"et soudan du sud" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجنوب السودان

Les représentants de trois États signataires et de trois États non parties − Andorre, Côte d'Ivoire, Guinée, Haïti, Myanmar et Soudan du Sud − y ont assisté.
وحضر الاجتماع ممثلون عن ثلاث دول موقعة وثلاث دول غير أطراف: أندورا وجنوب السودان وغينيا وكوت ديفوار وميانمار وهايتي.

Document final de l'Examen périodique universel: Soudan et Soudan du Sud
نتيجة الاستعراض الدوري الشامل: السودان وجنوب السودان

Le Groupe des États d'Asie adresse sa satisfaction à l'Union africaine et aux organisations sous-régionales pour leur forte implication dans la consolidation de la paix et de la sécurité, aussi bien au Soudan et Soudan du Sud, et les encourage à poursuivre leurs efforts.
وتعرب المجموعة الآسيوية عن تقديرها للاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية لمشاركتهما النشطة في توطيد السلام والأمن، في السودان وجنوب السودان على السواء، وتشجعهما على مواصلة بذل هذه الجهود.

Les représentants de trois États signataires et de trois États non parties − Andorre, Côte d'Ivoire, Guinée, Haïti, Myanmar et Soudan du Sud − ont également participé à la réunion;
وشارك في الاجتماع ممثلون عن ثلاث دول موقعة وثلاث دول غير أطراف، هي: أندورا وجنوب السودان وغينيا وكوت ديفوار وميانمار وهايتي؛

A. Obligations en matière de communication des données : Ukraine (décision XXIV/18) et Soudan du Sud (décision XXV/14 et recommandation 52/1)
ألف - الالتزامات بالإبلاغ عن البيانات والمعلومات: أوكرانيا (المقرر 24/18) وجنوب السودان (المقرر 25/14 والتوصية 52/1)

Soudan et Soudan du Sud
السودان وجنوب السودان

14. Depuis 2006, dans le cadre du Programme de mentors pour la lutte contre la corruption, des conseillers ont été affectés dans les pays suivants: Bolivie, Cap-Vert, Jordanie, Kenya, Tadjikistan, Thaïlande et Soudan du Sud.
14- منذ عام 2006، عُيِّن مستشارون في إطار برنامج الموجِّهين في مجال مكافحة الفساد، في الأردن وبوليفيا وتايلند وجنوب السودان والرأس الأخضر وطاجيكستان وكينيا.

L'Armée de résistance du Seigneur et la région de l'Afrique centrale (Ouganda, République centrafricaine, République démocratique du Congo et Soudan du Sud)
جيش الرب للمقاومة، ومنطقة وسط أفريقيا (أوغندا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب السودان)

Parties au conflit dans la région de l'Afrique centrale (Ouganda, République centrafricaine, République démocratique du Congo et Soudan du Sud)
الأطراف في منطقة وسط أفريقيا (أوغندا وجمهوية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان)

Plusieurs pays ont également créé des unités de police spécialisées (El Salvador, Équateur, Indonésie, Kenya, Maurice et Soudan du Sud) avec l'appui du PNUD, du FNUAP, du HCR et d'ONU-Femmes.
وأُنشئت أيضا وحدات شرطة متخصصة في عدد من البلدان، منها إكوادور وإندونيسيا وجنوب السودان والسلفادور وكينيا وموريشيوس، وذلك بدعم من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومفوضية شؤون اللاجئين وهيئة الأمم المتحدة للمرأة.