| J'informe les membres de la Commission que le groupe des Etats d'Asie a nommé Mme Byrganym Aitimova du Kazakhstan comme candidate au poste de vice-président de la Commission. | UN | وأود أن أبلغ اللجنة بأن مجموعة الدول الآسيوية رشحت السيدة بيرغانيم إيتيموفا، ممثلة كازاخستان، لمنصب نائب رئيس اللجنة. |
| 2001 Dix-huitième Etats d'Afrique Etats d'Asie Etats d'Europe | UN | دول أوروبا الغربية ودول أخرى الدول الآسيوية |
| 2001 Dix-huitième Etats d'Afrique Etats d'Asie Etats d'Europe | UN | دول أوروبا الغربية ودول أخرى الدول الآسيوية |
| Je veux parler des relations avec la Russie d'une part et les Etats d'Asie centrale de l'autre. | UN | إنني أتكلم عن العلاقات مع روسيا ومع دول آسيا الوسطى. |
| Etats d'Asie : cinq membres pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 1994; | UN | من الدول اﻵسيوية: خمســة أعضــاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛ |
| Etats d'Asie : Chine, Inde, République islamique d'Iran | UN | الدول الآسيوية: جمهورية إيران الإسلامية، الصين، الهند |
| Etats d'Asie : 8 | UN | الدول الآسيوية ودول المحيط الهادئ: 8 |
| Une Partie du Groupe des Etats d'Europe orientale a présidé la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal tandis qu'une Partie du Groupe des Etats d'Asie a rempli les fonctions de Rapporteur. | UN | وقد ترأس طرف من مجموعة دول شرق أوروبا الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، بينما عمل طرف من مجموعة الدول الآسيوية مُقرراً. |
| (Mexique) Etats d'Asie (Iraq) et autres Etats (Pays-Bas) | UN | الدول الأفريقية (نيجيريا) الدول الآسيوية (العراق) |
| 1982 Cinquième Etats d'Europe orientale Etats d'Asie (Sri Lanka) Etats d'Afrique (Egypte) | UN | الرابعة الدول الأفريقية (مصر) الدول الآسيوية (سرى لانكا) |
| 1983 Sixième Etats d'Europe occidentale Etats d'Afrique (Zambie) Etats d'Asie (Bangladesh) | UN | الخامسة الدول الآسيوية (بنجلاديش) الدول الأفريقية (زامبيا) |
| 1984 Septième Etats d'Afrique (Gabon) Etats d'Asie (Inde) Etats d'Europe orientale | UN | دول أوروبا الغربية ودول أخرى (فنلندا) السادسة الدول الآسيوية (الهند) |
| Etats d'Asie (Pakistan) | UN | الأولى الدول الآسيوية (باكستان) |
| Etats d'Asie (Inde) | UN | السادسة الدول الآسيوية (الهند) |
| C'est pourquoi nous ferons en sorte que cette ligne débouche sur les ports de l'océan Indien en passant par les Etats d'Asie centrale et d'Europe. | UN | ولذلك سنجعل من الممكن فتح منافذ إلى مرافئ المحيط الهندي عبر دول آسيا الوسطى وأوروبا. |
| Etats d'Asie et du Pacifique : Chine, Inde, Japon, Sri Lanka; | UN | دول آسيا والمحيط الهادئ: الصين والهند واليابان وسري لانكا؛ |
| Etats d'Asie et du Pacifique : Chine, Inde, Japon, Sri Lanka | UN | دول آسيا والمحيط الهادئ: الصين، الهند، اليابان، سري لانكا؛ |
| Etats d'Asie : quatre membres pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 1994; | UN | من الدول اﻵسيوية: أربعــة أعضــاء لفتــرة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛ |
| Parmi les Etats d'Asie : deux experts pour un mandat prenant effet à la date de l'élection. | UN | خبيران من الدول اﻵسيوية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب. |
| Un représentant d'une Partie du Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique a présidé la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, tandis qu'un représentant d'une Partie du Groupe des Etats d'Afrique a occupé le poste de Rapporteur. | UN | وقد ترأس الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال ممثل لطرف من مجموعة بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ فيما عمل ممثل لطرف من مجموعة البلدان الأفريقية كمقرر. |
| En conséquence, le nombre de candidats proposés parmi les Etats d'Afrique, les Etats d'Asie et les Etats d'Amérique latine et des Caraïbes est égal au nombre de sièges alloués à chacune de ces régions. | UN | ونتيجة لهذا، فإن عدد المرشحين من بين الدول الافريقية والدول اﻵسيوية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يتساوى مع عدد المقاعد المخصصة لكل من تلك المناطق. |
| 1978 Première Etats d'Europe occidentale Etats d'Afrique (Malawi) Etats d'Asie (Philippines) | UN | السنة الدول الأسيوية (الفلبين) الدول الأفريقية (مالاوى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 