| :: Exploitation et entretien de 9 hélicoptères, dont 8 appareils militaires et un appareil civil | UN | :: تشغيل وصيانة 9 طائرات ذات أجنحة دوارة، من بينها 8 طائرات عسكرية وطائرة تجارية واحدة |
| :: Exploitation et entretien de 9 hélicoptères, dont 8 appareils militaires et un appareil civil, sur 2 sites | UN | :: تشغيل وصيانة 9 طائرات ذات أجنحة دوارة، منها 8 طائرات عسكرية وطائرة تجارية واحدة في موقعين |
| On lui a précisé, en réponse à ses questions, que les deux missions se partagent un appareil moyen et un appareil lourd de transport de fret, et un appareil moyen de transport de passagers. | UN | وبناء على استفسار من اللجنة، أُبلغت بأن البعثتين تتشاركان في طائرة شحن متوسطة وطائرة شحن ثقيلة وطائرة ركاب متوسطة. |
| Il était initialement prévu d'utiliser deux appareils C-130 et un appareil CN-235 fournis au titre de lettres d'attribution. | UN | تكفل تقدير التكاليف توفير طائرتين من طراز C-130S وطائرة من طراز CN-235 في إطار الاتفاق المبرم بموجب طلب المساعدة. |
| Le 28 février 2006, un appareil militaire turc CN-235 et un appareil militaire turc AB-205 ont violé comme suit les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre : | UN | وفي 28 شباط/فبراير 2006، انتهكت طائــرة عسكريـــة تركيــة من طراز CN-235 وطائرة عسكرية تركية من طراز AB-205 الأنظمة الدولية للحركة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وذلك على النحو التالي: |
| Le Programme exploite deux avions Buffalo et deux Hercules C-130 à partir de Lokichokio et un appareil à partir de Khartoum. | UN | ويقوم برنامج اﻷغذية العالمي بتشغيل طائرتين من طراز BUFFALO وطائرتي هيركيوليز من طراز C-130 من لوكيشوكيو وطائرة واحدة من الخرطوم. |
| 29. Un appareil lourd L-100 de transport de marchandises et un appareil léger B-200 de transport de passagers ont été utilisés comme prévu dans les prévisions de dépenses révisées. | UN | ٢٩- كما هو منصوص عليه في تقديرات التكاليف المنقحة، تم استخدام طائرة واحدة من طراز L-100 لنقل البضائع الثقيلة وطائرة ركاب خفيفة واحدة من طراز B-202، وذلك حسبما كان مخططا. |
| e Trois appareils loués sur la base de contrats à long terme : deux appareils de transport lourds et un appareil d'approvisionnement en carburant (lourd). | UN | )ﻫ( ثلاث طائرات بموجب عقد طويل اﻷجل، هي عبارة عن طائرتين للنقل الثقيل وطائرة ثقيلة للتزويد بالوقود. |
| Le 17 août 2005, un appareil militaire turc de type C-130 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre dans les conditions suivantes : | UN | وفي 17 آب/أغسطس 2005، انتهكت طائرة عسكرية تركيـــة من طرازC-130 ، وطائرة عسكرية تركية من طراز كوغار القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: |
| Le 24 août 2005, un appareil militaire turc de type C-160 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre dans les conditions suivantes : | UN | وفي 24 آب/أغسطس 2005، انتهكت طائرة عسكرية تركيـــة من طرازC-160 ، وطائرة من طراز كوغار القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: |
| Le 24 novembre 2004, un C-130 turc et un appareil militaire turc de type inconnu ont commis un total de trois violations des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, comme suit : | UN | فــي 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ارتكبت طائـــرة عسكرية تركية من طـــراز C-130 وطائرة عسكرية تركية لم يتم التعرف على طرازها، ثلاثة انتهاكات للقواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: |
| Le 6 décembre 2004, deux appareils militaires turcs F-4, volant en formation et un appareil militaire turc C-130 ont commis au total deux violations des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et une violation de l'espace aérien de la République de Chypre, comme suit : | UN | في 6 كانون الأول/ديسمبـــر 2004، ارتكبــــت طائرتــــان عسكريتـــان من طراز F-4 قادمتين في تشكيلة واحدة وطائرة عسكرية تركية واحدة من طراز C-130 انتهاكين اثنين للقواعد الدولية للملاحة الجوية وانتهاكا للمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: |
| Le 30 novembre 2005, un appareil militaire turc de type C-160 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre, comme indiqué ci-après : | UN | وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قامت طائرة عسكرية تركية من طراز C-160 وطائرة عسكرية تركية من طراز Cougar بانتهاك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: |
| Le 7 décembre 2005, un appareil militaire turc de type C-160 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre, comme indiqué ci-après : | UN | وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 2005، قامت طائرة عسكرية تركية من طراز C-160 وطائرة عسكرية تركية من طراز Cougar بانتهاك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: |
| Le 10 mai 2006, un appareil militaire turc de type C-130 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre de la manière suivante : | UN | وفي 10 أيار/مايو 2006، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز C-130 وطائرة عسكرية تركية من طراز كوغار الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص على النحو التالي: |
| Le 30 mai 2006, quatre appareils militaires turcs de type F-4 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé les règlements internationaux régissant la circulation et l'espace aérien de la République de Chypre, de la manière suivante : | UN | وفي 30 أيار/مايو 2006، انتهكت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-4 وطائرة عسكرية تركية من طراز كوغار الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص على النحو التالي: |
| Le 31 mai 2006, un appareil militaire turc de type C-160 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé à trois reprises les règlements internationaux régissant la circulation et à trois reprises également l'espace aérien de la République de Chypre. | UN | وفي 31 أيار/مايو 2006، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز C-160 وطائرة عسكرية تركية من طراز كوغار الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات. |
| Le 8 juin 2006, deux appareils militaires turcs de type CN-235 et un appareil militaire turc de type GLF-4 ont violé à quatre reprises les règlements internationaux régissant la circulation et à trois reprises l'espace aérien de la République de Chypre. | UN | وفي 8 حزيران/يونيه 2006، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز CN-235 وطائرة عسكرية تركية من طراز GLF-4 الأنظمة الدولية للملاحة الجوية أربع مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات. |
| Le 22 juillet 2004, trois appareils militaires turcs de type C-130 et un appareil militaire turc de type Gulfstream ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien national de la République de Chypre : | UN | وفي 22 تموز/يوليه 2004، قامت ثلاث طائرات عسكرية تركية من طراز C-130 وطائرة عسكرية تركية من طراز Gulfstream بانتهاك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وذلك على النحو التالي: |
| Le 28 août, deux appareils de type F16 volant en formation et un appareil militaire turc de type C-160, venant tous de la région d'information de vol d'Ankara, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, comme précisé ci-après : | UN | وفي 28 آب/أغسطس، دخلت منطقة معلومات طيران نيقوسيا، آتية من منطقة معلومات طيران أنقرة، طائرتان من طراز F-16 في تشكيل واحد وطائرة عسكرية تركية واحدة من طراز C-160، وذلك على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 