| Le débat de haut niveau devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies. | UN | وأن من الضروري استخدام الجزء الرفيع المستوى في تحسين التنسيق بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة. |
| Le débat de haut niveau devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies. | UN | وأشار إلى وجوب استخدام الجزء الرفيع المستوى في تحسين التوافق بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة. |
| Le débat de haut niveau devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies. | UN | وأنه ينبغي استخدام الجزء رفيع المستوى في تحسين التوافق بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة. |
| Le débat de haut niveau devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies. | UN | وأنه ينبغي استخدام الجزء الرفيع المستوى في تحسين التوافق بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة. |
| A représenté les intérêts du Canada dans les secteurs économique et social du système des Nations Unies et dans les fonds et programmes de l'ONU. | UN | مَثَّلَ المصالح الكندية في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها. |
| Le débat de haut niveau devrait servir à renforcer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies. | UN | وينبغي أن يستخدم الجزء رفيع المستوى لتحسين التداؤب بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة. |
| 3. Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies (1977) | UN | 3 - اللجنة المخصصة لإعادة تشكيل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة (1977) |
| Sur la question de l'harmonisation des pratiques de fonctionnement, le Directeur a indiqué que ces initiatives procédaient de la résolution 32/197 de l'Assemblée générale sur la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies. | UN | وبشأن مسألة مواءمة ممارسات تسيير الأعمال، ذكر المدير أن هذه المبادرات تنطلق من قرار الجمعية العامة 32/197 بشأن إعادة هيكلة القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة. |
| Par sa résolution 3362 (SVII) du 16 septembre 1975, l'Assemblée générale a créé le Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies, qui a exercé ses fonctions pendant deux ans. | UN | وأُنشئت اللجنة المخصصة لموضوع إعادة تشكيل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 3362(د أ-7) المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 1975 ومارست عملها لمدة عامين. |
| e) Il conviendrait peut-être de rappeler qu'il est précisé, dans l'Agenda pour le développement, que le Conseil devrait examiner, à son débat de haut niveau, les grandes questions de coopération internationale dans les domaines économique et social et les domaines connexes. Le débat de haut niveau devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies. | UN | (هـ) يشار إلى أن خطة التنمية نصت على أن ينظر المجلس في الجزء الرفيع المستوى من دورته في مسائل رئيسية تتعلق بالتعاون الدولي في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات الأخرى ذات الصلة وأن يستخدم الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس في تحسين التداؤب بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة. |
| Dans le cadre de la restructuration générale des secteurs économique et social du système des Nations Unies, l'Assemblée générale a décidé, dans sa résolution 32/197 (annexe, par. 31), de regrouper ces manifestations et de tenir une seule conférence annuelle des Nations Unies pour les annonces de contributions destinée à toutes les activités opérationnelles de développement. | UN | وفي ظل عملية شاملة لإعادة تشكيل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لمنظومة الأمم المتحدة قضت الجمعية العامة في قرارها 32/197 (المرفق، الفقرة 31*) المتعلق بإعادة تشكيل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة والمؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1977 بإدماج مناسبات إعلان التبرعات في مؤتمر سنوي واحد تعقده الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لجميع الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها من أجل التنمية. |
| A représenté les intérêts du Canada dans les secteurs économique et social du système des Nations Unies et dans les fonds et programmes de l'ONU. | UN | مَثَّلَ المصالح الكندية في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 