| Je t'emmène chez le routier, et tu pourras appeler quelqu'un pour venir te chercher. | Open Subtitles | سآخذك إلى موقف الشاحنات ويمكنك الإتصال بشخص ما ليلتقطك من هناك |
| Dans ce cas, je vais raccrocher et tu pourras me rappeler. | Open Subtitles | حسنا، ثم، وسوف شنق ويمكنك الاتصال بي مرة أخرى. |
| Donne-moi une heure pour passer par le bureau et m'installer, et tu pourras me briefer sur tout ça ? | Open Subtitles | أعطيني ساعة لكى أعرج على المكتب وأستقر ويمكنكِ ان تطلعيني على كل هذا؟ |
| Reviens dans 30 minutes, et tu pourras m'aider à faire une salade. | Open Subtitles | عد بعد 30 دقيقة, و يمكنك مساعدتي بإعداد السلطة |
| et tu pourras t'acheter une usine de Cutlass, comme ça. | Open Subtitles | ثم يمكنك شراء لنفسك مصنع كامل للسيوف مثل هذه ؟ |
| Je l'élèverai comme le mien, et tu pourras aller et venir comme tu voudras. | Open Subtitles | سأربيه كما لو كان إبني، وتستطيعين المجيء والذهاب كما يناسبكِ |
| Quelques os cassés et tu pourras m'envoyer en prison. | Open Subtitles | بضع العظام المكسورة ويمكنك أرسالي إلى السجن |
| Je ferais disparaitre l'enquête et tu seras épargné, et tu pourras vivre le reste de tes jours avec la paix que tu pourras trouver. | Open Subtitles | سأنهي التحقيق و سوف تبرأ ذمتك ويمكنك العيش ما تبقى أيامك في أي سلام يمكنك أن تجده |
| On va sortir le lit et tu pourras l'essayer. | Open Subtitles | تعلمون، ونحن سوف تحصل على سرير من ويمكنك أن تأخذ لتجربة قيادة. |
| Donnes moi le gant et tu pourras avoir ta servante en retour. | Open Subtitles | أعطني القفّاز الواقي ويمكنك أنْ تستعيد خادمتك |
| On va aller manger quelque chose et tu pourras tout me raconter. | Open Subtitles | سنذهب لنتناول شيئا ويمكنك إخباري القصّة بأكملها |
| J'ai trois tailles, et tu pourras les essayer dans le vestiaire pour hommes. | Open Subtitles | حسنًا، لديّ ثلاثة أحجام ويمكنك تجربتهم في حمام الرجال |
| Quand je me marierai, tu seras ma demoiselle d'honneur, et tu pourras... prendre le gâteau au supermarché ça n'a aucune importance. | Open Subtitles | عندما أتزوج، ستكونين وصيفة شرفي، ويمكنكِ.. أن تجلبي كعكةَ من السوبرماركت فهذا لا يهمني. |
| Nous vivrons ensemble, et tu pourras décorer la chambre comme tu le voudras. | Open Subtitles | سنعيش معاً، ويمكنكِ أن تختاري الديكور كما تشائين |
| Je t'enverrai une copie dédicacée de mon CD, et tu pourras l'écouter quand tu veux. | Open Subtitles | سأ... سأرسل لكِ نسخة من اسطوانتي، و يمكنك الاستماع إليها متى تشائين. |
| Bon, je vais laisser ça sur ton bongo, et tu pourras, tu vois, l'essayer si jamais t'en as envie. | Open Subtitles | حسناً ، سأترك هذا علي طبلة الـ بونغو خاصتك و يمكنك أنّ تجربهم ، إذا كنت تحب ذلك |
| Je l'attirerai et tu pourras embrocher cette sorcière ignare. | Open Subtitles | سوف أدرجها إلي الخارج، ومن ثم يمكنك سلخ العجوز الشمطاء. |
| De toute façon, t'auras une assurance et tu pourras voir un vrai médecin. | Open Subtitles | ولكن بكل الأحوال ستحصلين على التنأمين بوقت قريب وتستطيعين وقتها أن تزوري طبيباً حقيقياً |
| Tu commenceras à 9 heures et tu pourras partir après avoir préparé le dîner. | Open Subtitles | تعالى الساعة الـ 9 للإفطار و بإمكانك المغادرة عندما يجهز العشاء |
| Alors pour ton premier jour d'école toi et papa vous trouverez ton emplacement et tu pourras l'accrocher. | Open Subtitles | في يومك الدراسي الأول أنت وأباك يمكنكما أن تجدا دبدوبك وبإمكانك أن تعلقه فوق |
| Encore un an de plus et tu pourras l'amener au foot, | Open Subtitles | أنظر, سنة واحدة وبعدها يمكنك اصطحابه لمباريات كرة القدم |
| Tout ce que tu as à faire c'est la tuer, et tu pourras avoir tout ce que tu as toujours voulu. | Open Subtitles | ما عليكِ سوى قتلها وحينها يمكنك أنْ تنعمي بكلّ ما أردته يوماً |
| Je veux dire, si oui, donne nous juste son nom, et tu pourras partir. | Open Subtitles | أقصد أنه لو كان كذلك فقط أعطني اسمه وستمشي بعدها |
| Bon, rangeons tout ça et tu pourras aller au magasin. | Open Subtitles | حسناً يا صغيرتى , دعينا ننظف المكان ثم يمكنكِ الذهاب إلى السوق المركزى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 