"et souviens-toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتذكر
• وتذكري
• و تذكري
• وتذكّر
• و تذكر
• وتذكّري
• و تذكّر

Et souviens-toi, mieux tu connaitra la chanson, moins tu sera nerveux.
وتذكر أنك كلما عرفت الأغنية، كلما كنت أقل عصبية

Continue. Et souviens-toi que tu comptes parmi les seuls élus.
واصل إذن وتذكر بأنك من بين الصالحين القلائل

Et souviens-toi de dire exactement ce que je t'ai dit à propos de son père.
وتذكر بأن تقول تماماً ما أخبرتك به عن والده

Prends-le avec toi quand tu partiras, cache-le dans un buisson, Et souviens-toi de l'endroit.
الآن عندما تغادرين خذيه معك والقيه بين الاشجار وتذكري اين وضعتيه

Et souviens-toi, je suis fier de toi. Et je te soutiendrais toujours.
وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه

Ok, tu t'en tiens à ce que tu viens de dire, Et souviens-toi que je serai auprès de toi.
تمسكي بأقوالك و تذكري سأكون معك كل الوقت

Et souviens-toi, on a besoin de son visage pour les caméras.
، وتذكّر نحتاجُ ليظهر وجههُ أمام الكاميرا

Et souviens-toi, tu es censée être en deuil.
وتذكر أنك أحرزنا من المفترض أن تكون في حداد.

Et souviens-toi qu'il y a un village en Armorique qui te résiste encore et toujours.
وتذكر أن هناك قرية في بريتاني يقاوم لكم مرارا وتكرارا.

Et souviens-toi qu'Il est ici même et qu'il connaît toutes les mauvaises pensées que tu gardes au fond de ton cœur.
وتذكر ، أنه هنا في هذه الغرفه ويعلم كل فكرة خبيثه تظن أنك تخبئها في قلبك.

Et souviens-toi que nous comptons sur toi pour faire de ton mieux.
وتذكر اننا نعتمد عليك بأن تفعل افضل ما لديك.

Pratique avec application, apprends à maîtriser chaque technique Et souviens-toi que les huit dieux ivres sont le summum du kung-fu.
مارس اللعبة التى تسيطر على كل أساليبها وتتقنها وتذكر الثمانية السكيرة وأنها الذروة المطلقة لل"كونغ فو"

Et souviens-toi, réponds simplement au juge.
,وتذكر أجب القاضي بإجابة مبسطة

Et souviens-toi, si Lois se sent joueuse la nuit, c'est l'index dans le sens horaire.
اوه، وتذكر "جو" اذا "لويس" شعرت بشيء في الليل السبابة وباتجاه عقارب الساعة

Et souviens-toi de m'envoyer la pointure des filles.
وتذكري إرسال مقاس أحذية الفتيات ، حسنا ؟

Reste forte Et souviens-toi que nous faisons ça pour Dyson.
حافظي على رباطة جأشك وتذكري أننا نفعل هذا من أجل دايسون

C'est une très bonne décision pour ta carrière, Et souviens-toi, on essaie toujours de te faire jouer dans "2 Million Dollar Baby".
,انه تبديل جيد للادوار وتذكري نحن مازلنا نحاول ان نقودكي الي فتاة ب 2 مليون دولار

Je ne suis pas sûre qu'il aime ça, Et souviens-toi qu'il faut être deux pour danser un tango.
لستُ واثقة إذا كان يتمتع بذلك و تذكري أنكِ فعلتِ المثل.

Et souviens-toi.. on va garder notre tête en dehors de la voiture.
و تذكري يجب علينا ابقاء رأسنا خارج النافذة

Tu laisses tomber. Et souviens-toi que je t'ai offert d'en sortir dignement.
سأغلبك وتذكّر أنّي منحتُك فرصة لتخرج بلباقة.

Et souviens-toi, soûle est plus important que sexy.
و تذكر أن تكون مخمورة أهم من أن تكون مثيرة

Et souviens-toi de ce que disait ma mère : "Un trou est un trou". Un mec se fout de qui y est attaché.
وتذكّري ما قالته أميّ "الثقب هو ثقب" الرجل لا يأبه لما هو متصل به

- Et souviens-toi.
و تذكّر