| De bonnes nouvelles du bébé et une voiture pour me ramener. | Open Subtitles | فقط أخبارٌ جيدة عن الطفل، وسيارة لأخذي إلى المنزل |
| Un officier de police du Kosovo et un journaliste ont été légèrement blessés, et deux camions et une voiture endommagés au cours de ces incidents. | UN | وأصيب أحد أفراد الشرطة وأحد الصحفيين بجراح طفيفة وتضررت شاحنتان وسيارة في الحادث. |
| La bombe avait été dissimulée près d'une maison abandonnée entre un mur et une voiture. | UN | وقد وضعت القنبلة قرب منـزل مهجور بين حائط وسيارة. |
| New York, puis Sainte Croix, et une voiture de location. | Open Subtitles | ليلتان في نيويورك، ثمّ إلى الجزر العذراء، و سيارة أجرةِ |
| On ne pouvait jamais lui faire confiance Pour faire de grands achats tout seul, et une voiture est un engagement financier important. | Open Subtitles | لا يمكن الوثوق فيه في عمليات الشراء الكبيرة والسيارة إلتزام مالي كبير |
| Saute l'étape 9, et celles de 12 à 15 requièrent un escabeau et une voiture. | Open Subtitles | سوف ترغب في تخطي المستوى 9 والمستويات من 12 إلى 15 تتطلب سلم وسيارة |
| Et je vais te donner de l'argent et une voiture neuve pour disparaitre. | Open Subtitles | وأنا سأعطيك بعض المَال. وسيارة جديدة لتختفي. |
| Avec une mutuelle dentaire et une voiture de fonction ? | Open Subtitles | أوه. هل يمكنني الحصول على خطة الأسنان وسيارة تابعة للشركة؟ |
| Il lui en faudra plus que quelques semaines et une voiture pour rattraper le fait qu'elle m'ait traité comme[bip] la moitié de ma vie. | Open Subtitles | يلزمها الأمر أكثر من بضعة أسابيع من التغذية وسيارة لتعويض معاملتي كحقيرة لمعظم حياتي |
| Tu ferais mieux de trouver une cagoule et une voiture de fuite, parce que c'est notre seule solution pour subvenir à quatre bébés. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحضر قناع التزلج وسيارة هروب لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي نستطيع فيها تحمل تكلفة أربعة أطفال |
| Est entré en collision avec un bus et une voiture garée dans une rue animée | Open Subtitles | إصطدمت بأتوبيس وسيارة مركونة فى شارع مزدحم |
| - Mais il est rentré dans un camion. - et une voiture. Et une autre voiture. | Open Subtitles | ـ لكنه انعطف وضرب شاحنة ـ وسيارة ، ثم سيارة اخرى |
| Un voyage en Ecosse, un joli mobilier de salon et une voiture. | Open Subtitles | حصلت على رحلة الى سكوتلاندا واثاث غرفة جلوس جميل وسيارة جديدة |
| apparatre demain devant elle avec de l'argent, un téléphone mobile et une voiture super frime. | Open Subtitles | لأظهر امامها غدا كرجل غنيّ مع هاتف نقّال وسيارة فارهة |
| Ça me disait carrément de me retrouver seul avec un chien, une femme et une voiture de sport. | Open Subtitles | أعتقد أن الحدث يثيرني جنسياً نوعاً ما أنا و كلب و فتاة وسيارة قوية |
| C'est une start-up en bio ingénierie, 200 000 dollars par an, stock options et une voiture. | Open Subtitles | إنّها شركة مبتدئة للهندسة الحيّة. براتب 200 ألف سنويا، خيارات للأسهم وسيارة. |
| Non, je ne mens pas, je suis officier de police. C'est vrai. J'ai un badge et une voiture de police. | Open Subtitles | لا، لست كاذباً، أنا ضابط شرطة، هذا حقيقيّن لدي شارة وسيارة شرطة |
| 50 000, une mutuelle à 80% et une voiture de fonction. | Open Subtitles | خمسون ألفا سنويا ، تأمين صحّي شامل ، وسيارة للنقل |
| L'argent, les vêtements et une voiture. | Open Subtitles | قرار جيد أمر الشاحنة تلك مال و ملابس و سيارة |
| Juste moi et une voiture pleine de cadeaux. | Open Subtitles | فقط أنا و سيارة مليئة بالهدايا. |
| Le Danemark demande une réparation d'un montant de 389 485 DKr au titre des pertes ou dommages subis qui concernent le mobilier, les équipements et une voiture. | UN | وتلتمس الدانمرك تعويضاً بمبلغ ٥٨٤ ٩٨٣ كرونة دانمركية عن فقدان أو تلف اﻷثاث والمعدات والسيارة أو عن اﻷضرار التي لحقت بها. |
| J'ai volé des médicaments, et une voiture. | Open Subtitles | سرقت بضعة عقاقير طبّية، وسيّارة لا مثيل لروعتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 