"et tu sais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأنت تعرف
• وتعلم
• وتعلمين
• وأنت تعلم
• وهل تعلم
• وهل تعرف
• وتعرف
• وتعرفين
• و أتعلم
• وهل تعلمين
• وهل تعرفين
• وأتعلم
• و تعرف
• وأنت تَعْرفُ
• و تعرفين

Et tu sais à qui tu devras t'adresser, non ?
وأنت تعرف مَن سوف يتحدث هناك، أليس كذلك؟

C'est pas un lieu horrible où vivre. Et, tu sais, les bébés sont là.
ليس مكانًا بشعًا للمعيشة، وتعلم أن الطفلتين هنا.

C'est une expérience traumatisante, Et tu sais que je ne gère pas bien le stress.
تلك كانت صدمة بالنسبة لي وتعلمين كيف أنا سيء بالتعامل مع الضغط

Elle va à la fac l'an prochain, Et tu sais qu'à la minute ou elle arrivera,
إنها ذاهبة إلى الجامعة السنة القادمة وأنت تعلم أنه عند وصولها إلى هناك

Et tu sais... tu sais...
وهل تعلم.. هل تعلم كيف.. هل تعلم كيف تقوم بالتخلص من سيارة؟

Et tu sais ce que j'ai? J'ai une belle veste.
وهل تعرف ما لدي الان لدي السترة الجميلة.

Et tu sais qu'ils ignorent ce qu'est le champagne ici ?
وتعرف أنهم لا يعرفون أي نوع من الشمبانيا هنا؟

Et tu sais... nous avons quelque chose de très important... à faire le plus vite possible.
وأنت تعرف هناك شيء مهم جدا نحتاج ان نفعله في أقرب وقت ممكن

Je t'ai fait une promesse Et tu sais à quel point c'est important pour moi.
انظروا، لقد وعدتك وعد وأنت تعرف ما يعنيه ذلك لي

Je viens de t'en donner une, Et tu sais que je ne t'aurais jamais offert ça si je n'avais pas dit la vérité.
لقد أعطيتك سبباً للتو وأنت تعرف ما كنت سأعرض عليك هذة إلا إذا كان ما أقوله صحيحاً

Tu ne peux pas continuer à te cacher derrière ça. Et tu sais que ce n'est pas ce qu'elle aurait voulu.
لا تمكنك مواصلة التعلل بهذا، وتعلم أنّها ما كانت ستريد ذلك.

Et tu vois cette porte à nouveau Et tu sais que ça ne fonctionnera pas, mais peut-être que si.
ومن ثمّ ترى الباب مجدّدًا، وتعلم أنّه لا جدوى منه،

Et tu sais que tu n'as pas les moyens de te sauver.
وتعلمين بأنك لا تملكين المصادر لإنقاذ نفسك

Et tu sais, quand un bâtiment est réduit en cendres, personne ne pose de question, tu dois juste vraiment le réduire en cendres.
وتعلمين عندما يحترق مبنى ما لااحد يسأل اي سؤال انت فقط عليكي ان تحرقي

Et tu sais ce qui va avec les disputes ?
وأنت تعلم ماذا يحدث بعد المشاجرة جنس المصالحة

Et tu sais sur quoi tu n'as pas arrêté de me prêcher en retour ?
وهل تعلم بماذا كنتَ تلحّ عليّ أنت بالمقابل؟

Et tu sais ce que le règlement dit à propos d'un membre du comité mettant en oeuvre une modification sans approbation ?
وهل تعرف ماذا ينص القانون الدّاخلي في حقّ عضو من اللّجنة قام بتعديل دون موافقة؟

Tu les regardes dans les yeux, Et tu sais. D'autres, tu sais des choses sur eux.
تنظر في أعينهم وتعرف وآخرون، تعرف أشياء عنهم

Je suis désolé de ne pas être venue te voir ces derniers jours, ça a été... assez occupé Et tu sais -
أنا آسفة لأني لم أكن هنا كي أراك للإيام القليلة الماضية .. فقط كنت نوعا ما مشغولة وتعرفين

Oui Et tu sais pourquoi l'école les a séparées ?
أجل و أتعلم لماذا المدرسة باعدوا فيما بينهم

J'ai toujours pensé que c'est un choix qu'elle essaie de faire pour elle-même, Et tu sais pourquoi ?
برغم أن موتها خيار تحاول اتّخاذه لنفسها، وهل تعلمين السبب؟

Le panneau dit qu'on est à 8 km de Yermo, Et tu sais ce qu'ont toutes les petites villes ?
تلك اليافطة تقول أننا على بعد 5 أميال من مدينة يورمو وهل تعرفين ماذا تملك جميع المدن الصغيرة ؟

Tu sais, je ressens une certaine hostilité, Et tu sais ce que je pense?
أتعلم، أشعر بالقليل من العداء منك، وأتعلم بماذا يدور بخلدي ؟

Et tu sais ce qu'il aura sur le dos, l'éléphant ?
و تعرف ما الموجود على ظهر الفيل؟ مدفئ مقعد

Tu geins, Et tu sais quoi, honnêtement, je ne sais pas comment tu réussis dans l'ensemble.
تَئِنُّ، وأنت تَعْرفُ الذي، أنا بأمانة لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَسْحبُه على المجموعةِ.

Et... tu sais, on allait au lycée ensemble.
و.. تعرفين , ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معاً