| Les thèmes et thèmes subsidiaires des tables rondes du débat ministériel seront les suivants: | UN | ستكون المواضيع الرئيسية والمواضيع الفرعية لمناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري كما يلي: |
| Thème et thèmes subsidiaires de la douzième session de la Conférence | UN | ألف - الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية للأونكتاد الثاني عشر |
| 140. Les thèmes et thèmes subsidiaires des tables rondes tenues les 16 et 17 avril 2003 étaient les suivants: | UN | 140- عقدت مناقشات المائدة المستديرة في 16 و17 نيسان /أبريل 2003 حول المواضيع الرئيسية والمواضيع الفرعية التالية: |
| Thèmes et thèmes subsidiaires des tables rondes du débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants | UN | المواضيع الرئيسية والمواضيع الفرعية لمناقشات المائدة المستديرة في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات |
| 3. Débat thématique [thème principal et thèmes subsidiaires à déterminer]. | UN | 3- مناقشة مواضيعية [سيحدّد الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية لاحقا]. |
| 3. Débat thématique [thème principal et thèmes subsidiaires à déterminer]. | UN | 3 - مناقشة مواضيعية [سيحدّد الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية لاحقا]. |
| A. Thème et thèmes subsidiaires de la douzième session de la Conférence 3 | UN | ألف - الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية للأونكتاد الثاني عشر 3 |
| A. Thème et thèmes subsidiaires de la douzième session de la Conférence | UN | ألف - الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية للأونكتاد الثاني عشر |
| I. Thème principal et thèmes subsidiaires de la treizième session de la Conférence | UN | أولا - الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية للأونكتاد الثالث عشر |
| I. Thème principal et thèmes subsidiaires de la treizième session de la Conférence | UN | أولاً - الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية للأونكتاد الثالث عشر |
| 3. Débat thématique (thème principal et thèmes subsidiaires à déterminer). | UN | 3 - مناقشة مواضيعية (سيحدد الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية لاحقا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 