| Eteignez s'il vous plait | Open Subtitles | ـ هذا كل شيء .. أوكي ؟ أطفئ هذا الشي فحسب |
| Eteignez tous les systèmes non vitaux pour la mission et maintenez le silence radio. | Open Subtitles | أطفئ جميع الأنظمة غير المهمه والتزم صمت الإتصال |
| Eteignez les télés, faites le maintenant, allez ! | Open Subtitles | أطفئوا أجهزة التلفزيون. افعلوا الآن. هيا |
| Eteignez les lampes. | Open Subtitles | أطفئي المصباح اليدوي. |
| Eteignez les lumières, placard quatre. | Open Subtitles | أطفىء الأنوار في الصندوق الرابع |
| - Eteignez. - Non. Avez-vous vu ceci ? | Open Subtitles | ـ اطفئ النور ـ أنا عايزاة مفتوح هل رأيت هذا؟ |
| Eteignez le feu ! | Open Subtitles | اطفأ هذا الحريق الى هناك اطفأ كل هذا الحريق يا رجل |
| Eteignez la salle et envoyez. | Open Subtitles | اطفىء أضواء المسرح و افتح أضواء العرض |
| Eteignez toutes lumières superflues. | Open Subtitles | إطفئ الأضواء الغير ضرورية |
| Eteignez le moteur ! Mettez vos mains sur le volant. Mettez vos mains sur le volant ! | Open Subtitles | أطفئ محرك السيارة ضع يدك على المقود |
| Eteignez cette merde. | Open Subtitles | أطفئ هذا الهراء. |
| Eteignez le feu. | Open Subtitles | من فضلك ، أطفئ النيران |
| Arrêtez. Eteignez la lumière. | Open Subtitles | توقف، أطفئ الأنوار |
| - Eteignez ça ! - Reculez ! | Open Subtitles | ـ أطفئ هذا الشئ ـ أطفئه حالا |
| Vite ! Eteignez les lumières. | Open Subtitles | بسرعة أطفئوا الأنوار حسنا |
| Eteignez les feux ! Formez des patrouilles de recherche ! | Open Subtitles | أطفئوا الحريق وأعدّوا فريق مطاردة |
| Eteignez les lumières. | Open Subtitles | أطفئوا الأنوار ، جميعاً |
| Eteignez cette lumière. | Open Subtitles | أطفئي ذلك النور |
| Eteignez la camera. | Open Subtitles | أطفئي الكاميرا. |
| Eteignez ces cigarettes ! Tout de suite ! | Open Subtitles | أطفىء السيجارة حالاً أطفؤها حالاً |
| Eteignez ! Je vous en prie ! | Open Subtitles | اطفئ النور من فضلك |
| Eteignez les lumières, j'aurai l'avantage, éteignez-les | Open Subtitles | اطفأ الانوار سيكون عندي الافضلية اطفأها |
| Eteignez la lumière, restons près du feu. | Open Subtitles | اطفىء النور دعنا... أشعلالشموع |
| Eteignez les feux. | Open Subtitles | . إطفئ النيران |
| Eteignez cette merde. | Open Subtitles | الدور الذي تغوّط من! |
| Eteignez, je vous en prie ! | Open Subtitles | أطفأوهم الآن .. رجاء! |
| Eteignez ça! | Open Subtitles | اطفئيه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 