"etrange" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غريب

Etrange pour un enfant. Il n'y a pas de couleurs.
هذا غريب بالنسبة لطفلة ، لا يوجد ألوان

Etrange de tomber sur une chaloupe, au large.
غريب أن تجد قارباً كبير في هذا الوقت بوسط البحر

Etrange. Le sang ne sort qu'au 2e étage, d'habitude.
هذا غريب ، عادة يخرج الدم في الطابق الثاني

Aucun ne semble s'être réveillé. Etrange.
يبدو أن لا أحداً منهم تحرك أثناء النوم أن هذا غريب

Etrange, mais pas alarmant. Ils savent qu'il n'y a pas d'issue. Exactement.
غريب لكن ليس مثيرا للريبة يعلمون بأنه لا يوجد أي سبيل للخروج من هذا المكان

Non, il est parti dans un monde Etrange rempli de dinosaures, d'hommes-singes et d'hommes-lezards,
لا ذهب الى غريب العالم عالم الديناصورات ، قبيلة القرود وقبيلة السحالي.

, Etrange. Nous sommes venus ici avec un porteur chèque de 2.5 millions.
غريب لقد اتينا هنا ومعنا شيك بمبلغ2.5 مليون

Etrange. En général, tu n'as aucun mal avec tes réponses.
. هذا غريب جداً ، أجوبتك تأتي بسهولة

Etrange, Docteur, j'allais justement dire la même chose.
هذا غريب,دكتورة كنت على وشك أن أقول نفس الشئ

Il y est ecrit... que "les vivants ignorent l'Etrange et l'insolite..."
يقول: "الأحياء يتجاهلون كل ما هو غريب وغير عادي."

Etrange le nombre de muets que je rencontre quand je sors de mon palais, je règne sur un royaume de muets.
غريب هو عدد البكم الذين أقابلهم حيثما وضعتُ قدما خارج قصري، فأنا أحكمُ مملكةً من الصم

Etrange. Essayez à nouveau le contact.
غريب حاولى تشغيل المفاتيح ثانية

Etrange météo pour cette période de l'année.
طقس غريب في هذا الوقت من السنة

Etrange qu'il n'y ait aucune voiture.
غريب أنه لا توجد سيارات على الإطلاق

J'ai l'Etrange sentiment de l'avoir deja rencontré.
لدي شعور غريب بانني قابلته من قبل

- Je sais que c'est Etrange. Mais, tot ou tard cela doit finir.
أعلم ان هذا غريب لكن يجب التوقف احياناً

Etrange pour un époux de laisser l'autre derrière.
غريب لزوجِ واحد لتَجَاوُز الآخرون.

Etrange, les Huns sont tous des lutteurs !
وهذا غريب. الهون كلهم من المقاتلين.

Etrange, les gens ne sont d'habitude pas effrayés par les clown.
غريب الناس عادة لا تخاف من مهرج الصف

Etrange, Batman aurait dû arriver depuis longtemps.
هاه! غريب. يجب باتمان كانت هنا قبل ساعات.