| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| LES DOMAINES ÉCONOMIQUE et social et dans les domaines CONNEXES 109 | UN | المســائل البرنــامجية والمسـائل ذات الصلـة في الميــدانين الاقتــصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| COOPÉRATION RÉGIONALE DANS LES DOMAINES ÉCONOMIQUE et social et dans les domaines CONNEXES | UN | التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| QUESTIONS RELATIVES AU PROGRAMME ET QUESTIONS CONNEXES DANS LES DOMAINES ÉCONOMIQUE et social et dans les domaines CONNEXES | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | التعــاون اﻹقليمــي فــي الميدانيــن الاقتصـادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانية الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Point 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | البند ٧ - التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة |
| Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة: |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Point 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | البند ٧ - التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة |
| Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة: |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Nous avons maintes fois débattu de la question de l'application et du suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | لقد ناقشنا مرارا وتكرارا مسألة التطبيق المنسق والمتكامل لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين الأخرى ذات الصلة. |
| Rappelant les textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes, en particulier ceux qui ont trait à la santé dans le monde, | UN | ' ' وإذ نشير إلى نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بها من ميادين، ولا سيما المتعلق منها بالصحة على الصعيد العالمي، |
| Il s’est fixé pour objectif de développer son rôle de mécanisme central de coordination des activités du système des Nations Unies et de ses institutions spécialisées et de contrôle des organes subsidiaires, et en particulier le rôle de ses commissions techniques dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | وظل هدفه هو تعزيز دوره باعتباره اﻵلية المركزية لتنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، ودوره اﻹشرافي فيما يتعلق بالهيئات الفرعية، وخاصة لجانه العملية، في الميادين الاقتصادية والاجتماعية وما يتصل بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 