"et ton fils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وابنك
• وإبنك
• وأبنك
• و ابنك
• وطفلك
• وبين ابنك

La chance va tourner, et ton fils devra être prêt.
حظك سينفد وابنك يجب أن يكون جاهزاً وقتها

Ça veut dire que tu peux rentrer chez toi et prendre ta femme et ton fils dans tes bras.
يعني أن بوسعك العودة للمنزل واحتضان زوجتك وابنك.

J'ai regardé si souvent ta femme et ton fils ces 11 dernières années...
نظرت كثيراً إلى زوجتك وابنك طوال الـ11 عام المنصرمة

Que je te mettrais toi et ton fils en danger après tout ce que tu as fait pour le mien ?
هل تعتقد أنني أسعى خلفك؟ بأني سأعرضك وإبنك للخطر بعد كل شيء قدمتوه لإبني؟

Et enfin, je te transformerai tant pour que ton mari et ton fils ne te reconnaitront plus.
وأخيراً سوف أحولك حتى لا يتمكن زوجك وإبنك

Ensemble nous allons utiliser le livre pour sauver le monde... et ton fils.
.معاًيمكنناأستخدامالكتابلإنقاذالعالم . وأبنك.

Rentre chez toi retrouver ta femme et ton fils.
تريد أن تفعلَ شيئاً؟ اذهب للديار و كن مع زوجتكَ و ابنك

Je parie que ta femme et ton fils sont bouche bée devant cette maison adorable que tu leur as fais construire.
لا شك أن زوجتك وابنك منبهران بالمنزل الجميل الذي شيدته

et ton fils ne voulais pas aller te voir parce qu'il espérait que... je sois le premier à te souhaiter un joyeux anniversaire
وابنك لن يقابلك لأنه أرادني أن أتمنّي لك عيد ميلاد سعيد أولا

Quelle coïncidence, ton histoire courte et ton fils courtaud dans la même pièce.
يالها من صدفة, قصّتك الأولى القصيرة وابنك الأوّل القصير بنفس الغرفة

Un type entre dans un fast-food et se met à tirer. ta femme et ton fils sont là et mangent des chicken nuggets.
يدخل رجل الى مطعم ويبدأ باطلاق النار في كل الاتجاهات يا للعار كتنت زوجتك وابنك هناك يتناولون الدجاج المشوي

Tu lui as vendu les 2 fusils qui ont tué ta femme et ton fils.
انت قمت ببيعه الرصاص الذي قتل زوجتك وابنك

Toi et ton fils là-bas, vous devriez avoir honte d'essayer de m'intimider !
أنت وابنك هناك يجب ان تشعر بالخجل من نفسكما لمحاولة أخافتي!

ta terre, ton peuple, même ta femme et ton fils chéris.
أراضيك، قومك حتى زوجتك الغالية وابنك.

Ma fille et ton fils sont proches.
ابنتي وابنك أصبحوا على مقربة مؤخرا

Ecoute, je suis un peu inquiet pour Rita et ton fils.
اسمع ، أنا قلقٌ قليلاً حول ريتا وابنك

Promets moi juste de mère à mère, que ma fille et ton fils ne coucheront pas ensemble sous ton toit.
أن إبنتي وإبنك لن يُمارسا الجنس.. تحت سقف هذا البيت.

Je suis devenue une cambrioleuse, et ton fils aîné a passé sa vie en désintoxication.
،إبنتك تحوّلت لتكون لصّة وإبنك الأكبر أمضى كامل حياته يدخل ويخرج من مركز التأهيل

et ton fils sera comme toi, tout comme ton petit-fils et ton arrière-petit-fils.
وإبنك سيكون مثلك حفيدك وإبن حفيدك

Le marché capote, tu te casses. Tu retrouves Sophie et ton fils.
ستنتهي الصفقة ، وتذهب أنت لتعود لصوفي وأبنك

- et ton fils n'est pas avec eux.
و ابنك ليس معهما - حقاً؟

T'as divorcé deux fois, tu dors sur le canapé de ton frère, et ton fils unique foire sa seconde.
حسنا.لقد تطلقت مرتين انت تعيش على أريكة أخوك وطفلك الوحيد سيسقط في الصف العاشر

Un message secret en braille entre toi et ton fils, discutant de mon évasion.
رسالة سرية مكتوبة بطريقة (بريل) بينك وبين ابنك تفسر هروبي ..