| Règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 (et ses modifications ultérieures) | UN | لائحة المجلس (EC) No. 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001 (وتعديلاتها اللاحقة) |
| :: Règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 (et ses modifications ultérieures) | UN | :: لائحة المجلس (EC) No. 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001 (وتعديلاتها اللاحقة)(). |
| :: Règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 (et ses modifications ultérieures). | UN | :: لائحة المجلس رقم 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001 (وتعديلاتها اللاحقة)(). |
| :: Règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 (et ses modifications ultérieures). | UN | :: لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 539/2001 الصادرة في 15 آذار/ مارس 2001 (وتعديلاتها اللاحقة)(). |
| :: Règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 (et ses modifications ultérieures). | UN | :: لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 539/2001 الصادرة في 15 آذار/مارس 2001 (وتعديلاتها اللاحقة). |
| :: Règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 (et ses modifications ultérieures). | UN | :: لائحة المجلس (مجلس أوروبا) رقم 539/2001 الصادرة في 15 آذار/مارس 2001 (وتعديلاتها اللاحقة). |
| :: Le règlement 539/2001 du 15 mars 2001 (et ses modifications ultérieures). | UN | :: لائحة المجلس 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001 (وتعديلاتها اللاحقة). |
| iii) Le règlement (CE) no 329/2007 du Conseil, tel que révisé par le règlement d'exécution (UE) no 370/2013 de la Commission et ses modifications ultérieures. | UN | ' 3` لائحة المجلس الأوروبي رقم 329/2007 المعدَّلة بموجب اللائحة التنفيذية لمفوضية الاتحاد الأوروبي رقم 370/2013 وتعديلاتها اللاحقة. |
| Le Département se conforme aux dispositions de la loi sur la protection des pêches de 1986 (Fisheries Protection Act of 1986) et du Règlement de 1988 (Regulations of 1988) (et ses modifications ultérieures) ainsi que de la loi sur les parcs maritimes de 1982 (Marine Parks Act) et du Règlement de 1993 (et ses modifications ultérieures). | UN | وتعمل الإدارة ضمن النطاق التشريعي لقانون حماية مصائد الأسماك لعام 1986 ولوائح عام 1988 (وتعديلاتها اللاحقة) وكذلك ضمن نطاق قانون المحميات البحرية لعام 1982 ولوائح عام 1993 (وتعديلاتها اللاحقة). |
| Règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 (et ses modifications ultérieures). Conformément à ce règlement, les ressortissants iraniens doivent être munis d'un visa pour entrer dans l'Union européenne. | UN | لائحة المجلس (EC) No. 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001() (وتعديلاتها اللاحقة) - تشترط هذه اللائحة أن يكون رعايا إيران حاملين تأشيرة لدى دخول الاتحاد الأوروبي. |
| :: Règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation, et ses modifications ultérieures | UN | :: لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001 والتي تدرج البلدان الثالثة التي يجب أن يحوز رعاياها تأشيرات عند عبورهم الحدود الخارجية وتلك التي يُعفى رعاياها من ذلك الشرط، وتعديلاتها اللاحقة. |
| Le règlement 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 (et ses modifications ultérieures) soumet les ressortissants libyens à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures de l'Union européenne/espace Schengen. | UN | وتشترط لائحة المجلس 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001 (وتعديلاتها اللاحقة) أن يكون رعايا ليبيا حائزين لتأشيرات عند دخولهم الاتحاد الأوروبي/المنطقة المشمولة باتفاقية شنغن. |
| :: Règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (et ses modifications ultérieures). | UN | :: لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001 والتي تدرج البلدان الثالثة التي يجب أن يحوز رعاياها تأشيرات عند عبورهم الحدود الخارجية وتلك التي يُعفى رعاياها من ذلك الشرط() (وتعديلاتها اللاحقة). |
| :: Règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (et ses modifications ultérieures). | UN | لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001 التي تورد قائمة بأسماء البلدان الثالثة التي يجب على رعاياها أن يكونوا حائزين لتأشيرات عند عبور الحدود الخارجية والبلدان الثالثة التي يعفى رعاياها من ذلك الشرط (وتعديلاتها اللاحقة)(). |
| :: Règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (et ses modifications ultérieures). | UN | :: قاعدة المجلس الأوروبي التنظيمية رقم 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001 التي تورد الدول الثالثة التي يتعين أن يكون بحوزة رعاياها تأشيرات عند عبور الحدود الخارجية والدول التي استثني رعاياها من هذا الشرط() (وتعديلاتها اللاحقة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 