"eu peur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خائفة
• خائفاً
• خائف
• خائفا
• خفت
• خائفين
• خشيت
• أخفتني
• خاف
• أخاف
• أخف
• خائفًا
• فزع
• شعرت بالخوف
• فزعت

Ianka n'a jamais eu peur de Marcus. Pas une seule fois.
لم تكن إيانكا خائفة من ماركوس ولا حتى للحظة

Tu n'es pas le seul que j'ai eu peur de voir derrière ma porte.
لست الوحيد الذي كنت خائفة من رؤيته عند عتبة بابي ..

J'allais le faire, mais pour être honnête, j'ai eu peur.
كنتُ سأفعل ذلك، لكن لأصدقكم القول، كنتُ خائفاً.

Il a eu peur de manquer d'air avant qu'on revienne au vaisseau, alors on a fermé la vanne en soudant.
خائف من أنه كان ينفد من الهواء قبل أن نجعلها مرة أخرى إلى السفينة، لذلك نحن ملحومة صمام اغلاق.

Si ton père était là et te racontait ça, il t'aurait dit qu'il avait eu peur.
لو كان والدك هناك لقال انه كان مرعوب كان خائفا جدا لكن لماذا؟

J'ai vraiment eu peur quand j'ai cru ne plus te revoir.
فقط خفت عندما اعتقدت انني لن اراك مرة اخرى

Peut-être avons-nous eu peur, en le faisant, d'avouer que notre individualité, que nous vénérons tant, n'est pas entièrement la nôtre.
وربما كنا خائفين من فعل هذا قد نعترف بأن شخصيتنا والتي نحترمها جداً ليست ملكنا تماماً

J'ai eu peur que Maman parte si elle savait que tu m'avais demandé de garder ce secret pour toi.
كنت خائفة من أن تغادر أمي لو عرفت أنك طلبت مني إخفاء هذا السر لأجلك

Je l'aurais bien aidée, mais j'ai eu peur de perdre une main.
كنتُ أرغب في مساعدتها بنفسي لكنّي كنتُ خائفة من أن أقطع يدي.

J'ai eu peur du vide qui m'attend.
لقد كنت خائفة من اللاشئ الذي كان ينتظرني

J'ai eu peur quand vous m'avez abordé je ne savais pas quoi dire
كنت خائفة عندما كنت اقترب مني. لم أكن أعرف ماذا أقول.

Je sais que j'aurais dû le dire en thérapie, mais j'ai eu peur.
أعلم أنه وجب علي قول هذا أثناء العلاج ولكن أعتقد أنني كنت خائفة

Tout ce temps, j'ai eu peur de parler de ta mère.
كل ذها الوقت، كنت خائفاً أن أسال عن والدتك

Je ne suis pas certain s'il a plus eu peur de vous... ou du cartel mexicain qu'il ne peut pas rembourser.
لست متأكداً إن كان خائفاً منك أكثر أو من التجار المكسيكين الكبار الذين لا يستطيع الدفع لهم

Pendant des années j'ai eu peur d'un vrai changement, de révéler ma vraie identité par une action trop pro-alien.
لسنوات كنت خائف من التغيير الحقيقي من الكشف عن هويتي الحقيقية من خلال كوني موالي للفضائيين

Non, non, non, il était déjà dedans. Je ne t'ai jamais entendu avouer que tu avais eu peur.
لا , لا , لا , كان بالفعل فيها لم اسمعك قط تعترف بأنك خائف

Tu sais, quand tu m'a envoyé ce SMS, j'ai vraiment eu peur.
عندما ارسلتِ لي تلك الرسالة كنت حقا خائفا

La première fois que j'ai eu peur, c'est dans l'avion pour rentrer chez moi.
أنها المرة الاولي التي خفت بها.. كنت علي طائرة في طريقي إلي العودة إلي الموطن

Les gens ont eu peur de mes liens avec les autres Inhumains.
الناس شاهدوا الرابطة بيني و بين اللابشر و جعلهم ذلك خائفين

J'ai eu peur que ça pue comme les toilettes d'un bazar à Baghdad, mais j'aime bien.
لقد خشيت أن تعلق رائحته كما في في حمام السوق الشرقية في بغداد

Dis donc, j'ai eu peur, regarde toi, t'es trognon.
لقد أخفتني , أيها اللطيف الصغير إنظر إلى نفسك , أنت جذاب

On peut faire comme s'il avait eu peur que la police en ait après lui et qu'il avait décidé de s'enfuir.
تعلمين , يمكننا قول انه خاف من بحث الشرطه عنه وقرر الهرب بعيدًا

J'ai eu peur de rencontrer un des nôtres parmi eux.
جعلوني أخاف لدرجة فكرت وضع أحد مننا بينهم

Mais je n'ai jamais eu peur de me dresser face à quelqu'un qui menaçait le bien-être de ma ville.
لكنّي لم أخف يومًا من أن أتصدى لأحد ممن هددوا أمن بلدتي

Il a eu peur de finir sous terre à son tour.
كان خائفًا من أنهم سيدفنونه مكانها أن علِموا بذلك

Votre frère a eu peur quand vous avez failli mourir ?
هل فزع أخوك حين علم أنك أوشكت على الموت؟

Elle venait vers moi. J'ai d'abord eu peur. Seulement au début.
كان قادماً في اتجاهي شعرت بالخوف في البداية فقط

J'étais effrayée et je suis partie et toi t'as eu peur que du fait que j'ai eu peur.
وكنت قد فزعت للتو وهربت , وأنت فزعت لأني فزعت