"et travail des enfants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعمل الأطفال
• بما في ذلك عمل الأطفال

Exploitation économique et travail des enfants
الاستغلال الاقتصادي وعمل الأطفال

Exploitation par le travail et travail des enfants
الاستغلال في العمل وعمل الأطفال

Contrôle et gestion des risques pour les enfants exposés aux produits chimiques et travail des enfants (Association des consommateurs zambiens)
36 - مراقبة ورصد المخاطر التي يتعرض لها الأطفال من المواد الكيميائية، وعمل الأطفال (رابطة المستهلكين في زامبيا)

Exploitation économique et travail des enfants
الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك عمل الأطفال

1. Exploitation économique et travail des enfants (art. 32)
1- الاستغلال الاقتصادي وعمل الأطفال (المادة 32)

Travail forcé et travail des enfants
العمل الجبري وعمل الأطفال

6. Travail forcé et travail des enfants
6- العمل القسري وعمل الأطفال

Les données ventilées disponibles révélaient des inégalités en matière de revenus, santé et état nutritionnel, accès à des services de qualité, abandon et réussite scolaires, grossesse précoce et travail des enfants.
ذلك أن البيانات المصنَّفة المتاحة تكشف عن وجود فوارق في الدخل، وفي الحالة الصحية وحالة التغذية، والحصول على الخدمات الجيدة، والهدر المدرسي ومعدلات إكمال الدراسة، وحالات حمل المراهقين وعمل الأطفال(88).

Par ailleurs, l'action des ONG a contribué à une évolution considérable quant à la perception de certains phénomènes qui étaient insuffisamment abordés ou complètement tabous (violence à l'égard des enfants, exploitation sexuelle des enfants, enfants en situation difficile et travail des enfants notamment).
وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت أنشطة المنظمات غير الحكومية في تطور جوهري على صعيد فهم بعض الظواهر التي لم تكن تُتنَاول بشكل كاف أو كانت من المواضيع المحرمة كلياً (ومنها تحديداً العنف ضد الأطفال، الاستغلال الجنسي للأطفال، الأطفال في وضعية صعبة وعمل الأطفال).