"et toutes informations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأي معلومات

11. [Informations communiquées par l'État examiné dans la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation et toutes informations complémentaires communiquées conformément au paragraphe 27 des termes de référence du Mécanisme d'examen et dans le cadre du dialogue constructif]
11- [المعلومات المقدّمة من الدولة المستعرَضة من خلال قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة وأي معلومات تكميلية مقدمة وفقا للفقرة 27 من الإطار المرجعي لآلية الاستعراض، وفي سياق الحوار البنّاء].

11. [Informations communiquées par l'État examiné dans la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation, et toutes informations complémentaires communiquées conformément au paragraphe 27 des termes de référence et dans le cadre du dialogue constructif.]
11- [المعلومات المقدّمة من الدولة المستعرَضة من خلال قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة وأي معلومات تكميلية مقدّمة وفقا للفقرة 27 من الإطار المرجعي، وفي سياق الحوار البنّاء.]

a) L'examen préalable se fonde sur les réponses à la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation et toutes informations complémentaires communiquées par l'État partie examiné;
(أ) يستند الاستعراض المكتبي إلى الردود على أسئلة قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة وأي معلومات تكميلية تقدّمها الدولة الطرف المستعرَضة؛

a) L'examen préliminaire se fonde sur la liste de contrôle pour l'autoévaluation et toutes informations complémentaires communiquées par l'État partie examiné.
(أ) يستند الاستعراض المكتبي إلى قائمة التقييم الذاتي المرجعية وأي معلومات تكميلية تقدّمها الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض.

b) Demander à tous les États Membres, en particulier ceux de la région, de lui communiquer des renseignements sur les dispositions qu'ils auront prises pour mettre en œuvre les mesures imposées aux paragraphes 1, 3 et 7 ci-dessus et toutes informations qu'il jugerait utiles à cet égard;
(ب) السعي للحصول على معلومات من جميع الدول الأعضاء, ولا سيما دول المنطقة، عن الإجراءات التي تتخذها من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرات 1 و 3 و 7 أعلاه، وأي معلومات أخرى ترى اللجنة أنها مفيدة بهذا الصدد؛

119. [Une équipe de vérification reçoit des observations des Parties et des [organisations non gouvernementales accréditées auprès de la CCNUCC/parties prenantes] sur le descriptif de projet et toutes informations présentées à l=appui dans les [60] jours suivant la date à laquelle le descriptif de projet a été rendu public.
119- [يتلقى فريقٌ للتحقق تعليقات من الأطراف و [المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشان تغير المناخ أو المنظمات/المعنيين بالأمر] على وثيقة تصميم المشروع وأي معلومات داعمة لمدة (60) يوماً من تاريخ وضع وثيقة تصميم المشروع في متناول الجمهور.]

a) Lors de l'examen préalable, outre les informations fournies par la liste de contrôle pour l'auto-évaluation et toutes informations complémentaires communiquées par l'État partie examiné, des informations provenant d'autres mécanismes d'examen de la lutte contre la corruption existants auxquels l'État partie examiné participe peuvent être prises en considération.
(أ) إضافةً إلى المعلومات المقدّمة عن طريق قائمة التقييم الذاتي المرجعية وأي معلومات تكميلية تقدّمها الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض، يجوز، لدى إجراء الاستعراض المكتبي، النظر في المعلومات المتاحة من آليات الاستعراض الأخرى القائمة المعنية بمكافحة الفساد التي تشارك فيها الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض.

a) Lors de l'examen préalable, outre les informations fournies par la liste de contrôle pour l'auto-évaluation et toutes informations complémentaires communiquées par l'État partie examiné, des informations provenant d'autres mécanismes d'examen de la lutte contre la corruption existants auxquels l'État partie examiné participe peuvent être prises en considération.
(أ) بالإضافة إلى المعلومات المقدّمة عن طريق قائمة التقييم الذاتي المرجعية وأي معلومات تكميلية تقدّمها الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض، يجوز، لدى إجراء الاستعراض المكتبي، أن يُنظر في المعلومات المتاحة من آليات استعراض أخرى قائمة معنية بمكافحة الفساد تشارك فيها الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض.

b) Demander à tous les États Membres, en particulier à ceux de la région, de lui communiquer des renseignements sur les dispositions qu'ils auront prises pour appliquer les mesures imposées aux paragraphes 1, 3 et 7 de la présente résolution et toutes informations qu'il jugerait utiles à cet égard ;
(ب) السعي للحصول على معلومات من جميع الدول الأعضاء, ولا سيما دول المنطقة، عن الإجراءات التي تتخذها من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرات 1 و 3 و 7 أعلاه وأي معلومات أخرى قد ترى اللجنة أنها مفيدة في هذا الصدد؛

A sa première réunion, le Groupe d'experts a invité les Parties et autres à communiquer toutes données sur les rejets de polluants organiques persistants résultant d'une production non intentionnelle et toutes informations pertinentes sur les opérations dont ils disposent, concernant l'un ou l'autre des procédés suivants utilisés dans leur pays (voir rapport de la première réunion du Groupe d'experts, document UNEP/POPS/EGBATBEP.1/5) :
5 - أثناء اجتماعه الأول، دعا فريق الخبراء الأطراف وغيرهم إلى تقديم أي بيانات عن اطلاقات الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد، وأي معلومات تشغيل أخري تكون موجودة لديهم بشأن أي من العمليات التالية الجارية في بلدانهم (أنظر تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء، الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/EGBATBEP.1/5): اختزال الفلزات القلوية