Nombre et types de centres de prestation de services de santé maternelle et infantile | UN | أعداد وأنواع مراكز تقديم خدمات صحة الأم والطفل |
On trouvera ci-après la liste des classes et types de drogues mentionnées dans le projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels. | UN | فيما يلي أدناه قائمة بأصناف وأنواع المخدرات المدرجة في مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية. |
On trouvera ci-après la liste des classes et types de drogues visées dans le questionnaire destiné aux rapports annuels. | UN | ترد أدناه قائمة بأصناف وأنواع المخدرات المدرجة في مشروع الاستبيان المنقَّح الخاص بالتقارير السنوية. |
On trouvera ci-après la liste des classes et types de drogues mentionnées dans le questionnaire. | UN | ترد أدناه أصناف المخدّرات وأنواعها المتضمنة في الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية. |
On trouvera ci-après la liste des classes et types de drogues visées dans le projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels. | UN | ترد أدناه قائمة بأصناف وأنواع المخدرات المدرجة في مشروع الاستبيان المنقَّح الخاص بالتقارير السنوية. |
créer un lien entre le programme de formation professionnelle et les activités génératrices de revenus. quantités et types de cours de formation professionnelle proposés; | UN | • الربط بين برنامج التدريب المهني القائم • عدد وأنواع الدورات التدريبية على المهارات والأنشطة المدرة للدخل. |
1. Facteurs et types de munitions susceptibles de poser des problèmes humanitaires après un conflit | UN | 1- عوامل وأنواع الذخائر التي يمكن أن تسبب مشاكل إنسانية بعد النـزاع |
L'application de cette prescription aux réclamations et types de pertes de la onzième tranche est expliquée plus loin aux paragraphes 47 et 48. | UN | ويرد في الفقرتين 47 و48 أدناه شرحٌ لتطبيق هذا الشرط على المطالبات وأنواع الخسائر المتكبدة في هذه الدفعة. |
Nombre et types de nouvelles lois et de procédures facilitatrices adoptées. | UN | ● عدد وأنواع القوانين والإجراءات المواتية التي أُخذ بها مؤخرا. |
i) Spécifications techniques et types de MAMAP; | UN | `1` المواصفات التقنية وأنواع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد؛ |
Toutes les méthodes et types de contraceptifs sont disponibles dans les hôpitaux, les cliniques et les services du Conseil de planification familiale. | UN | وجميع أساليب وأنواع وسائل منع الحمل متوفرة بيُسر في المستشفيات والعيادات ومراكز توزيع المجلس الوطني لتنظيم الأسرة. |
L'application de cette prescription aux réclamations et types de pertes de la treizième tranche est expliquée plus loin au paragraphe 52. | UN | ويرد في الفقرة 52 أدناه شرحٌ لتطبيق هذا الشرط على المطالبات وأنواع الخسائر المتكبدة في هذه الدفعة. |
L'application de cette prescription aux réclamations et types de pertes de la présente tranche est expliquée plus loin aux paragraphes 59 et 287. | UN | ويرد في الفقرة 52 أدناه شرحٌ لتطبيق هذا الشرط على المطالبات وأنواع الخسائر المتكبدة في هذه الدفعة. |
i) Théorie de l'analyse fonctionnelle, objectifs des systèmes et types de systèmes | UN | `1` نظرية النظم وأهداف النظم وأنواع النظم |
i) Théorie de l'analyse fonctionnelle, objectifs des systèmes et types de systèmes | UN | ' ١ ' نظرية النظم وأهداف النظم وأنواع النظم |
Tableau 2 : États physiques et types de déchets de POP produits | UN | الجدول 2: الأشكال المادية وأنواع نفايات الملوثات العضوية الثابتة المولَّدة |
:: Nombre et types de mesures permettant de déceler et de prévenir la violence sexuelle dans les conflits | UN | :: عدد وأنواع تدابير كشف العنف الجنسي في حالات النزاع ومنعه |
Pourcentage et types de cotisations | UN | النسبة المئوية للاشتراكات وأنواعها |
A. Définition des crimes internationaux et types de ces crimes 15 — 18 6 | UN | ألف- تعريف الجرائم الدولية وأنواعها ٥١ - ٨١ ٦ |
De ce fait, ils ont utilisé comme base les données et renseignements fournis par les organisations pour recenser les tendances principales qui se dégagent et l'évolution que l'on observe, pour ce qui est des volumes et types de fonds d'affectation spéciale. | UN | وبالتالي استخدم المفتشان البيانات والمعلومات الواردة من المنظمات واعتمدا عليها لتحديد الاتجاهات والديناميات الرئيسية لأحجام الصناديق الاستئمانية وأنواعها. |
iii) Programme de travail mensuel provisoire et types de séances | UN | ' 3` الصيغ البيانية الواردة في برنامج العمل الشهري المؤقت |