| Deuxième et troisième rapports périodiques combinés et quatrième rapport périodique | UN | التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد والتقرير الدوري الرابع |
| i) Rapport initial combiné avec les deuxième et troisième rapports périodiques et quatrième rapport périodique : | UN | `1 ' التقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي بالتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع: |
| Rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques) du Samoa | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لساموا |
| Informations complémentaires données en réponse aux observations du Comité contre le terrorisme concernant les premier, deuxième et troisième rapports du Rwanda | UN | معلومات إضافية عن الملحوظات المثارة من لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب بشأن تقارير رواندا الأول والثاني والثالث |
| Rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques) des Maldives | UN | التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث المقدمان من ملديف |
| Mai 2002 Deuxième et troisième rapports attendus depuis 2007 | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 2007 |
| Deuxième et troisième rapports attendus depuis 2007 | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 2007 |
| Deuxième et troisième rapports attendus depuis 2011 | UN | فات موعد تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 2011 |
| Deuxième et troisième rapports soumis en un seul document, attendus depuis 2011 | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 2011 |
| Deuxième et troisième rapports devant être soumis en un seul document en 2013 | UN | يحل في عام 2013 موعد تقديم التقريرين الثاني والثالث المجمعين في تقرير واحد |
| Rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Réponses aux préoccupations, suggestions et recommandations du Comité formulées dans ses observations finales concernant les deuxième et troisième rapports du Cameroun | UN | الردود على شواغل اللجنة واقتراحاتها وتوصياتها الواردة في ملاحظاتها الختامية بشأن التقريرين الثاني والثالث للكاميرون |
| Deuxième et troisième rapports périodiques | UN | التقريران الدوريان الثاني والثالث |
| Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième et troisième rapports périodiques | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الثاني والثالث للكاميرون |
| des deuxième et troisième rapports périodiques | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون |
| de l'examen des deuxième et troisième rapports périodiques du Cameroun | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون |
| Deuxième et troisième rapports attendus depuis 2000 et 2005 respectivement, soumis en 2009 | UN | قدِّم في عام 2009 التقرير الثاني والثالث ، اللذين حل موعد تقديمهما في عامي 2000 و2005 على التوالي. |
| Deuxième et troisième rapports attendus depuis 2008 | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 2008 |
| Deuxième et troisième rapports attendus depuis 2003 et 2008 respectivement | UN | التقريران الثاني والثالث تأخر تقديمهما منذ عامي 2003 و2008 على التوالي |
| Deuxième et troisième rapports devant être soumis en un seul document, attendu depuis 2007 | UN | تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 2007 |
| CERD Aucun Aucunes Rapport initial, deuxième et troisième rapports attendus depuis 2003 à 2007 respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ عام 2003 إلى 2007 |
| Prière de vous reporter aux deuxième et troisième rapports de la Suède. | UN | يرجى الرجوع إلى التقرير الثاني والتقرير الثالث المقدمين من السويد. |
| Les deuxième et troisième rapports ont ensuite été présentés en un seul document en 1997 que le Comité a examiné conjointement avec un rapport complémentaire à sa vingtième session tenue du 19 janvier au 5 février 1999. | UN | وبعد ذلك تم في عام 1997 تقديم تقرير ثان وثالث متجمع ونظرت فيه اللجنة بالاقتران أيضا مع تقريرٍ تكميلي في دورتها العشرين المعقودة في الفترة 19 كانون الثاني/يناير - 5 شباط/فبراير 1990. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 