et permanente. | UN | وهي الآن تشمل أربع مدارس للفنون والعلوم الاجتماعية والأعمال التجارية والإدارة، والتعليم واللغات والعلم والتكنولوجيا ومعهد ليكا شونغ للتعليم المهني والمستمر. |
| Il doit servir d'organe de centralisation des échanges interdisciplinaires entre sciences naturelles, médecine, théologie et philosophie d'une part, et sciences sociales et juridiques de l'autre. | UN | والهدف منه أن يكون هيئة مركزية لخطابٍ متعدد التخصصات بين أصحاب العلوم الطبيعية والطب واللاهوت والفلسفة من جهة، والعلوم الاجتماعية والقانونية من جهةٍ أخرى. |
| Septembre 1979: Licence d'enseignement de philosophie et sciences sociales appliquées | UN | أيلول/سبتمبر 1979: ليسانس تعليم الفلسفة والعلوم الاجتماعية التطبيقية |
| 55. Dans le cadre de son programme ordinaire, l'UNESCO a octroyé des bourses d'études universitaires, notamment en sciences de l'enseignement et planification pédagogique, sciences physiques et naturelles, et sciences sociales. | UN | ٥٥ - وقدمت اليونسكو، عن طريق برنامجها العادي الزمالات للطلبة على المستوى الجامعي، لا سيما في مجالات علوم التربية، والتخطيط التربوي والعلوم الطبيعية والفيزيائية، والعلوم الاجتماعية. |
| 1967-1973 : Université Charles (Prague) : psychologie et sciences sociales (spécialisation en psychologie de l'enfant et psychologie clinique) | UN | ٧٦٩١-٣٧٩١ جامعة تشارلز، براغ: علم النفس والعلوم الاجتماعية )تخصص في وقت لاحق في علم النفس العلاجي وعلم نفس الطفل(؛ |
| 137. Le baccalauréat comprend deux années d'études qui peuvent être suivies dans les matières suivantes : arts, sciences de la nature et santé, sciences humaines et sciences sociales et technologie. | UN | ٧٣١- وتشمل البكالوريا سنتين دراسيتين يمكن فيهما دراسة المواد التالية: الفنون، وعلوم الطبيعة والصحة، والعلوم اﻹنسانية والعلوم الاجتماعية والتكنولوجية. |
| Lettres et sciences sociales | UN | الفنون والعلوم الاجتماعية |
| Lettres et sciences sociales | UN | الآداب والعلوم الاجتماعية |
| La collaboration avec l'Université de Maurice présente cet avantage supplémentaire que la faculté des lettres et sciences sociales deviendra partenaire de l'Institut virtuel de la CNUCED. Celuici a été lancé à la onzième session de la Conférence, en juin 2004. | UN | وأسفر التعاون مع جامعة موريشيوس عن منفعة إضافية، هي أن كلية الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية ستصبح شريكاً للمعهد الذي أنشأه الأونكتاد الحادي عشر في حزيران/يونيه 2004 على شبكة الإنترنت. |
| Droit et sciences sociales | UN | الحقوق والعلوم اﻹجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 