| Premier Vice-Président: Eugenio María Curia (Argentine) | UN | النائب الأول للرئيس: يوخينيو ماريا كوريا (الأرجنتين) |
| 4. La poursuite de la reprise de la deuxième session du Groupe a été présidée par Eugenio María Curia (Argentine). | UN | 25 تشرين الأول/أكتوبر2011. 4- وترأس يوخينيو ماريا كوريا (الأرجنتين) دورة فريق الاستعراض الثانية المستأنفة مجدّداً. |
| Vice-Présidents: Eugenio Maria Curia (Argentine) | UN | نوّاب الرئيس: يوخينيو ماريا كوريا (الأرجنتين) |
| Ses trois complices, Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, Guillermon Novo Sampoli et Pedro Remón Rodríguez ont été graciés en même temps que lui. | UN | وشمل العفو أيضا شركاءه الثلاثة المحتجزين في بنما غاسبار يوجينيو خيمينيس اسكوبيدو، وغيرمو نوفو سامبوي، وبدرو ريمون رودريغيس. |
| M. Eugenio Clariond Reyes, de la Chambre de commerce internationale, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد يوجينيو كلاريوند ريس، ممثل الغرفة التجارية الدولية إلى المنصة. |
| Rapporteur : M. Eugenio Balarí, Fondation pour l'homme et la nature (Cuba) | UN | المقرر: السيدة أوجينيو بالاري، مؤسسة الرجال والطبيعة في كوبا |
| Par la suite, Mes Orellana et Meléndez ont rencontré le colonel Eugenio Vides Casanova, qui commandait alors la Garde nationale et qui a démenti les affirmations des fonctionnaires de l'ambassade. | UN | وفيما بعد قابل السيد أوريانا والسيد ميلنديس الكولونيل إيوخينيو فيديس كاسنوفا، الذي كان قائدا للحرس الوطني، فكذب البيانات التي أدلى بها مسؤولا السفارة. |
| Vice-Présidents: Eugenio María Curia (Argentine) | UN | نوّاب الرئيس: يوخينيو ماريا كوريا (الأرجنتين) |
| 8. Dans ses observations préliminaires, le Président du groupe restreint, l'Ambassadeur Eugenio Curia, représentant du Gouvernement argentin à Vienne, a rappelé le texte portant autorisation de l'organisation de la réunion et présenté brièvement chacun des points à son ordre du jour. | UN | 8- واستذكر رئيس الفريق الأساسي، السفير يوخينيو كوريا، ممثّل حكومة الأرجنتين في فيينا، في معرض ملاحظاته الافتتاحية، الولايةَ القانونية المسنَدة بخصوص تنظيم الاجتماع، وعرضَ مقدّمة موجزة عن كل بند من بنود جدول أعمال الاجتماع. |
| Rapporteur: Eugenio Curia (Argentine) | UN | المقرّر: يوخينيو كوريا (الأرجنتين) |
| L'atelier a été présidé par S.E.M. Eugenio Curia, en sa qualité de Vice-Président de la Conférence. | UN | وحضر حلقة العمل 75 خبيرا من 37 بلدا و14 خبيرا من منظمات دولية وغير حكومية، وترأَّس الحلقة يوخينيو ماريا كوريا (الأرجنتين) بصفته نائبا لرئيس المؤتمر. |
| Président: Eugenio Curia (Argentine) | UN | الرئيس: يوخينيو كوريا (الأرجنتين) |
| Pendant la tenue du dixième Sommet ibéro-américain en novembre 2000, en République du Panama, les autorités de ce pays l'arrêtent de même que Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, Guillermo Novo Sampoll et Pedro Remón Rodríguez pour avoir participé à un attentat contre le Président cubain. | UN | وخلال انعقاد المؤتمر الأيبيري - الأمريكي العاشر في جمهورية بنما في تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، قامت سلطات ذلك البلد باعتقاله هو وغاسبار يوخينيو خمينس إسكوبيدو، وغليرمو نوفو سامبول، وبيدرو ريمون رودريغيس، لتورطهم في مؤامرة اغتيال رئيس كوبا. غاسبار يوخينيو خمينس إسكوبيدو |
| M. Eugenio Clariond Reyes, de la Chambre de commerce internationale, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب السيد يوجينيو كلاريوند ريس، ممثل الغرفة التجارية الدولية، من المنصة. |
| " Jeunesse et développement : la situation particulière des femmes en Amérique centrale et au Panama " . Communication présentée à la Cátedra Eugenio Fonseco Tortós, Département des sciences sociales, Université du Costa Rica, San José, 1990 | UN | الشباب والتنمية: اختلاف حالة المرأة في أمريكا الوسطى وبنما، تقرير عرض في كاتدرائية يوجينيو فونسيكو تورتوس، قسم العلوم الاجتماعية، جامعة كوستاريكا. سان خوسيه، ١٩٩٠. |
| Vous prendrez la chambre d'Eugenio. | Open Subtitles | ستناموا في غرفة يوجينيو. |
| 324. José Eugenio Chamaya Rumacharis, qui serait mort après avoir été torturé par des agents de police à Lima, le 22 septembre 1995. | UN | ٤٢٣- وتوفي خوسيه أوجينيو شامايا بعد تعرضه لتعذيب مزعوم على أيدي ضباط الشرطة في ليما في ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١. |
| Après sa libération, Eugenio Córdoba a été assassiné à Quibdó le 23 juin 1997 et Ramón Alberto Osorio a disparu depuis le 15 avril 1997. | UN | وقتل أوجينيو كوردوبا في كيبدو في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بعد اﻹفراج عنه، بينما فقد رامون ألبرتو أوزوريو منذ ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧. |
| 381. José Eugenio Chamaya Rumacharis a été arrêté le 22 septembre 1995 par des policiers du commissariat de Santa Felicia, Lima, qui l'auraient battu et plongé dans l'eau. | UN | ١٨٣- واحتجز خوسيه أوجينيو شامايا روماتشاريتس في ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ على أيدي أعوان الشرطة بمركز شرطة سانتا فيليسيا بليما الذين ضربوه على ما يُزعم وغطّسوه في الماء. |
| Quand les agresseurs ont quitté les lieux, les autres personnes présentes dans la maison ont commencé à se mettre en quête de Mario Zamora et à appeler au téléphone les dirigeants du Parti, les autorités de la police et les fonctionnaires du Gouvernement, notamment le colonel Eugenio Vides Casanova, qui était alors Directeur de la garde nationale. | UN | وعند مغادرة المهاجمين المنزل، بدأ باقي من في المنزل البحث عن ماريو سامورا، والاتصال هاتفيا بزعماء الحزب، وسلطات الشرطة، والمسؤولين الحكوميين، بمن فيهم الكولونيل ؛ إيوخينيو فيدس كاسانوفا، المدير العام للحرس الوطني. |
| Raquel ZELAYA ROSALES Morris Eugenio de LEÓN GIL Colonel d'infanterie | UN | )توقيع( العقيد موريس إيوخينيو دي ليون خيل |
| Puis, il s'est rendu dans la prison El Renacer où il s'est entretenu avec Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, alias Manuel Díaz, et Guillermo Novo Sampoll. | UN | وزار لاحقا سجن " إلـ ريناسير " حيث اجتمع بالسيدين غاسبار إيوخينيو خيمينيس إسكوبيدو، المعروف بمانويل دياس، وغييرمو نوبو سامبول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 