3. Mme Melinda L. KIMBLE, sous-secrétaire d'Etat adjoint, bureau des organisations internationales, département d'Etat des Etats-Unis d'Amérique | UN | كمبل، نائبة معاون سكرتير الدولة، مكتب شؤون المنظمات الدولية، وزارة خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية |
Lettre datée du 25 septembre (S/20869), adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et le Secrétaire d'Etat des Etats-Unis d'Amérique transmettant le texte de la déclaration commune en date du 23 septembre. | UN | رسالة مؤرخة في ٥٢ أيلول/سبتمبر )S/20869( موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الاتحاد السوفياتي ووزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية يحيلان بها نص البيان المشترك المؤرخ في ٣٢ أيلول/سبتمبر. |
Lettre datée du 12 juillet (S/20731), adressée au Secrétaire général par le représentant du Nicaragua, transmettant le texte d'une lettre datée du 30 juin adressée au Secrétaire d'Etat des Etats-Unis d'Amérique par le Ministre par intérim des relations extérieures du Nicaragua. | UN | رسالة مؤرخة في ٢١ تموز/يوليه (S/20731) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٠٣ حزيران/يونيه من وزير خارجية نيكاراغوا بالنيابة الى وزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
Lettre datée du 18 juillet (S/20737), adressée au Secrétaire général par le représentant du Nicaragua, transmettant le texte d'une note adressée au Secrétaire d'Etat des Etats-Unis d'Amérique par le Ministre des relations extérieures du Nicaragua. | UN | رسالة مؤرخة في ٨١ تموز/يوليه (S/20737) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، يحيل بها نص مذكرة مؤرخة في ٣١ تموز/يوليه من وزير خارجية نيكاراغوا الى وزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
Lettre datée du 30 octobre (S/20929), adressée au Secrétaire général par le représentant du Nicaragua, transmettant le texte d'une lettre datée du 24 octobre, adressée au Secrétaire d'Etat des Etats-Unis d'Amérique par le Ministre des relations extérieures du Nicaragua. | UN | رسالة مؤرخة في ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20929) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٤٢ تشرين اﻷول/اكتوبر وموجهة إلى وزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية من وزير خارجية نيكاراغوا. |
Lettre datée du 23 janvier (S/21101), adressée au Secrétaire général par le représentant du Nicaragua, transmettant le texte d'une lettre datée du 22 janvier, adressée au Secrétaire d'Etat des Etats-Unis d'Amérique par le Ministre des relations extérieures du Nicaragua. | UN | رسالة مؤرخة في ٣٢ كانون الثاني/يناير )S/21101( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٢٢ كانون الثاني/يناير من وزير خارجية نيكاراغوا إلى وزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
Lettre datée du 25 septembre (S/20869), adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et le Secrétaire d'Etat des Etats-Unis d'Amérique, transmettant le texte d'une déclaration conjointe datée du 23 septembre. | UN | رسالة مؤرخة في ٥٢ أيلول/سبتمبر )S/20869( موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ووزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية يحيلان بها نص بيان مشترك مؤرخ في ٣٢ أيلول/سبتمبر. |
Lettre datée du 28 juin (S/20705), adressée au Secrétaire général par le représentant du Nicaragua, transmettant le texte de la note datée du 27 juin, adressée au Secrétaire d'Etat des Etats-Unis d'Amérique par le Ministre par intérim des relations extérieures du Nicaragua. | UN | رسالة مؤرخة في ٨٢ حزيران/يونيه (S/20705) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، يحيل بها نص مذكرة مؤرخة في ٧٢ حزيران/يونيه من وزير خارجية نيكاراغوا بالنيابة الى وزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
Lettre datée du 25 septembre 1989 (S/20868 et Corr.1), adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et le Secrétaire d'Etat des Etats-Unis d'Amérique, transmettant le texte de la déclaration commune, en date du 23 septembre, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des Etats-Unis d'Amérique. | UN | الثنائية والمتعددة اﻷطراف رسالة مؤرخة في ٥٢ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١ )S/20868( موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ووزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية يحيلان بها نص البيان المشترك في ٣٢ أيلول/سبتمبر والصادر عن اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والولايات المتحدة اﻷمريكية. |