| 4. A sa deuxième session, le Comité préparatoire a tenu sept séances officielles et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | ٤ - وعقدت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية سبع جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Le Groupe de travail a tenu cinq séances officielles et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقد الفريق العامل ٥ جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Le Groupe de travail I a tenu 19 réunions et le Groupe de travail II quatre réunions et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقد الفريق العامل اﻷول ١٩ جلسة وعقد الفريق العامل الثاني ٤ جلسات وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Il a tenu cinq séances et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وقد عقدت اللجنة ٥ جلسات وعددا من الاجتماعات غير الرسمية. |
| Elle a tenu 18 séances et un certain nombre de réunions officieuses dans le cadre d'un groupe de travail plénier. | UN | وعقدت اللجنة ١٨ جلسة وعددا من الاجتماعات غير الرسمية بوصفها الفريق العامل الجامع. |
| Elle a tenu trois séances (7e à 9e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقدت ٣ جلسات )من السابعة إلى التاسعة( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Il a tenu six séances (1re à 6e séance) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقدت اللجنة ٦ جلسات )من اﻷولى إلى السادسة( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Elle a tenu 15 séances (1re à 15e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وقد عقدت اللجنة ١٥ جلسة )من ١ إلى ١٥( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Il a tenu 12 séances (de la 1re à la 12e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقدت اللجنة التحضيرية ١٢ جلسة )من ١ إلى ١٢( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Elle a tenu 14 séances (1re à 14e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقدت اللجنة ١٤ جلسة )من الجلسة ١ إلى ١٤( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Il a tenu cinq séances (1re à 5e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقد ٥ جلسات )من الجلسة ١ إلى ٥(، وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Il a tenu cinq séances (1re à 5e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقدت اللجنـــــة التحضيريـــة خمـــس جلســـات (الجلسات 1 إلى 5) وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Elle a tenu deux séances (1re et 2e) et un certain nombre de réunions officieuses de groupe de travail. | UN | وعقدت جلستين )١ و ٢( وعددا من الجلسات غير الرسمية للفريق العامل. |
| Dans cette décision, le Conseil avait décidé que le Comité tiendrait une session en février-mars 1995 afin de formuler à l'intention de la Commission du développement durable à sa troisième session des avis concernant l'énergie au service du développement rural, comme le prévoit Action 211. Le Comité a tenu neuf séances (1re à 9e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وقد قرر المجلس بموجبه أن تعقد اللجنة دورة في شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٩٥ لكي تسدي المشورة بشأن تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية الى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة على النحو الذي ينص عليه جدول أعمال القرن ٢١)١( وقد عقدت اللجنة ٩ جلسات )من اﻷولى الى التاسعة( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Dans cette décision, le Conseil avait décidé que le Comité tiendrait une session en février-mars 1995 afin de formuler à l'intention de la Commission du développement durable à sa troisième session des avis concernant l'énergie au service du développement rural, comme le prévoit Action 211. Le Comité a tenu neuf séances (1re à 9e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وقد قرر المجلس بموجبه أن تعقد اللجنة دورة في شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٩٥ لكي تسدي المشورة بشأن تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية الى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة على النحو الذي ينص عليه جدول أعمال القرن ٢١)١( وقد عقدت اللجنة ٩ جلسات )من اﻷولى الى التاسعة( وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Il a tenu 10 séances (de la 2e à la 10e séance) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وقد عقدت ١٠ جلسات )الجلسات من الثانية إلى العاشرة( وعددا من الاجتماعات غير الرسمية. |
| Il a tenu 9 séances (de la 2e à la 10e séance) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وقد عقدت ٩ جلسات )الجلسات من الثانية إلى العاشرة( وعددا من الاجتماعات غير الرسمية. |
| Elle a tenu 12 séances (1re à 12e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | وعقدت اللجنة ١٢ جلسة )من اﻷولى إلى الثانية عشرة( وعددا من الاجتماعات غير الرسمية. |
| Le Comité préparatoire a tenu une reprise de sa troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 2 juin 2000. Il a tenu une séance (6e) et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | 2 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها المستأنفة الثالثة في مقر الأمم المتحدة، يوم 2 حزيران/يونيه 2000 وعقدت اللجنة جلسة واحدة (الجلسة السادسة) وعددا من الاجتماعات غير الرسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 