Le Vice-Président chargé par intérim du développement écologiquement et socialement durable de la Banque mondiale a également fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان أيضا نائب الرئيس بالنيابة للتنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا في البنك الدولي. |
Il reste à déterminer si ces biocarburants de deuxième génération peuvent être utilisés de manière économiquement, écologiquement et socialement durable. | UN | ومن اللازم زيادة استكشاف مدى صلاحية الجيل الثاني من الوقود الأحيائي للاستدامة اقتصاديا وبيئيا واجتماعيا. |
Il a ajouté que, pour que l'Asie et le Pacifique puissent un jour subvenir à leurs propres besoins énergétiques, la transition vers une économie verte, écologiquement et socialement durable et ancrée dans la réalité locale, serait indispensable. | UN | وقال إن التحول نحو اقتصاد أخضر مستدام بيئيا واجتماعيا ومتأصل محليا، له دور حاسم في تحقيق الاكتفاء الذاتي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
Des exposés ont été faits par Gerry Rodgers, Directeur du Département de l'intégration des politiques de l'Organisation internationale du Travail (OIT); Mark W. Plant, Conseiller principal au Département de l'élaboration et de l'examen des politiques du Fonds monétaire international; et Ian Johnson, Vice-Président, Réseau du développement écologiquement et socialement durable de la Banque mondiale. | UN | وقدمت عروض من السيد جيري رودجرز، مدير إدارة تكامل السياسات بمنظمة العمل الدولية؛ والسيد مارك بلانت، كبير المستشارين في إدارة وضع واستعراض السياسات بصندوق النقد الدولي؛ والسيد يان جونسون، نائب رئيس التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا بالبنك الدولي. |
c) Rechercher collectivement un modèle de développement écologiquement et socialement durable; | UN | )ج( البحث، جماعيا، عن نموذج مستدام بيئياً واجتماعياً للتنمية؛ |
Washington, 1997 — Conférence de la Banque mondiale sur le développement écologiquement et socialement durable : " The Role of the Law in the Promotion of Sustainable Development " . | UN | واشنطن العاصمة، ١٩٩٧ مؤتمر البنك الدولي بشأن التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا: " دور القانون في تشجيع التنمية المستدامة " . |
Les groupes d'entreprises peuvent se constituer autour d'un produit (les entreprises et les entrepreneurs qui interviennent par exemple dans les secteurs des transports verts, des ressources renouvelables ou de l'efficacité énergétique) ou autour d'un mode de production (par exemple, les entreprises et les entrepreneurs qui produisent d'une façon écologiquement et socialement durable). | UN | ويمكن أن تُجمّع القطاعات على أساس المنتج (الشركات المحلية ومباشرو الأعمال الحرة المحليون الذين يضعون مدخلات من قبيل التنقل المراعي للبيئة، والموارد المتجددة، والكفاءة في استخدام الطاقة) أو على أساس عملية الإنتاج (الشركات ومباشرو الأعمال الذين ينتجون بطريقة مستدامة بيئيا واجتماعيا). |
À cet effet, son Réseau du développement écologiquement et socialement durable a organisé une table ronde de haut niveau, en collaboration avec l'Institut de la Banque mondiale, à Washington, les 15 et 16 juin 1999. | UN | وفي هذا الصدد، نظمت شبكة التنمية المستدامة بيئياً واجتماعياً التابعة للبنك الدولي مائدة مستديرة عالية المستوى بالتعاون مع معهد البنك الدولي في واشنطن العاصمة في 15 - 16 حزيران/يونيه 1999. |
durable Toute stratégie efficace de financement du développement durable devrait favoriser un développement économique sans exclusive qui soit écologiquement, économiquement et socialement durable. | UN | 22 - ينبغي لأي استراتيجية فعالة لتمويل التنمية المستدامة أن تدعم التنمية الاقتصادية الشاملة للجميع والمستدامة بيئياً واقتصادياً واجتماعياً. |
Nous contacter Pour plus de renseignements sur les activités de la Banque mondiale en rapport avec les peuples autochtones, veuillez contacter soit le bureau de la Banque mondiale le plus proche, soit le Bureau central à Washington D.C. (Unité d'assurance qualité et de contrôle de l'application des directives, au sein du Réseau du développement écologiquement et socialement durable). | UN | لمعرفة المزيد عن الأنشطة التي يضطلع بها البنك الدولي فيما يتعلق بالسكان الأصليين يمكنكم الاتصال إما بأقرب مكتب للبنك الدولي أو المكتب المركزي للبنك الدولي في واشنطن العاصمة (الوحدة المسؤولة عن ضمان الجودة والامتثال في شبكة البنك للتنمية المستدامة بيئياً واجتماعياً). |