| En juin et novembre 2004, le Conseil a tenu ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions. | UN | وفي شهري حزيران/يونيه وتشرين الثاني/نوفمبر 2004، عقد المجلس دورتيه الحادية والعشرين والثانية والعشرين. |
| À sa dix-neuvième session, le Comité a proposé une liste pour les vingt et unième et vingt-deuxième sessions. | UN | واقترحت اللجنة، في دورتها التاسعة عشرة، قائمة للدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين. |
| La formulation des vingt et unième et vingt-deuxième paragraphes du préambule a été révisée pour prendre en compte des ajouts ou des suppressions. | UN | وقد تم تحسين لغة الفقرتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين من الديباجة لتعكس ما أُضيف أو حُذف من الإحالات ذات الصلة. |
| Le présent rapport rend compte des principales conclusions des vingt et unième et vingt-deuxième sessions du Comité. | UN | ويوجز هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية التي خلصت إليها اللجنة في دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين. |
| VI. Rapporteurs de pays et rapporteurs suppléants pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions | UN | المقــررون القطريون والمقــررون المناوبـون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الواحدة والعشرين والثانية والعشرين |
| Rapporteurs de pays et rapporteurs suppléants pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الواحدة والعشرين والثانية والعشرين |
| IX. Rapports à examiner lors des vingtième, vingt et unième et vingt-deuxième sessions | UN | تاسعا - التقارير التي سينظر فيها في الدورات العشرين والحادية والعشرين والثانية والعشرين |
| État récapitulatif des incidences financières des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à ses vingt-cinquième, vingt-sixième et vingt-septième sessions et à ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions extraordinaires | UN | موجز الاحتياجات الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين وفي دورتيه الاستثنائيتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين |
| par le Conseil des droits de l'homme à ses vingt-cinquième, vingt-sixième et vingt-septième sessions et à ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions extraordinaires | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين ودورتيه الاستثنائيتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين |
| Du personnel temporaire a été engagé pour assister le Tribunal pendant ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions. | UN | 79 - وعُيَّن موظفون مؤقتون لمساعدة المحكمة خلال دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين. |
| Le Comité a tenu ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions à l’Office des Nations Unies à Genève du 9 au 20 novembre 1998 et du 26 avril au 14 mai 1999. | UN | وعقدت اللجنة دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٩ إلــى ٢٠ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ والفترة من ٢٦ نيسان/أبريل إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| Le Comité contre la torture a tenu ses vingt et unième et vingt-deuxième session à l’Office des Nations Unies à Genève, respectivement du 9 au 20 novembre 1998 et du 26 avril au 14 mai 1999. | UN | ٩ - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، من ٩ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، ومن ٢٦ نيسان/أبريل إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، على التوالي. |
| Membre de la délégation du Zaïre devant le Comité sur la discrimination raciale aux vingt et unième et vingt-deuxième sessions (Genève et New York, 1980). | UN | عضو وفد زائر في لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين )جنيف ونيويورك، ١٩٨٠(. |
| Le Comité a décidé qu’il examinerait les rapports ci-après à ses vingtième, vingt et unième et vingt-deuxième sessions : | UN | ٣٩٩ - قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دوراتها العشرين والحادية والعشرين والثانية والعشرين: لختنشتاين تايلند شيلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 