| Le mandat prendrait effet le 1er mai 2012 et viendrait à expiration le 31 décembre 2013. | UN | وستبدأ فترة العضوية في 1 أيار/مايو 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Le mandat du candidat commencerait à la date de l’élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2002. | UN | وتبدأ فترة عضوية المرشح من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢. |
| Le mandat prendrait effet le 1er janvier 2011 et viendrait à expiration le 31 décembre 2013. | UN | وستبدأ فترة العضوية في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Le mandat prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2005. | UN | وستبدأ فترة العضوية اعتبارا من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Le mandat prendrait effet au 1er janvier 2009 et viendrait à expiration le 31 décembre 2010. | UN | وستبدأ فترة العضوية في 1 كانون الثاني/يناير 2009 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| En outre, il reste un siège à pourvoir au sein du groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes par un membre dont le mandat prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2007. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007. |
| Il reste un siège à pourvoir au sein du groupe des États d'Europe occidentale et autres États, pour un mandat qui prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2008. | UN | يوجد شاغر واحد مؤجل في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Il reste un siège à pourvoir au sein du groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes par un membre dont le mandat prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2006. | UN | يوجد شاغر واحد مؤجل في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Il reste un siège à pourvoir au sein du groupe des États d'Asie et deux au sein du groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, pour un mandat qui prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2008. | UN | يوجد شاغر واحد مؤجل في مجموعة الدول الآسيوية وشاغران مؤجلان في دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لأعضاء تبدأ مدة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Il reste un siège à pourvoir au sein du groupe des États d'Europe orientale et un au sein du groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes par des membres dont le mandat prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2006. | UN | ويوجد شاغر واحد في مجموعة دول أوروبا الشرقية وشاغر واحد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضوين تبدأ مدة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Il reste deux sièges à pourvoir au sein du groupe des États d'Europe orientale par des membres dont le mandat prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2006. | UN | يوجد شاغران في مجموعة دول أوروبا الشرقية لعضوين تبدأ مدة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Il reste un siège à pourvoir au sein du groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes par un membre dont le mandat prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2006. | UN | يوجد شاغر واحد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| En outre, il reste un poste à pourvoir à la Commission par un membre à choisir parmi les États d'Afrique, dont le mandat prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2008. | UN | إضافة إلى ذلك، ثمة شاغر واحد قائم باللجنة في مجموعة الدول الأفريقية لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| En outre, il reste deux postes à pourvoir au Comité par des membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et les autres États, dont le mandat prendrait effet à la date de l'élection par l'Assemblée générale et viendrait à expiration le 31 décembre 2008. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغران باللجنة في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لأعضاء تبدأ مدة عضويتهم في تاريخ الانتخاب من قبل الجمعية العامة وتنتهي في 31كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| En outre, il reste un siège vacant à pourvoir au Conseil d'administration par un membre à choisir parmi les États d'Asie, dont le mandat prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2008. | UN | بالإضافة إلى ذلك، يبقى شاغر واحد بمجلس الإدارة في مجموعة الدول الآسيوية لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| a Il existe deux sièges vacants dans ce groupe pour des membres dont le mandat prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2008. | UN | (أ) في هذه المجموعة منصبان شاغران ستبدأ فترتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Il a décidé que la Finlande, qui renonçait à son siège à compter du 31 mai 2006, serait remplacée par la Norvège, dont le mandat prendrait effet le 1er juin 2006 et viendrait à expiration le 31 décembre 2008. | UN | وقرر المجلس أن المقعد الذي ستخليه فنلندا في المجلس اعتبارا من 31 أيار/مايو 2006 ستشغله النرويج لفترة تبدأ في 1 حزيران/يونيو 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Il a décidé que la Finlande, qui renonçait à son siège à compter du 31 mai 2006, serait remplacée par la Norvège, dont le mandat prendrait effet le 1er juin 2006 et viendrait à expiration le 31 décembre 2008. | UN | وقرر المجلس أن تحل النرويج لفترة تبدأ في 1 حزيران/يونيه 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 محل فنلندا التي استقالت من عضوية المجلس في 31 أيار/مايو 2006. |
| En outre, il reste un siège vacant à pourvoir au Conseil de coordination du Programme par un membre à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, dont le mandat prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2009. | UN | بالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغر واحد في مجلس تنسيق البرامج من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| En outre, il reste un siège vacant à pourvoir au Conseil d'administration par un membre à choisir parmi les États d'Asie, dont le mandat prendrait effet à la date de l'élection et viendrait à expiration le 31 décembre 2008. | UN | بالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغر واحد في مجلس الإدارة من مجموعة الدول الآسيوية لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 