"et sont rééligibles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويجوز إعادة انتخابهم
• وتجوز إعادة انتخابهم
• ويجوز أن يعاد انتخابهم
• ويمكن إعادة انتخابهم

Les membres du Comité sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois.
يشغل الأعضاء مناصبهم لمدة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة.

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
ويُنتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Les membres du Bureau du Comité sont élus pour une période de deux ans et sont rééligibles, pour autant que le principe du roulement soit respecté.
يُنتَخَب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهم بشرط الالتزام بمبدأ التناوب.

Conformément à l’Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et sont rééligibles.
وبموجب المادة ١٣ من النظام اﻷساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم.

Ses membres sont élus pour un mandat de quatre ans et sont rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم.

Les juges sont élus par l'Assemblée générale pour une période de quatre ans et sont rééligibles.
ويعمل القضاة لمدة أربع سنوات بعد انتخاب الجمعية العامة لهم، ويمكن إعادة انتخابهم لمدة أخرى.

En vertu de l'article 13 du Règlement intérieur, les Vice-Présidents sont élus pour un mandat de deux ans et demi et sont rééligibles.
وبمقتضى المادة 13 من النظام الداخلي، انتُخب نواب الرئيس لفترة مدتها سنتان ونصف، ويجوز إعادة انتخابهم.

Les représentants qui sont élus par la Commission ont un mandat de trois ans et sont rééligibles pour un second mandat seulement.
وتنتخب اللجنة الممثلين لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط.

Les sénateurs et les députés sont élus pour cinq ans et sont rééligibles.
وتدوم فترة ولاية أعضاء كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب خمس سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم.

Conformément au paragraphe 7 de l'article 34 de la Convention, ces membres ont été élus pour quatre ans et sont rééligibles une fois.
وعملا بالفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية، انتُخب أولئك الأعضاء لفترة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة.

Les représentants qui sont élus par la Commission ont un mandat de trois ans et sont rééligibles pour un second mandat seulement.
ويُنتخب الممثلون الذي تنتخبهم اللجنة، لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط.

Les représentants qui sont élus par la Commission ont un mandat de trois ans et sont rééligibles pour un second mandat seulement.
وينتخب الممثلون الذي تنتخبهم اللجنة لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط.

Les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans et sont rééligibles une fois.
ويشغل أعضاء اللجنة مناصبهم لفترة خمس سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم لفترة أخرى.

Ses membres sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Ses membres sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
ويُنتخب أعضاء اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Ils sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois.
وينتخبون لمدة 3 سنوات وتجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة.

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، وتجوز إعادة انتخابهم.

Conformément à l'Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et sont rééligibles.
وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم.

Le Conseil de direction compte cinq membres qui sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois.
2 - يتألف مجلس الإدارة من خمسة أعضاء يُنتخبون لمدة ثلاث سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم مرة واحدة.

50. Les magistrats de la Cour suprême de justice sont élus pour un mandat de sept ans à compter de la date de prestation du serment, et sont rééligibles.
50- وفترة ولاية قضاة المحكمة العليا سبع سنوات اعتباراً من تاريخ أدائهم اليمين، ويمكن إعادة انتخابهم.