| Quinzième et seizième rapports périodiques de l'Ukraine, présentés en un seul document | UN | التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لأوكرانيا المقدمان في وثيقة واحدة |
| L'édition et la composition des quinzième et seizième Suppléments, portant sur les années 2004 à 2009, n'ont pas encore commencé. | UN | ولم يبدأ بعد تحرير أو طباعة الملحقين الخامس عشر والسادس عشر اللذين يغطيان السنوات 2004 إلى 2009. |
| Quinzième et seizième rapports attendus depuis 2003, dix-septième et dix-huitième rapports attendus depuis 2005 et 2007 respectivement | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2003، والسابع عشر منذ عام 2005، والثامن عشر منذ عام 2007 |
| La Fondation a participé aux quinzième et seizième sessions de la Commission du développement durable au Siège, à New York. Aucune | UN | شاركت المؤسسة في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة بالمقر الرئيسي في نيويورك. |
| Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux quinzième et seizième sessions du Comité | UN | قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة |
| Quinzième et seizième rapports en attente d'examen | UN | التقريران الخامس عشر والسادس عشر: لم يُنظر فيهما بعد |
| Quinzième et seizième rapports attendus depuis 2006 | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2006 |
| Quinzième et seizième rapports soumis en un seul document attendus depuis 2005 | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2005 |
| Quinzième et seizième rapports devant être soumis en un seul document attendus depuis 2006 | UN | تأخر تقديم التقرير الجامع للتقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2006 |
| Quinzième et seizième rapports attendus depuis 2008 | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2008 |
| Quinzième et seizième rapports périodiques | UN | السيد ريشيتوف التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر |
| Quinzième et seizième rapports périodiques | UN | السيد ثورنبري التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر |
| Quinzième et seizième rapports périodiques | UN | التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر |
| Quinzième et seizième rapports périodiques du Népal | UN | التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لهولندا |
| Quinzième et seizième rapports périodiques | UN | التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر |
| Quinzième et seizième rapports attendus depuis 2008 | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2008 |
| B. Quinzième et seizième rapports périodiques de la République de Corée | UN | باء- تقريرا جمهورية كوريا الدوريان الخامس عشر والسادس عشر |
| Quinzième et seizième rapports attendus depuis 2012 | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2012 |
| Commerce électronique Dates des quinzième et seizième sessions | UN | تحديد مواعيد انعقاد الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة |
| examinés par le Comité à ses quinzième et seizième sessions | UN | نظرت فيه اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة |
| Un rapport sur les quinzième et seizième sessions du Comité a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session. | UN | وقدم تقرير اللجنة عن دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين. |
| Au cours de la période considérée, l'organisation a présenté des exposés écrits au Groupe de travail sur l'examen périodique universel, lors de ses sixième, huitième, neuvième, onzième, douzième, quatorzième, quinzième et seizième sessions, tenues à Genève. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت الجمعية مقترحات مكتوبة إلى الفريق العامل المعني الاستعراض الدوري الشامل في الدورات السادسة والثامنة والتاسعة والحادية عشرة والثانية عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة والسادسة عشرة التي عقدها الفريق في جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 