"et un avion de reconnaissance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وطائرة استطلاع
• طائرة استطلاع

- Entre 1 heure et 6 heures, des chasseurs et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.
- بين الساعة 00/1 والساعة 00/6 حلق طيران حربي إسرائيلي وطائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة الجنوب على علو شاهق.

— Entre minuit et 1 h 30, un avion radar et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé la région du sud à haute altitude.
- بين منتصف الليل والساعة ٠٣/١، حلقت طائرة قيادة إسرائيلية وطائرة استطلاع إسرائيلية فوق الجنوب على علو شاهق.

— Entre 9 h 10 et 13 heures, des appareils de combat et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé le Sud à haute altitude.
- بين الساعة ١٠/٩ والساعة ٠٠/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي وطائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق في منطقة الجنوب.

De 20 h 10 à 21 h 10, des hélicoptères et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé la région de Sour à différentes altitudes.
- بين الساعة ١٠/٢٠ والساعة ١٠/٢١ حلقت مروحيات وطائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة صور على ارتفاعات مختلفة.

Survol des fermes de Chebaa par des avions de guerre et un avion de reconnaissance
- طيران حربي فوق مزارع شبعا + طائرة استطلاع

— Entre 9 h 10 et 12 h 30, des appareils de combat et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé le Sud.
- بين الساعة ١٠/٩ و ٣٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي وطائرة استطلاع فوق الجنوب.

— Entre 14 heures et 16 h 55, des appareils de combat et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé le Sud.
- بين الساعة ٠٠/١٤ و ٥٥/١٦ حلق طيران حربي إسرائيلي وطائرة استطلاع فوق الجنوب.

— Entre 10 h 55 et 12 h 10, des appareils de combat et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé le Sud.
- بين الساعة ٥٥/١٠ و ١٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي وطائرة استطلاع إسرائيلية فوق الجنوب.

Survol des fermes de Chebaa par des avions de guerre, des hélicoptères et un avion de reconnaissance
- طيران حربي ومروحي وطائرة استطلاع فوق مزارع شبعا

Survol de Naqoura et Bent Joubayl par des avions de guerre et un avion de reconnaissance
- طيران حربي وطائرة استطلاع فوق الناقورة + بنت جبيل

Survol de Tyr et de Bent Joubayl par des avions de guerre et un avion de reconnaissance
- طيران حربي وطائرة استطلاع فوق صور وبنت جبيل

:: Entre 19 h 15 et 20 h 15, des avions de combat et un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien ont survolé la région d'Al-Naqoura à haute altitude.
بين الساعة 15/19 والساعة 15/20، حلق طيران حربي وطائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الناقورة.

Le même jour également, entre 19 h 30 et 20 h 40, un hélicoptère et un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien ont survolé les fermes de Chebaa occupées.
- في نفس التاريخ بين الساعة 30/19 والساعة 40/20، حلقت مروحية وطائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة.

- Entre 10 h 15 et 15 h 30, des chasseurs et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude et franchi le mur du son au-dessus de Nabatiya.
- بين الساعة 15/10 والساعة 30/15 حلق طيران حربي إسرائيلي وطائرة استطلاع على علو شاهق فوق منطقة الجنوب خارقا جدار الصوت فوق النبطية.

— Entre 13 h 15 et 15 h 15, des appareils de combat et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé par intermittence le Sud, la Bekaa occidentale et le Nord.
- بين الساعة ١٥/١٣ و ١٥/١٥ وعلى فترات متقطعة حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي وطائرة استطلاع فوق مناطق الجنوب البقاع الغربي والشمال.

- Le 26 novembre 2008, six avions de combat et un avion de reconnaissance israéliens ont violé l'espace aérien libanais ainsi qu'il suit :
- بتاريخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 خرقت الأجواء اللبنانية 6 طائرات حربية وطائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على الشكل التالي:

- Le même jour entre 16 h 50 et 19 h 10, un avion de combat et un avion de reconnaissance ennemis ont survolé les fermes occupées de Chebaa ainsi que la région de Marjayoun. En outre, plusieurs explosions dont on ignore la cause ont été entendues à l'intérieur desdites fermes.
- بين الساعة 50/16 والساعة 10/19 حلق طيران حربي وطائرة استطلاع للعدو فوق مزارع شبعا المحتلة ومنطقة مرجعيون، كما سمع دوي عدة انفجارات داخل المزارع المذكورة دون معرفة الأسباب.

Survol des fermes de Chebaa par des hélicoptères et un avion de reconnaissance
- مزارع شبعا. تمشيط بنيران الأسلحة المتوسطة تحليق طائرة استطلاع