"eu un accident de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حادث
• تعرض لحادث
• تعرضت لحادث
• بحادث
• في حادثة

Elle a eu un accident de voiture à deux ans.
كانت في حادث سيارة عندما كان عمرها سنتان

L'été dernier, j'étais ivre, j'ai eu un accident de voiture et j'ai presque paralysé ma petite-amie.
الصيف الماضي، ثملت وتسبّبت في حادث سير كاد يؤدي إلى شلل صديقتي الحميمة.

Je dois vous demander, avez-vous eu un accident de voiture récemment ?
يجب أن أسألك، هل تواجدت في حادث سيارة مؤخراً؟

Jerry Springer a eu un accident de voiture et ils sont tous partis couvrir l'événement.
جيري سبرينغر تعرض لحادث في كولومبيا باركواي ودعي الجميع للخروج لتغطية ذلك

J'ai séché en disant que j'avais eu un accident de voiture.
بفضلنا خرجت من المدرسة أخبرتهم أنني تعرضت لحادث سيارة

Il avait bu. Il a eu un accident de voiture.
لقد كان مخمورا , فوقع بحادث مروري بسيارته

Je me souviens de lui. Il a eu un accident de la route, je pense.
أتذكره، لقد أصيـب في حادثة سيارة أو ما شابه

Il a eu un accident de ski, plusieurs fractures osseuses, mais plus important encore, un traumatisme crânien...
كان في حادث تزلج عانى من تكسر في العظام ولكن الأهم من ذلك الإصابات في الدماغ

Il a eu un accident de voiture. Elle n'était pas sur place.
في الواقع، لقد مات في حادث سيارة، لم تكن قريبة أبداً من مسرح الحادثة.

Ton putain d'agent vient de m'appeler, il a dit que tu avais eu un accident de voiture.
وكيل أعمالك اللعين إتصل بي للتو وقال انك في حادث سيارة

Lee Berman, du conseil municipal, a eu un accident de voiture.
لي بيرمان, من مجلس المدينه, لقد كان في حادث سيارة الليله

Mes deux clients, tic et tac, les deux têtes de balayette, ont eu un accident de la circulation, un accrochage de pare-choc,
موكلي الأثنين أصحاب الرؤوس المملوءة بالشعر كانا في حادث بسيط للغاية

Il a eu un accident de bagnole.
انت لم تقتل كيفن باكلي لقد توفي في حادث تحطم سيارة

C'est ce que je leur ai dit, que John avait eu un accident de voiture.
هذا ما قلت كلا أولادي. قلت لهم ان جون كان قتل في حادث سيارة.

Autour de 11 heures la nuit dernière, vous avez eu un accident de voiture.
عند الساعة الحادية عشرة تقريباً لقد كنت في حادث سيارة

Puis il s'est calmé et il a commencé à parler de sa femme, sa fille, et comment ils ont eu un accident de voiture et leurs morts.
ثم أصبح هادئاً جداً وبدأ بالتحدث عن زوجته وابنته, وكيف كانتا في حادث سيارة وتوفيتا

Elle a eu un accident de voiture quand elle avait 3 ans.
وقالت انها كانت في حادث سيارة عندما كانت 3.

Il y a quelques jours, il a eu un accident de moto, mais l'hôpital a dit qu'il pouvait prendre l'avion
من عدة أيام تعرض لحادث دراجة نارية لكن المستشفي قالت انه يمكنه ركوب الطائرة

Il dit avoir eu un accident de voiture en 1993 qui l'empêchait de marcher.
قال إنه تعرض لحادث سيارة عام 93 سبب له عدم القدرة على المشي

Le lendemain, il m'a dit qu'elle avait eu un accident, de prendre sa place.
وفي اليوم التالي، أخبرني أنها تعرضت لحادث وأن آخذ مكانها. لذا قمت بذلك

J'ai eu un accident de voiture en allant voir mon père pour dire au revoir, et puis je suis tombée dans les escaliers hier,
تعرضت لحادث سيارة في الطريق لرؤية والدي لنودعه ، ومن ثم سقطت أسفل الدرج بالأمس

J'ai eu un accident de voiture il y a quelques années, donc j'ai pris de l'Oxy, et de fil en aiguille...
كنت بحادث سياره منذ عده اعوام بدأت بأخذ ال اوكس

J'ai eu un accident de voiture, il y a six ans... en quittant la maison de ma fiancée.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات عندما تركت منزل خطيبتي