"et sensibilisation du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والوعي
• وإذكاء الوعي
• والتوعية وسط
• وتعزيز التوعية بها

Renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public, science et transfert d’écotechnologie
بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا

Renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public, science et transfert de techniques écologiquement rationnelles
بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا

Renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public et science au service du développement durable
بناء القدرات، والتعليم، والوعي العام، والعلم، ﻷغراض التنمية المستدامة

D. Recherche et observation systématique, éducation, formation et sensibilisation du public 35 − 39 10
دال - البحوث والمراقبة المنهجية والتعليم والتدريب وإذكاء الوعي العام 35-39 10

Traitement, soins et sensibilisation du personnel de sûreté (armée)
العلاج والرعاية والتوعية وسط القوات النظامية (الجيش)

Renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public, science et transfert de techniques écologiquement rationnelles : rapport du Secrétaire général
بناء القدرات، والتعليم والوعي العام، والعلم، ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا: تقرير اﻷمين العام

E. Éducation, formation et sensibilisation du public 175 - 176 33
هاء - التعليم والتدريب والوعي العام 175-176 38

3. Éducation aux droits de l'homme et sensibilisation du public
3- التثقيف الخاص بحقوق الإنسان والوعي العام

III. Information, publications et sensibilisation du public
الاتصال والمطبوعات والوعي والعام

D. Éducation, formation et sensibilisation du public 68 - 72 20
دال - التعليم والتدريب والوعي العام 68-72 19

Communication et sensibilisation du public à l'égard des éducateurs qui s'occupent des enfants et des programmes et services qu'ils fournissent.
:: الاتصال والوعي العام بشأن أخصائيي رعاية الطفولة والبرامج/الخدمات التي يقدمونها.

- Éducation et sensibilisation du public, avec l'aide de la société civile, notamment les services locaux de gestion du feu.
- زيادة التثقيف والوعي العامين، بمشاركة المجتمع المدني، بما في ذلك إدارة الحرائق على مستوى المجتمع المحلي.

Education, formation et sensibilisation du public
التعليم والتدريب والوعي العام

Toutefois, une rubrique supplémentaire intitulée " Education, formation et sensibilisation du public " a été ajoutée dans le présent additif pour rendre compte d'une proposition faite à ce sujet.
إلا أنه إدرج في هذه اﻹضافة عنوان إضافي هو " التعليم والتدريب والوعي العام " ، مراعاة لاقتراح أبدي فيما يتعلق بهذا العنصر.

Le PNUE a aussi appuyé un atelier africain sur la mise en oeuvre de l'article 6 de la Convention (Education, formation et sensibilisation du public).
وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة كذلك الدعم إلى حلقة تدريب عملية أفريقية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية (التعليم، التدريب والوعي العام).

Section 16 Éducation et sensibilisation du public
الفرع 16 - التثقيف العام والوعي

E. Éducation, formation et sensibilisation du public
هاء- التعليم والتدريب والوعي العام

Transfert de techniques écologiquement rationnelles, renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public et science au service du développement durable
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وبناء القدرات، والتعليم، وإذكاء الوعي العام، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

«Transfert de techniques écologiquement rationnelles, renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public et science au service du développement durable»
" نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وبناء القدرات، والتعليم، وإذكاء الوعي العام، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة "

D. Recherche et observation systématique, éducation, formation et sensibilisation du public
دال - البحوث والمراقبة المنهجية والتعليم والتدريب وإذكاء الوعي العام

Traitement, soins et sensibilisation du personnel de sûreté (police)
العلاج والرعاية والتوعية وسط القوات النظامية (الشرطة)

D. Information et sensibilisation du public à la loi 36 - 40 10
دال - اﻹعلام عن القوانين وتعزيز التوعية بها بين الجماهير