| Le Conseil économique et social décide de transmettre le projet de résolution ci-après à l'Assemblée générale : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر أن يحيل مشروع القرار التالي إلى الجمعية العامة: |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide de retirer le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Liberal International. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يسحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، منظمة التحررية الدولية. |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide d'accorder le statut consultatif aux organisations non gouvernementales ci-après : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر منح المنظمات غير الحكومية التالية المركز الاستشاري: |
| Le Conseil économique et social décide d'octroyer le statut consultatif aux organisations non gouvernementales ci-après : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر منح المنظمات غير الحكومية التالية المركز الاستشاري: |
| Le Conseil économique et social décide d'autoriser l'inscription sur la Liste des organisations non gouvernementales ci-après : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر منح المنظمات غير الحكومية التالية مركز اﻹدراج في القائمة: |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide que : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide que : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي: |
| Le Conseil économique et social décide : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر: |
| Le Conseil économique et social décide d’autoriser le Comité chargé des organisations non gouvernementales à reprendre sa session de 1998 pour une période d’une semaine afin d’achever les travaux de ladite session. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بعقد دورة مستأنفة لفترة أسبوع واحد لكي تتمكن من إنجاز أعمال دورتها لعام ١٩٩٨. |
| Le Conseil économique et social décide d'autoriser le Secrétaire général à transmettre directement à l'Assemblée générale, lors de sa quarante-neuvième session, le rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur ses activités durant l'année 1993. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن أعماله خلال عام ١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 