"et ta mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأمك
• و أمك
• ووالدتك
• ماذا عن أمك
• وأمكِ
• وامك
• و والدتك
• وماذا عن أمك
• ووالدتكِ
• ماذا عن والدتك
• كيف حال أمك
• ماذا عن امك
• وأمّك
• وماذا عن والدتك
• و أمكِ

Ton patron est content et ta mère pourrait enfin avoir un partenaire plus viril qu'elle.
لقد عملت معروف لرئيسك وأمك أيراً قد تحصل على بعض علاقة ذكورية

Toi et ta mère, oui, mais tu devrais être de mon côté.
هذه طريقة تعاملك وأمك مع بعضكما. يجب أن تسانديني.

Toi et ta mère étiez dans le parc et il la surveillait.
أنتِ و أمك كنتما في الحديقة و هو كان يراقبكما

Je pense que mon père et ta mère sont assez similaires.
خلاصة القول، أظنُّ أن بين والدي ووالدتك شبهًا بالغًا.

et ta mère ?
ماذا عن .. أمك ؟

Tu es une lobbyiste... et ta mère... va devenir sénatrice.
أنت لُوبي، وأمكِ على وشك أن تكون سناتور.

Sans l'affection de ta sœur et ta mère pour veiller sur tout, tu es logé à la même enseigne que Naruto autrefois.
لولا أن اختك تحبك كثيرا وأمك التي تقلق بشدة عليك لكنت في نفس الوصعية التي كان عليها ابوك في الماضي.

Ses actions sont ce qui l'a tué, et ta mère.
أطلقت أفعاله و الرصاصة التي قتلته، وأمك.

Le temps passé avec toi et ta mère, j'ai l'impression que c'était hier.
لا زلت أشعر كأن الوقت التي قضيته معك وأمك كان بالأمس

Tu es allé en centre pour jeunes délinquants, et ta mère est partie.
لذا لقد ذهب إلى المستشفى، وأنت ذهبت إلى دار الأحداث. وأمك رحلت.

Mais ceci est une sérieuse infraction et ta mère doit le savoir.
ولكن هذا هو جريمة خطيرة وأمك يحتاج إلى معرفة.

Alors, toi et ta mère ne seriez plus comme de la famille.
ثم أنت وأمك لن تكون بينكم علاقه اسره بعد الان

Ton père a eu raison de te délaisser et ta mère de faire de toi un forgeron.
والدك كان محقا لتمرير غيركِ و أمك تجعلك حدادا

et ta mère faisait des actions de théâtre d'été au Maine.
و أمك كانت تقوم بصيف مسرح الأوراق المالية في ولاية ماين

Je me demande si tu penserais ça si on avait tué ton père et ta mère.
أتساءل إن كنت ستقفين في هذا الموقف إن قتل أحد والدك ووالدتك.

Tom, depuis ces 3 dernières semaines depuis que ton père est mort, tu as été obsédé par qui il était et pourquoi lui et ta mère t'ont abandonné.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

et ta mère?
... و ماذا عن أمك بعد

et ta mère est daccord que tu ne passe pas Thanksgiving avec ta famille ?
وأمكِ موافقة على أن تفوتِ عيد الشكر مع عائلتكِ؟

et ta mère, qui est dans un fauteuil roulant, n'a évidemment pas monté ces escaliers.
وامك, التي كانت على كرسي متحرك من الواضح انها لم تتسلق السلالم

Je me rappelle tu m'as raconté une histoire quand tu étais petite, et ta mère jouait ça quand tu avais peur.
أتذكر أنكٍ أخبرتني قصة عندما كنتِ صغيرة و والدتك كانت تشغّل لك هذا عندما تشعرين بالخوف.

et ta mère ?
وماذا عن أمك ؟

Alors, toi et ta mère vous allez rester à Woodshire ?
إذاً هل تنوين أنتِ ووالدتكِ البقاء هنا؟ أتمنى ذلك

et ta mère ?
ماذا عن والدتك?

et ta mère ?
كيف حال أمك ؟

Flaca, et ta mère malade ?
فلاكا ماذا عن امك المريضة ؟

J'ai seulement fait ça pour essayer de te sortir d'ici toi et ta mère.
لقد فعلتُ ذلك فحسب في مُحاولة لإخراجك أنت وأمّك من هُنا.

et ta mère ?
وماذا عن والدتك

Si tu agis comme ça, toi et ta mère ne serez plus en mesure de vivre ici, tu comprends ?
اذا واصلت على هذه الطريقة قد لا تتمكنى أنتِ و أمكِ من البقاء فى هذا البيت بعد ذلك هل تفهمين ؟