"et votre famille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعائلتك
• ماذا عن عائلتك
• ولعائلتك
• و عائلتك
• و عائلتكِ
• وماذا عن عائلتك
• ماذا عن العائلة
• و لعائلتكِ
• و لعائلتك
• وأسرتك

Monsieur, comme nous l'avons expliqué a votre avocat, le Bureau va vous protéger vous et votre famille aussi longtemps que vous coopérer pleinement.
سيدي ، كما شرحنا للمُحامي الخاص بك سيقوم المكتب بحمايتك أنت وعائلتك طالما أنك سوف تتعاون معنا بشكل كامل

Juste pour être sûr, vous et votre famille devriez rester ici sous protection jusqu'à ce qu'on gère ça.
حسناً، للحيطة فحسب أظن أن عليك وعائلتك البقاء هنا في الإحتجاز الوقائي حتى نسيطر بشكل أفضل على الأمور.

je regrette la douleur que j'ai causée à vous et votre famille.
انا اسفة . على كل المعاناة التي وضعت انت وعائلتك تعانيها

et votre famille ?
ماذا عن عائلتك ؟

On vous souhaite, à vous et votre famille, un excellent séjour.
كلنا، نتمنى لك ولعائلتك أن تقضى وقت لطيف جدا

L'important c'est que vous et votre famille soyez en sécurité.
الشىء المهم إنك أنت و عائلتك ستكونون بخير.

Surtout après la gêne que j'ai causée à vous et votre famille.
خاصةً بعد الإزعاج الذي سببته لكِ أنتِ و عائلتكِ

et votre famille ?
وماذا عن عائلتك ؟

Honnêtement, moi même je ne le suis pas mais ça ne signifie pas que je ne vais pas tout faire pour vous aider, vous et votre famille.
بصدق أنا لا أتفق مع ماضيك .. ولكن هذا لا يعني أني سأمتنع عن مساعدتك أنت وعائلتك

Scellez cet acte, et vous et votre famille rentrerez chez vous en toute sécurité.
اختميها وأنت وعائلتك ستعودون إلى الوطن بأمان

Si vous le faites, je vais vous donner ce sac marin... et votre famille, et la famille de votre famille n'aura jamais besoin de travailler à nouveau.
اذا فعلتها, سأعطيك هذه الحقيبة وعائلتك وأقاربك لن يحتاجوا الى العمل مجددا

Et le plus important, vous et votre famille n'auront plus à aller à d'autres enterrements.
الأكثر أهمية، أنت وعائلتك لن تحظوا بمزيد من الجنازات

Par exemple, pourquoi vous et votre famille avaient pris le pont Causeway en venant du sud.
مثل: لماذا أنت وعائلتك كنتم تعبرون طريق الجسر انطلاقا من الجنوب؟

Les anciens nous ont envoyés pour vous voir vous et votre famille rentrer au camp en sécurité.
الشيخ أرسلنا لنتأكد من وصولك أنت وعائلتك إلى المخيم بسلام.

Et je peux vous assurer que tous les efforts imaginables seront fait, pour vous protéger vous et votre famille.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك أن كُلّ مجُهود معقول سيكون من اجل حمايتك أنتِ وعائلتك

Ce sera bientôt dans les journaux, autant vous impliquer, vous et votre famille.
أخشى أن الأمر سينتشر في الأخبار, وكما تبدو الأمور فيجب أن نشملك أنت وعائلتك بالخبر

M. Anand, la cour et votre famille... ont conclu que vous êtes fou.
السيد آناند . المحكمة وعائلتك استنتجوا بأنك مـــجــــنــــــون

et votre famille?
؟ ماذا عن عائلتك

Son président est prêt à vous accorder l'asile politique. A vous et votre famille.
رئيسه على استعداد لمنح اللجوء السياسي لك ولعائلتك

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État de New York, et devant Dieu et votre famille,
مع السلطة الممنوحة لي من قِبل ولاية نيويورك, وقبل الرب و عائلتك

Croyez ce que vous voulez, mais vous et votre famille êtes en danger.
صدقيماتريدينه, لكنكِ و عائلتكِ في خطر

et votre famille ?
وماذا عن عائلتك ?

J'ai hâte de faire affaire avec vous, et je vous souhaite à vous et votre famille tous les succès dans l'année à venir.
, أنا أتطلع للعمل معكِ و أتمنى لكِ و لعائلتكِ النجاح في العام القادم

Et un tel procès aura des répercussions. Pour vous et votre famille.
و ذلك النوع من المحاكمات قد تكون فوضوية لك و لعائلتك.

J'espère qu'elle purifiera votre foyer et votre famille, comme elle l'a fait pour moi...
آمل أن ينقي منزلك وأسرتك كما فعلت أنت معي