"eu ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حصلت على ما
• حصل على ما
• حُزتِ ما
• حصلتي على ما

Par ailleurs, vous avez eu ce que vous vouliez. J'ai quitté la ville comme demandé.
إلى جانب، لقد حصلت على ما تُريد خرجت إلى المدينة كما طلبت.

Le doc a eu ce qu'elle voulait ; J'ai eu ce que je voulais.
الطبيبة حصلت على ما تريد وأنا حصلت على ما أريد

Vous avez eu ce que vous vouliez, j'ai ce que je veux... Allez !
إنّك حصلت على ما تريده، وأنا حصلت على ما أريده، أرحل!

C'était pas exactement ton plan, mais t'as eu ce que tu voulais.
حسنا، أعرف ان هذه لم تكن الخطة، لكنك حصلت على ما أردت

Et ... j'ai fait ce qu'ils demandaient. Nous avons tous eu ce que nous voulions.
فعلت ما طلبوه مني والجميع حصل على ما يريد

Vous avez toujours eu ce que les autres n'ont pas.
لطالما حُزتِ ما لم يحوزه الآخرين

Vous avez eu ce que vous voulez. A mon tour.
و ها قد حصلت على ما تُريد، فإليكَ ما أريد

Mais j'ai eu ce que je voulais d'elle, alors je n'ai pas besoin de vous.
لكني حصلت على ما أحتاجه منها لذا لا أحتاجك

J'ai vraiment eu ce que je voulais.
لا، أنا أعني ذلك. لقد حصلت على ما أتيت من أجله.

T'as eu ce que tu voulais de moi, et t'es parti... pour sauter ta serveuse.
لقد حصلت على ما أردته مني .واختفيت ، ذهبت لتعبث مع نادلة البار ذهبت واحضرت لنا هذه المشاكل

Au moins, tu as eu ce que tu voulais :
اقصد على الاقل انك حصلت على ما تريد

Tu as eu ce que tu voulais j'ai eu ce que je voulais.
لقد حصلتِ على ماتريدي وأنا حصلت على ما أريد

Bien, tu as eu ce que tu voulais.
حسناً، لقد حصلت على ما أردت أتوقّع منك أن تحافظ على اتفاقنا

Pendant quelques jours, j'ai eu ce que j'avais toujours désiré... pas de Caruso.
لعدة ايام حصلت على ما كنت أتمناه لا لكروسو

De quoi ? T'as eu ce que tu voulais. C'est tout ce qui t'importe.
لقد حصلت على ما تريد أليس هذا هو الأمر الوحيد الذي يهمك؟

Je n'ai peut-être pas eu ce que je voulais, mais j'ai certainement eu ce que je méritais.
أقصد أنا قد لا أكون حصلت على ما أردت ، لكنني بالتأكيد حصلت على ما أستحقه

J'imagine que t'as eu ce que tu voulais, hein ?
لا أظنك حصلت على ما تريدين مني أليس كذلك ؟

Donc, vous avez eu ce que vous vouliez. Vous savez à présent...
حصلت على ما جئت من أجله بت تعرف الآن أن...

Arrête ça. Tu as eu ce que tu voulais. Pars !
توقف, لقد حصلت على ما أردت, توقف

On dirait bien que pour une fois, quelqu'un d'autre a eu ce que Mckibben voulait. Je voudrais pas empirer ça.
يبدو أنه ولأول مرة شخص ما حصل على ما أراده ماتي ماكيبن بالتأكيد، لا نريد أن نجعل ذلك يبدو أسوء

Je suis ravie que tu aies eu ce que tu voulais.
أنا سعيده فعلاً بأنكِ حصلتي على ما أردتي