| L'Assemblée va maintenant procéder à l'élection de 18 membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 2004. | UN | تنتقل الجمعية العامة بعد ذلك إلى انتخاب 18 عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| L'Assemblée va maintenant procéder à l'élection de 18 membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 2006. | UN | وتنتقل الجمعية العامة الآن إلى انتخاب 18 عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر2006. |
| L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'élection de 18 membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 2007. | UN | تنتقل الجمعية العامة الآن إلى انتخاب 18 عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| L'Assemblée va à présent procéder à l'élection de 18 membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 2003. | UN | تنتقل الجمعية العامة بعد ذلك إلى انتخاب 18 عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| L'Assemblée est saisie du document A/58/552, qui contient les noms des pays désignés par le Conseil économique et social pour remplacer les membres du Comité dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2003 : Bahamas, Botswana, États-Unis d'Amérique, France, Fédération de Russie, Mexique et République-Unie de Tanzanie. | UN | معروض على الجمعية الوثيقة A/58/552، التي تتضمن ترشيحات قدمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لملء المقاعد التي ستشغر في اللجنة بانتهاء عضوية الاتحاد الروسي وبوتسوانا وجزر البهاما وجمهورية تنزانيا المتحدة وفرنسا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| L'Assemblée générale est saisie du document A/59/131 dans lequel figurent les noms des pays désignés par le Conseil économique et social pour remplacer les membres du Comité dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2004, à savoir la Chine, l'Ethiopie, le Japon, le Nigéria, la République de Corée, la Tunisie et l'Uruguay. | UN | معروض على الجمعية الوثيقة A/59/131، التي تتضمن ترشيحات قدمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لملء المقاعد التي ستشغـر في اللجنة بانتهاء عضوية إثيوبيا وأوروغواي وتونس وجمهورية كوريا والصين ونيجيريا واليابان، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| Le Président (interprétation de l'anglais): L'Assemblée va procéder ce matin à l'élection de dix-huit membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 1997. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع الجمعية العامة هذا الصباح في انتخاب ١٨ عضـــوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale poursuit l'élection de 18 membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 1997. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: ستواصل الجمعيـــة العامة بعد ظهر اليوم انتخاب ١٨ عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل الأعضـــاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في ١٣ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| La Présidente (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va procéder ce matin à l'élection de 18 membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 1994. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هذا الصباح تشرع الجمعية العامة في انتخاب ١٨ عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدتهم يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale poursuit cet après-midi l'élection de 18 membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 1995. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستواصل الجمعية العامة عصر اليوم انتخاب ١٨ عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale poursuit cet après-midi l'élection de 18 membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 1996. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستواصل الجمعية العامة بعد ظهر اليوم انتخاب ١٨ عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va procéder ce matin à l'élection de dix-huit membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 1995. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستشرع الجمعية العامة صباح اليوم في انتخاب ثمانية عشر عضـــوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥. |
| Cet après-midi, l'Assemblée générale va poursuivre ses travaux relatifs à l'élection de 18 membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 1993. | UN | الرئيس )ترجمـــة شفويــة عـن الانكليزية(: تواصل الجمعية العامة عصر اليوم انتخاب ثمانية عشر عضوا للمجلـــس الاقتصـادي والاجتماعي ليحلوا محل اﻷعضاء الذيـــن ستنتهـــي مــــدة عضويتهـــم فـي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale va reprendre l'examen du point 103 b) de l'ordre du jour sur l'élection de 18 membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2006. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تواصل الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 103 من جدول الأعمال بشأن انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| L'Assemblée est saisie du document A/55/379, qui contient les noms des pays désignés par le Conseil économique et social pour remplacer les membres du Comité dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2000 : Bahamas, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Mexique, Ouganda et Zambie. | UN | معروض على الجمعية الوثيقة A/55/379، التي تتضمن ترشيحات قدمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لملء المقاعد التي ستشغر في اللجنة بانتهاء عضوية الاتحاد الروسي وأوغندا وجزر البهاما وزامبيا وفرنسا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| L'Assemblée est saisie d'un document publié sous la cote A/66/316/Rev.1 qui contient la liste des candidatures présentée par le Conseil économique et social pour remplacer les membres du Comité dont le mandat vient à expiration le 31 décembre : Afrique du Sud, Argentine, Arménie, Bélarus, Brésil, Cuba, Espagne, Guinée, Inde, Italie, Kazakhstan, Nigéria, Pakistan, République centrafricaine, République islamique d'Iran, Ukraine et Uruguay. | UN | معروض على الجمعية الوثيقة A/66/316/Rev.1، التي تتضمن ترشيحات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لملء الشواغر التي ستنشأ في اللجنة، في 31 كانون الأول/ ديسمبر، نتيجة انتهاء فترات عضوية الأرجنتين، أرمينيا، بيلاروس، البرازيل، جمهورية أفريقيا الوسطى، كوبا، غينيا، الهند، جمهورية إيران الإسلامية، إيطاليا، كازاخستان، نيجيريا، باكستان، جنوب أفريقيا، إسبانيا، أوكرانيا، أوروغواي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 