| Je crois que vous et votre ami jouez é les frapper ou ga fait mal : | Open Subtitles | أعتقد أنك وصديقك كشفتا آخر لعبة بالمدينة وتحاولان ضربهم فى الصميم، فى محافظهم. |
| Vous et votre ami avez fait irruption dans l'appartement d'en face. | Open Subtitles | أنت وصديقك قُمتما بإقتحام الشقة عبر الممر |
| Vous et votre ami résolvez des problèmes de math en cours de mathématiques parce que les cours sont trop ennuyeux ? | Open Subtitles | أنت وصديقك تحلون مسائل رياضيات في حصة الرياضيات لأن صف الرياضيات ممل جداً؟ |
| Vous savez ce que vous pouvez faire avec votre femme noire et votre ami noir ? | Open Subtitles | تعرف ما بوسعك فعله مع زوجتك سوداء البشرة و صديقك أسود البشرة؟ |
| - et votre ami ? | Open Subtitles | .. وكأساً من الشامبانيا - ماذا عن صديقك الذي هناك؟ |
| Et quand elle l'utilisera contre vous... et croyez-moi, elle le fera... vous et votre ami le PDG allez être trainés dans la merde. | Open Subtitles | وعندما ستستخدمه ضدكم وصدقني ستفعل هذا سينتهي أمرك أنت وصديقك المدير |
| N'êtes-vous pas, vous et votre ami obsédés par l'idée rester dans l'ombre? | Open Subtitles | ألست وصديقك مُهووسان بالبقاء خارج الجرائد؟ |
| Vous et votre ami voulez bien venir à l'avant de l'appareil ? | Open Subtitles | المعذرة، هل تُمانع أنت وصديقك التقدّم إلى مُقدّمة الطائرة؟ |
| et votre ami, le policier, veillait à ce que personne ne s'en mêle, y compris ses collègues des Stups. | Open Subtitles | وصديقك الشرطي كان متأكداً من أن لا أحد يتعارض مع العملية بما في ذلك طبعا رجاله في وزارة الشؤون الخارجية الروسية |
| Vous et votre ami êtes sur une très belle et incriminante photo. | Open Subtitles | أنت وصديقك تلتطقان صورة لطيفة ومدينة جدّاً. وضعتها على كوب أيضاً. |
| Et chacun a été parti après Le repas et votre ami vient au temps juste | Open Subtitles | وتم ذهب الجميع بعد الأكل وصديقك تأتي في الوقت المناسب؟ |
| Moi, j'en ai assez pour vous et votre ami. | Open Subtitles | وأنا عندي رصاصات كثيرة تكفيك ، أنت وصديقك أيضا |
| Il nous reste six jours pour donner aux Yakuzas les 60.000 yens qu'ils nous demandent, et jusqu'ici vous et votre ami loquace n'avez rien fait du tout. | Open Subtitles | لدينا الآن فقط 6 أيام لتسليم الـ60,000 ين التي طلبتها الـ"ياكوزا"، وحتى الآن أنت وصديقك الفارغ هنا |
| Vous et votre ami psycho venez de tuer un otage. | Open Subtitles | أنت وصديقك المجنون لقد قتلتم رهينة |
| D'après l'horodatage, vous et votre ami, Mr Kaneshiro, êtes arrivés a 8h37 et êtes partis a 10h44. | Open Subtitles | وفقا لل الطوابع التاريخ والوقت , أنت وصديقك , السيد Kaneshiro , يصل في 8: |
| Alors, quand vous et votre ami avez décidé de simuler sa disparition ? | Open Subtitles | اذا متى قررتى أنت و صديقك أن تقوموا بتزييف اختفائه |
| Mon agence a dirigé une mission en Dominique Republicaine et votre ami monsieur Western a été vu en train de travailler avec des hommes avec des hommes que nous pensons extrêmement dangereux. | Open Subtitles | وكالتي كانت تقوم بمهمة في جمهورية الدومينيكان و صديقك السيد ويستن لوحظ وهو يعمل مع بعض الرجال |
| Vous êtes sorti de la ferme en un seul morceau. et votre ami Paul ? | Open Subtitles | أرى أنك نجوت من المزرعه بكامل صحتك ماذا عن صديقك (بول) ؟ |
| Eh, pourquoi vous et votre ami ne vous reposeriez pas un peu ? Je vais preparer le repas | Open Subtitles | لما انت وصديقتك تاخذوا راحة وسوف احضر بعض الطعام |
| Avec Prue et votre ami au milieu. | Open Subtitles | بوجود "برو" وصديقكم في الوسط |
| Un homme a qui je n'ai jamais parlé me dit de vous relâcher vous et votre ami. | Open Subtitles | رجل لم أتحدث إليه أبداً أخبرني أن أفرج عنكِ وصديقكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 