| LES PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS, | UN | البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها مــــن البلــدان |
| EN PARTICULIER DANS LES PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة |
| et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | مــع اﻹشــارة بصفــة خاصــة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها |
| EN PARTICULIER DANS LES PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | مع اﻹشارة بصفــة خاصة إلــى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من |
| LES PAYS et territoires coloniaux et DÉPENDANTS | UN | مــع اﻹشــارة بصفــة خاصــة إلـى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها |
| DANS LES PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | الاشارة بصفة خاصـة إلــى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها مـن البلدان |
| et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | مع اﻹشــارة بصفــة خاصــة إلى البلــدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها |
| DANS LES PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | مــع اﻹشارة بصفــة خاصة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من |
| DANS LES PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة |
| PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS, | UN | واﻷقاليم المستعمرة وغيرها مـن البلدان واﻷقاليم التابـعة، |
| X. QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES, OU QU'ELLE SE PRODUISE DANS LE MONDE, EN PARTICULIER DANS LES PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS, ET NOTAMMENT : | UN | الفصل العاشر مسألة انتهاك حقوق الانسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع الاشارة بصفة خاصة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلـدان واﻷقاليم التابعة بما في ذلك: |
| EN PARTICULIER DANS LES PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | مع اﻹشارة بصفة خاصــة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من |
| EN PARTICULIER DANS LES PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | مع اﻹشارة بصفة خاصــــة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من |
| et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | مع اﻹشارة بصفة خاصـــة إلــى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من |
| et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | مــع اﻹشــارة بصفــة خاصــة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها |
| LE MONDE, EN PARTICULIER DANS LES PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | مـع اﻹشــارة بصفــة خاصة إلــى البلــدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة |
| et territoires coloniaux et DEPENDANTS | UN | مــع اﻹشــارة بصفــة خاصة إلى البلــدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها |
| X. QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES, OU QU'ELLE SE PRODUISE DANS LE MONDE, EN PARTICULIER DANS LES PAYS et territoires coloniaux et DEPENDANTS, ET NOTAMMENT : | UN | العاشر ـ مسألـة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسيـة فــي أي جزء من العالم مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة، بما في ذلك: |
| 12. Question de la violation des droits de l'homme et des libertés fondamentales, où qu'elle se produise dans le monde, en particulier dans les pays et territoires coloniaux et dépendants, et notamment : | UN | ٢١- مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم، مع الاشارة بصفة خاصة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة، بما في ذلك ما يلي: |
| 12. Question de la violation des droits de l'homme et des libertés fondamentales, où qu'elle se produise dans le monde, en particulier dans les pays et territoires coloniaux et dépendants, et notamment : | UN | ٢١- مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم، مع الاشارة بصفة خاصة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة، بما في ذلك ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 