"et voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ونرى
• وأرى
• و نرى
• ورؤية
• و أرى
• وترى
• و رؤية
• لأرى
• وارى
• ومعرفة
• لترى
• ومشاهدة
• ويرى
• و ترى
• وأشاهد

Nous devrons donc attendre et voir quelle sera la participation des ministres des affaires étrangères et autres personnalités de haut niveau.
وبالتالي يتعين علينا أن ننتظر ونرى ما هو عدد المشاركين من وزراء الخارجية أو الأعضاء رفيعي المستوى.

J'y vais seule pour ne pas l'affoler et voir ce qu'il a dans le ventre.
سأدخل لوحدي حتى لا يشعر أنّه مُفاق في العدد، ونرى معدنه الحقيقي.

Je vais me dégourdir et voir si l'équipage s'en sort.
أريد أن أمدد ساقيي وأرى كيف يعمل الطاقم.

Ou on pourrait juste faire l'amour plus souvent et voir si ça fait l'affaire.
او ننام مع بعضنا أكثر و نرى اذ كان هذا سيساعد

J'ai pensé que je pourrais passer et voir comment tu vas.
أعتقدت فحسب أنه عليّ القدوم ورؤية كيف هي حالك.

Ok, je vais essayer de chopper le fantôme seule et voir si je peux l'aider.
، سأحاول أن أنفرد بالشبح و أرى إن كان بإستطاعتي مساعدته للعبور

Attendre ici, et retourner en prison, ou partir maintenant et voir si vous pouvez les semer.
تنتظر هنا وتعود الى السجن أو تغادر الأن وترى اذا بأمكانك الفرار منهم

et voir ce qu'on peut tirer de tout ce cirque.
ونرى ما يمكننا تحصيله من هذا السيرك البائس.

Allez, il y a des sandwiches sur les tables, ensuite on va aller se promener, et voir ce qu'on peut ramasser.
والآن , انهم يقدمون وجبات خفيفة على طاولة النزهة وبعد الاستراحة سنذهب لنستكشف ونرى مايمكن أن تجمعوه

Si Freddy Rumson a le cerveau aussi lent et prévisible que je le pense, on peut aller au casting et voir qui est prête à coucher.
إن كان عقل فريدي رومسن يعمل كما أظنه يعمل, ببطئ بالطبع فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

je vais croiser la liste avec la DMV et voir si je peux sortir une photo.
حسناً, جيد, سابحث عنها في إدارة الرخص وأرى إن استطعت ايجاد صور مطابقة.

Pour ma dernière nuit, je voulais juste être à la maison avec mes filles et voir ton visage souriant.
الليلة الأخيره قبل ان اذهب اريد ان اكون بالمنزل فقط مع فتياتي وأرى وجهك المبتسم

Je vais appeler l'éditeur et voir si je peux nous faire gagner du temps.
سوف أتصل بالناشر وأرى إذا كان بإمكاني كسب بعض الوقت لنا

et voir si on peut en trouver une aux admissions.
و نرى إن كان بإستطاعتنا أن نبدأ بحالة جديدة

J'imagine qu'on devrait sortir et voir ce qui détruit la valeur immobilière cette fois.
أعتقد علينا الخروج ورؤية ما الذي يقتل حقوق الملكيّة هذه المرّة

Moi aussi, je vais y aller et voir ce qu'il fabrique.
لن يختلف الأمر أنا سأذهب و أرى ماذا ينوى

C'est comme aller au cinéma et voir un couple s'embrasser.
إنه أشبه بالذهاب إلى فيلم وترى المحبين .علىالشاشهيقبلونبعضهم.

et voir ces visages d'enfants souriants me mettrait Sûrement dans de meilleure humeur pour parler affaires.
و رؤية وجوه الأطفال المبتسمة سيضعني تماماً في المزاج المناسب للتحدث عن التجارة

Je vais parcourir ses relevés et voir - s'il y a eu un nouveau numéro.
سأتفحص سجلات هاتفها لأرى إن كان هناك رقم جديد قد إتصل بها.

Laissez-moi sortir et voir si je peux établir le contact.
دعني أذهب إلى هناك وارى ما إذا كان يمكنني إجراء اتصال معه

Je serais ravi d'appeler les médecins qu'on connaît là-bas et voir qui sait ça.
سأكون سعيدا للاتصال بالأطباء الذين نعرفهم هناك ومعرفة ما الذي يعرفونه

Tu es sûr de ne pas vouloir regarder le futur et voir ce qui a changé ?
حسنًا أواثق بأنك لا تريد تفقد المستقبل لترى ماذا تغير؟

Vous pouvez rouler un peu plus au sud et voir ça gratuitement.
أعني, القيادة لساعتين من هُنا جنوباً ومشاهدة ذلك مجاناً.

Il sait me regarder et voir où j'en suis de ma vie.
لديه القدرة للنظر إلي ويرى أين مكاني بالحياة

Ca doit être bien de rentrer à la maison tous les soirs et voir que les enfants sont en sécurité.
نعم لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Pour récupérer la vie qu'on m'a volée, la famille qu'on m'a volée et voir mourir le responsable.
لمَ أنت هنا؟ أنا هنا لأطالب بالحياة التي سُلبت منّي، العائلة التي سٌرقت منّي، وأشاهد الرجل الذي سلبني ذلك يموت