"etait-elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل كانت
• أكانت

Etait-elle capable d'être aussi libérée sexuellement ?
هل كانت فعلا قادرة بأنها هذا مجانا جنسيا؟

Cela fait cinq ans. Etait-elle avec vous tout ce temps ?
لقد كانت 5 سنوات هل كانت هنا كل تلك المده

Etait-elle cachée dans les buissons quand je suis partie ?
كيف حتى لهذا ان يحدث ؟ هل كانت مختبئة بين الشجيرات عندما غادرت ؟

Je comprends. Etait-elle dans le coup ou non ?
أنا أفهم ذلك , هل كانت متعلقة بالأمر أم لا ؟

Etait-elle une alcoolique et t'as fait raté le coche?
أكانت مدمنة على الكحول ، وأنت مشتاقٌ للدراما ؟

Etait-elle blonde ? Pardon ?
هل كانت شقراء ؟

Etait-elle gentille avec toi ?
هل كانت لطيفةً معك؟

Etait-elle une des victimes ?
هل كانت إحدى ضحاياهم؟

Etait-elle tout ce que tu as pensé qu'elle serait ?
هل كانت كل ما يعتقد أنها وأبوس]؛ د يكون؟

Etait-elle habillée de cette façon, la nuit du drame ?
هل كانت مرتدية ملابسها بنفس هذه الطريقة ليلة القتل - لا.

Etait-elle brune ?
هل كانت ذاتُ شعرٍ بنيٍ قاتم؟

Etait-elle au courant?
هل كانت على دراية بها؟

Etait-elle avec quelqu'un ?
هل كانت مع اي احد ؟

Etait-elle du genre à rechercher de la compagnie?
هل كانت النوع الملفت للنظر ؟

Etait-elle en état de voyager ?
ولكن هل كانت بصحة جيده للسفر؟

Etait-elle dépressive ?
هل كانت مكنئبة؟

Etait-elle bouleversée ?
هل كانت مستاءة؟

Etait-elle vraiment dehors ?
هل كانت غير موجودة حقاً؟

Etait-elle comme ça avant, ou quelque chose s'est passé dans l'eau ?
(إنها مجنونه يا (ديريك أكانت كذلك من قبل أو كان هذا شيئاً حدث لك في الماء ؟

Etait-elle à la galerie ce soir? Oui.
أكانت في صالة العرض الليلة؟

Etait-elle la seule ?
أكانت هي الوحيدة؟