| Section 3: Conclusion et voie à suivre 27 | UN | الجزء الثالث: الخلاصة وآفاق المستقبل 28 |
| II. Réalisations, défis et voie à suivre | UN | ثانيا - الإنجازات، والتحديات، وآفاق المستقبل |
| III. Incidences sur les activités de la CNUCED et voie à suivre | UN | ثالثاً - الآثار على الأونكتاد وسبل المضي قدماً |
| VI. Défis et voie à suivre 14 | UN | سادسا - التحديات وسبل المضي قدماً 14 |
| Conclusion et voie à suivre | UN | الخلاصة وسبل المضي قدما |
| 5. Remarques finales et voie à suivre 16 | UN | ملاحظات ختامية وطريق المضي قدماً .18 |
| III. Femmes déplacées: progrès, difficultés et voie à suivre 20−53 8 | UN | ثالثاً - المشردات داخلياً: التقدم المحرز والتحديات المفروضة والطريق إلى المستقبل 20-53 9 |
| Résumé des travaux et voie à suivre | UN | تلخيص الدورة والطريق إلى الأمام |
| IV. Priorités et voie à suivre | UN | رابعاً - الأولويات وآفاق المستقبل |
| IV. Conclusion et voie à suivre 18 | UN | رابعاً- الخلاصة وآفاق المستقبل 20 |
| VIII. Conclusions et voie à suivre (feuille de route) | UN | ثامناً - الاستنتاجات وآفاق المستقبل (خريطة الطريق) |
| Manifestation spéciale sur le thème " La responsabilité des États : état actuel de la situation et voie à suivre " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afrique du Sud, du Guatemala, du Mexique, du Portugal et de la République tchèque) | UN | مناسبة بشأن " مسؤولية الدول: الحالة الراهنة وآفاق المستقبل " (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة للبرتغال وجنوب أفريقيا والجمهورية التشيكية وغواتيمالا والمكسيك). |
| Défis et voie à suivre | UN | سادساً - التحديات وسبل المضي قدماً |
| III. Conclusion et voie à suivre | UN | رابعاً - الخاتمة وسبل المضي قدماً |
| Une réunion d'information officieuse du Département des opérations de maintien de la paix à l'intention des membres du Comité spécial, sur le thème " Nouvel horizon - - Processus et voie à suivre " aura lieu le mercredi 4 novembre 2009 à 11 heures dans la salle de conférence 4. | UN | إحاطة غير رسمية تقدم إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة عن موضوع " الأفق الجديد - العملية وسبل المضي قدماً " ، يوم الأربعاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 4. |
| III. Progrès réalisés dans la mise en œuvre, problèmes et obstacles rencontrés et voie à suivre | UN | ثالثا - استعراض التقدم المحرز في التنفيذ والتحديات والقيود وسبل المضي قدما |
| Obstacles à la mise en œuvre du Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau et voie à suivre | UN | باء - مسائل متصلة بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالمياه وسبل المضي قدما |
| IV. Conclusions et voie à suivre | UN | رابعا - الاستنتاجات وسبل المضي قدما |
| IV. Conclusions et voie à suivre | UN | رابعاً - الاستنتاجات وطريق المضي قدماً |
| III. Femmes déplacées: progrès, difficultés et voie à suivre | UN | ثالثاً- المشردات داخلياً: التقدم المحرز والتحديات المفروضة والطريق إلى المستقبل |
| IV. CONCLUSIONS et voie à suivre | UN | رابعاً - الاستنتاجات والطريق إلى الأمام |
| Remarques de clôture et voie à suivre | UN | الملاحظات الختامية والتطلع إلى المستقبل |
| XII. Problèmes restants et voie à suivre | UN | ثاني عشر- التحديات المتبقية وطريق المستقبل |
| VI. Conclusions et voie à suivre | UN | سادسا - الاستنتاجات وسبيل المضي قدما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 