"et vous pouvez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• و يمكنك
• ويمكنك أن
• ويمكنكم
• ويمكنكِ
• وأنت يمكنك
• وبإمكانك أن
• وتستطيعين
• ويمكنكما
• ويمكنكَ
• ويُمكنك
• وعندها يمكنك
• ويُمكنكم

Fun with Flags est de retour, et vous pouvez être dans le prochain épisode.
متعة الأعلام قد عاد، و يمكنك أن تكون في الحلقة القادمة.

et vous pouvez voir d'après la sécurité qu'elle a quitté l'aéroport en taxi.
و يمكنك أن ترى من خلال لقطات الأمن فأنها غادرت المطار في سيارة أجرة

et vous pouvez lui offrir la gloire, vous pouvez lui offrir la fortune, mais...
ويمكنك أن تقدم لها الشهرة وأن تعرض عليها الثروة الطائلة لكن..

Je sais que vous aimeriez que votre frère trouve la paix, et vous pouvez l'y aider.
أعلم أنك ترغب بأن يكون شقيقك في سلام ويمكنك أن تساعده في ذلك

L'Ambassadrice Kennedy et moi-même vous adressons tous nos vœux pour la conduite des travaux de cette instance et vous pouvez compter sur l'appui sans réserve de notre délégation.
فأنا والسفيرة كندي نتمنى لكم التوفيق في قيادة أعمال هذا المؤتمر؛ ويمكنكم الاعتماد على الدعم الكامل من وفدنا.

Non verrouillé ou quoi que ce soit, aucune vérification des antécédents d'en acheter un, et vous pouvez faire un peu de sérieux dégâts avec une partie de cette.
ليس ممنوعاً أو ما شابة ولا يحتاج لتحقيق هوية المشتري، ويمكنكِ أن تفعلي بعض الأضرار الخطيرة بواسطة هذا.

J'irais de l'autre coté et vous pouvez aller ici.
انا ساذههب الى الخارج و يمكنك اطلاق النار هناك

Mais vous vous y étiez, et vous pouvez vous souvenir de ce qui est vrai, non ?
لكن انت كنت هناك , و يمكنك ان تتذكر الحقيقة , اليس كذلك ؟

Mon fils, Jeff... et vous pouvez m'appeler Chase.
هذا إبني، جيف، و يمكنك أن تدعوني بشاس, اوكي؟

Je vous la laisse pour 250 $ et vous pouvez utiliser l'atelier.
ساعطيك أياها مقابل 250 دولاراً و يمكنك أن تستخدم الورشة

Mais ensuite vous dévissez le haut, et vous pouvez déverser juste dans le réservoir, exact ?
ولكن بعد ذلك يمكنك تحريف الجزء العلوي، ويمكنك أن تدع 'إ ريب ريب الحق في تجويف الخزان، هاه؟

Je suis fier maintenant, et vous pouvez l'être aussi
أنا خالي من العار الأن ويمكنك أن تكون كذلك أيضاً

Vos yeux se promènent d'un millimètre autour de ces fils de putes, et vous pouvez dire adieu à votre carrière dans le gouvernement.
أنت علي شفا حفرة من مصير سىء ويمكنك أن تودع مهنتك في الحكومة

Ma délégation entend travailler avec vous et votre équipe, et vous pouvez être assuré de notre plein appui dans l'exercice de vos fonctions.
ووفدي يتطلع إلى العمل معكم ومع فريقكم، ويمكنكم أن تعولوا على دعمنا الكامل لكم في اضطلاعكم بمهامكم.

L'Église, bien sur . et vous pouvez avoir un sanctuaire aussi, si vous le voulez .
الكنيسة بالطبع، ويمكنكِ الحصول على حرمكِ الخاصّ أيضًا إن أحببتِ

Dalton est avec moi sur le coup, et vous pouvez vous joindre à nous.
نقطة البداية معي وأنت يمكنك أن تكوني معنا أيضاً

et vous pouvez croire que vous ne quitterez pas ce cercle sans qu'on ait conclu un marché.
وبإمكانك أن تثق بأنك لن تغادر هذا الطوق, بدون إتفاقنا على صفقة

Mais pour 15$, vous avez la mjoteuse et vous pouvez ramener ces bacs à glaçons en forme de pénis.
لكن مقابل 15 دولار, يمكنك أخذ القدر وتستطيعين أخذ مكعبات الثلج معك إلى المنزل

...au fond de la boîte. et vous pouvez vous parler.
في الجزء السفلي من الصندوق ويمكنكما التحدث بأريحية

et vous pouvez me garder pour bien moins que ce que vous pouvez imaginer.
ويمكنكَ الأحتفاظ بـي بأقل مما يمكنكَ أن تتخيل.

et vous pouvez vous attendre avec ce disque dur à conserver les enregistrements pendant un mois.
ويُمكنك التوقع من قرص صلبٍ كهذا أن يحتفظ بسجلاّت لقرابة الشهر.

Comptez-le, signez, et vous pouvez y aller.
عدها، وقع بإستلامك لها وعندها يمكنك الذهاب

et vous pouvez compter sur moi pour soutenir vos requêtes.
ويُمكنكم الاعتمـادُ عليّ في عدم احتياجاتكم