| quelle est Ia difference entre un Etudiant de 1re annee et un de 3e? | Open Subtitles | ما الفرق بين طالب فى السنة الأولى أوالثالثة فى كلية الطب؟ |
| Vous n'êtes pas un Etudiant de medias, pas un Etudiant en sciences du sport. | Open Subtitles | أنت لست طالب وسائل الإعلام، ليس طالب علوم الرياضة. |
| Je parie que M. l'Etudiant ignore le coût et le mode d'emploi de cet objet. | Open Subtitles | أراهن السيّد طالب انه لا يملك أدنى فكرة عن تكلفة هذا الشيء او فيم يُستخدم |
| C'est un programme interne. Etudiant en criminologie. | Open Subtitles | إنه متدرب لدي، طالب متخرج لعلم الجريمة |
| Etudiant en ingénierie... diagnostiqué il y a environ 5 ans. | Open Subtitles | طالب بالهندسة تم تشخيصه منذ خمس سنوات |
| La compétition de L'Etudiant de l'Année, que j'ai lancé il y a 25 ans... | Open Subtitles | "مسابقة طالب العام" بدأتها أنا قبل "25"عاماً |
| Les 8 finalistes vont s'affronter lors du Triathlon pour devenir l'Etudiant de l'Année! | Open Subtitles | رائع. الآن سيتنافس بقية الثمانية للفوز بلقب "طالب العام" |
| Ne vous moquez pas de ce que vous ignorez, M. l'Etudiant. | Open Subtitles | لا تسخر مما لا تعرفه يا سيّد طالب |
| Etudiant en droit ? | Open Subtitles | هل أنت طالب حقوق ؟ |
| Et, nous avons un nouvel Etudiant | Open Subtitles | ولدينا طالب جديد. |
| Etudiant capable mais pas exceptionnel | Open Subtitles | ... طالب مجتهد ، لكنك لست مميزاً |
| Pour gagner le Trophée de l'Etudiant de l'Année... | Open Subtitles | للفوز بجائزة طالب العام |
| Veuillez accueillir sur l'estrade, l'Etudiant de l'Année 2012... | Open Subtitles | "سيداتي سادتي" أرجوكم رحبوا على المسرح طالب العام لسنة (2012) |
| Le dernier jour du tournoi de l'Etudiant de l'Année. | Open Subtitles | آخر يوم لمسابقة "طالب العام" |
| Etudiant de l'Année, mon cul! | Open Subtitles | طالب العام .. |
| - Etudiant en medecine. | Open Subtitles | -لا، أنا طالب طب . |
| - Etudiant ? | Open Subtitles | - أنت طالب. |
| - Etudiant. | Open Subtitles | - انا طالب |
| Etudiant de l'Année... | Open Subtitles | "طالب السنة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 